De rest van mijn 3de week ben ik verder gegaan met het vertalen van de verschillende categorieën stickers voor de website. Ik had reeds 500 verschillende stickers vertaald. Maar doordat ik nog niet genoeg stickers had vertaald van sommige categorieën op de website moest ik nog even doordoen. Ik vertaalde ongeveer 80 tot 100 verschillende producten per dag gedurende deze periode verspreid over 5 uur. De rest van de tijd hield ik mij bezig met het opstellen van een lijst met bloggers en sites die koopjes aanbieden.
In het weekend ben ik vrijdag iets gaan drinken in Sabadell samen met mijn kameraden Mario en Mayo. We gingen op stap in een populair café in Sabadell, Balbao genaamd. Onderweg naar het café zijn ze 4 meisjes tegengekomen, 3 Spaanse en 1 Canadese. De Canadese heette Raphaella, ze was ook op een erasmus-stage en gaf les in het Engels in Barcelona. Doordat ze van Canada kwam sprak ze ook vloeiend Frans. De rest van de avond heb ik met haar gepraat maar ze ging redelijk vroeg naar huis. Ze verbleef bij de 3 andere Spaanse meisjes, deze waren nog maar 16 jaar oud en al redelijk dronken. Om 2 uur kwamen haar ouders haar ophalen. We hebben wel nummers uitgewisseld maar ik heb nog geen contact met haar opgenomen. Mayo, Mario en ik heb hierna nog enkele pinten gedronken en zijn rond 4 uur naar huis gegaan, ik was doodop van de werkweek. Op Zaterdag ben ik vroeg opgestaan en ben ik naar Barcelona gegaan. Het was een mooie dag en ik heb een leuke wandeling langs het strand gemaakt, wel weer alleen helaas want men kameraden moesten werken en iedereen van men kot moest leren. Op zaterdag avond of sábado noche zijn we op stap geweest in Barcelona, weeral met de auto van Mayo dus ik wist dat het een late avond ging worden. Dit keer zijn we op stap geweest in Jamboree een club gelegen in plaça Reial. Er was leuke muziek binnen en iedereen had het naar zijn zin. Tegen 7 uur was het gedaan in deze club en buiten hebben we nog wat biertjes gekocht bij de paki. In Barcelona lopen er 's nachts "Paki's" rond met biertjes. Deze proberen ze door te verkopen maar dat is illegaal. Ook als je een biertje koopt van deze mensen kan je een boete krijgen. Achteraf zijn we gaan slapen in de auto en zijn we tegen 11 uur 's ochtend naar Sabadell gereden. Ik heb geslapen tot 4 uur, een pizza gemaakt en heb een film gekeken. Achteraf heb ik nog wat gepraat met enkele kotgenoten en ben ik gaan slapen.
Het weekend was weeral omgevlogen. De volgende dag was het weer maandag, het begin van een nieuwe werkweek. Mijn werk begon leuker te worden, er was meer afwisseling met het vertalen doordat ik verschillende nieuwe taken kreeg. Ik moest een brief opstellen voor bloggers te contacteren en ook een brief opstellen voor de verschillende websites die koopjes aanbieden te contacteren. Ik moest ook de sociale media van het VK beheren en al beginnen met het aanmaken van een twitter account voor de Nederlandse markt. Op woensdag had ik voldoende stickers van iedere categorie vertaald. Op donderdag en vrijdag heb ik de volledige website nagekeken en alle fouten er proberen uit te halen zodat we volgende week maandag de website in de Nederlandse markt konden lanceren. Deze week ging veel sneller voorbij dan de vorige weken. Ik had mijn draai ook beter gevonden op mijn werk en praatte meer met mijn collega's. Er hing een leukere sfeer op het werk.
