Le réfrigérateur à absorption.

De absorptiekoelkast

Aération: les grilles.

De verluchtingsroosters

· 1.Mauvaise ventilation. La grille supérieure est trop basse, le condenseur est mal ventilé.

· 1. Slechte verluchting. Het bovenste rooster staat te laag, het koelaggregaat wordt slecht gekoeld.

· 2.Bonne ventilation du condenseur. La grille est plus haute.

· 2. Goede ventilatie van het koelaggregaat. Het rooster staat hoger.

· 3.Si le vent arrive face aux grilles, l'effet de circulation d'air est contrarié, ce qui provoque un mauvais refroidissement, voire même la suppression pure et simple du refroidissement de l'appareil.

· 3. Als de wind recht op de roosters staat wordt de luchtcirculatie verstoord wat een slechte koeling of zelfs een afwezigheid van koeling tot gevolg heeft.

La distance minimale entre les deux grilles latérales devant être de 50 cm.

De minimum afstand tussen de twee roosters moet minstens 50 cm bedragen.

Aération forcée: le ventilateur.

Aangedreven verluchting : de ventilator

· A.Le ventilateur est sous l'agrégat, souffle de l'air frais sur celui-ci et pousse l'air chaud vers la grille haute.

· A. De ventilator staat onder het koelaggregaat en blaast koude lucht langs deze naar het bovenste rooster.

· B.Une cheminée coiffe l'agrégat, le ventilateur se trouvant dans une gaine quie est fixée sur la grille haute. (à mon avis, la meilleure solution, l'air chaud étant canalisé par la cheminée)

· B. Een schoorsteen overkapt het koelaggregaat; de ventilator bevindt zich in een buis welke aan het bovenste rooster bevestigd is. (naar mijn mening de beste oplossing, de warme lucht wordt door de schoorsteen gekanaliseerd)

· C.Le ventilateur est placé sur la grille haute, et aspire l'air chaud qui monte par convection naturelle.

· C. De ventilator is aan het bovenste rooster bevestigd en zuigt de warme lucht aan die door natuurlijke convectie stijgt.

Attention: Une trop grande ventilation nuirait au bon fonctionnement de l'appareil. En effet, celui-ci a besoin de chaleur pour fonctionner correctement et fabriquer du froid.

Opgepast: een te sterke ventilatie is slecht voor de goede werking van de koelkast. Deze heeft inderdaad warmte nodig om correct te werken en koude te produceren.

Ne pas oublier également, que plus le frigo est petit, plus il mettra de temps à rafraîchir la bouteille d'eau. Faire aussi attention a la rapidité de descente en température. Entre deux appareils donnés pour moins 8°c dans la cuve, la différence peut être du simple au double. L'un le fera en 6 heures, et l'autre en 12 heures. D'ou consommation gaz ou électrique différentes.

Ook niet vergeten dat hoe kleiner een koelkast is hoe langer het duurt om een fles water te koelen. Ook tussen verschillende toestellen kan het verschil in koelvermogen groot zijn, de ene koelkast kan een temperatuurdaling van 8° bereiken in 6 uur, een andere zal er 12 uur over doen. Het verbruik van elektriciteit of gas zal uiteraard ook verschillen.

Problèmes:

Problemen :

· L'appareil chauffe ou ne produit pas de froid --> aération insuffisante ou détendeur gaz trop puissant.

· Het apparaat warmt of produceert geen koude à onvoldoende verluchting of te sterke ontspanner (gas).

· L'appareil produit du froid mais pas de glace --> vérifier l'aération, détendeur gaz trop faible, joint de porte.

· Het apparaat koelt maar vriest niet à verluchting controleren, te zwakke ontspanner, sluiting van de deur.

· Mauvais fonctionnement sous 12 volts --> vérifier le câblage: compter 3A par mm2 (voir en pages électricité pour le calcul). Bien souvent un changement de câble remédie au problème.

· Slechte werking op 12V à controleer de bedrading : reken op 3A per mm² (afhankelijk van de afstand tot de batterij) . Dikwijls zal een verandering van de bedrading het probleem oplossen.

· Le frigo fonctionne normalement en 12v et 220v, mais pas au gaz: un bouchon est en train de se former dans le condenseur. Solution: sortir le frigo de son emplacement, le faire fonctionner sous 220v pendant environ 5 heures, le débrancher et mettre le frigo à l'envers en tapotant sur les coudes du serpentin. Le laisser dans cette position une nuit complète. Le remettre à l'endroit et le brancher sous 220v de façon a refaire circuler le gaz du condenseur. La plupart du temps cela suffit à éliminer le bouchon et à éviter un dépannage coûteux.

· De koelkast werkt normaal op 12V en 220V maar niet op gas: er kan zich een verstopping gevormd hebben in de condensator. Oplossing : demonteer de koelkast, laat haar gedurende ongeveer 5 uur op 220V werken en schakel haar vervolgens uit, draai haar ondersteboven terwijl je op de bochten van de koelleiding klopt. Laat haar een nacht in deze positie, draai haar terug om en installeer haar terug op haar plaats; laat haar een tijd op 220V werken om het gas in de koelleiding te laten circuleren. Meestal zal dit volstaan om de verstopping te verwijderen en een dure herstelling te vermijden.

15-08-2006 om 13:05 geschreven door De grijze wolf