Op vrijdagavond ben ik op stap geweest met meisjes van mijn kot. Aangezien ze volgende week maar 1 examen hadden, konden we eens op stap gaan. Ik had ook alle jongens van mijn kot meegevraagd, maar deze hadden geen goesting. We gingen naar de club "Drinkking" in Sabadell een leuke club, het enige spijtige aan Sabadell is dat iedereen hier enkel Spaans praat. Ik moet dringend beginnen met het leren van het Spaans maar vindt nog niet direct de tijd. Ik sport namelijk graag na mijn werk en daarbuiten moet ik nog koken en voor school werken. Ik had ook opgezocht voor een avondschool maar deze vroegen 8 per uur voor groepslessen, dit vindt ik nogal duur. Vrijdagavond was een leuke rustige avond, om 5 uur zijn we teruggekeerd naar het appartement. De volgende ochtend heb ik besloten om dit weekend niet meer op stap te gaan, ik had een reusachtige kater. Op zaterdag ben ik niet naar Barcelona gegaan, ik moest namelijk voor school werken, ik moest een boekbespreking voor Duits afwerken. Mario en Mayo wilden zaterdagavond weer op stap in Jamboree, hier heb ik op gepast aangezien ik zondag ook graag naar een Erasmusmeeting wou gaan. Een ontmoeting met allerlei internationale erasmus studenten, de ideale gelegenheid om nieuwe mensen te leren kennen. Ik keek er naar uit maar spijtig genoeg waren er maar 5 mensen komen opdagen. Ik ben hier dus niet lang gebleven en ben verder gewandeld naar Parc de la Ciutadella. Een zeer leuk park met parkieten, straatartiesten en allerlei mooie standbeelden. Daarna ben ik langs het strand terug gewandeld naar de Rambla, hier heb ik een kebab gegeten en ben terug naar huis gekeerd met de metro. Het weekend was weer om, ik heb me goed geamuseerd, het was enkel spijtig dat de erasmus meeting niet zo goed meegevallen is. Deze meeting is wekelijks dus ik ga zeker nog eens terug kijken.
Op maandag was de website klaar om online geplaatst te worden, ik moest wekelijks nog maar 175 producten vertalen en voor de rest mij bezig houden met het contacteren van bloggers, websites die koopjes aanbieden en met het beheren van de sociale media. Op dinsdag had ik al een afspraak met een blogger. Deze blogger schrijft gericht naar moeders, ik deed haar dus een voorstel om haar een review te laten publiceren op haar blog in ruil voor een sticker t.w.v 30. Ze was net bezig met het herdecoreren van de kamer van haar dochter en wou dus graag een review schrijven over Tenstickers in ruil voor deze waardebon. Op woensdag wist ik een tweede blogger te vinden die voor mij een review wilt schrijven over 1 van onze stickers op haar blog. Op woensdag kwam er ook een nieuwe stagiair bij ons werken. Ze heet Nele en is verantwoordelijk voor de Duitse markt. Ze is geen "guapa" maar wel zeer vriendelijk. Ik had best wel medelijden met haar toen ik haar op vrijdag met een lange lip zag vertalen. Gedurende deze week heb ik ook een nieuwe taak gekregen. Ik moet namelijk op zoek gaan naar nieuwe designs van stickers die bij de Nederlandse markt passen, zo heb ik enkele uren op andere websites gezocht naar ideën voor stickers of leuke spreuken voor tekst stickers. Dit is best wel leuk om te doen. Op Donderdag had ik mijn baas verteld dat de taken voor school afgerond zijn en dat ik terug 8 uur per dag kon werken. Vrijdag na mijn werk nam hij me even appart om te vragen hoe ik de 8 uur en 30 minuten wou inhalen die ik de afgelopen maand minder had gewerkt.Ik moet dus nu 8 uur en 30 minuten per dag werken. Ik koos ervoor om te beginnen om 8 uur 's ochtends en om 5 uur te stoppen, met iedere dag 30 minuten lunchpauze. Dit moet ik 19 dagen doen om mijn verloren tijd in te halen. Hierna kan ik weer normaal 8 uur per dag werken.
Dit weekend komen mijn mama en papa naar Barcelona, ze komen zaterdagochtend aan en vertrekken maandagavond terug. Ze hebben een extra hotelkamer voor mij geboekt zodat ik niet op en af naar Sabadell moet. Eindelijk nog eens lekker uiteten en na een maand en een week nog eens Nederlands praten. Op maandag heb ik vrijgenomen, dit was geen probleem voor mijn baas. Ik beschik over 9 verlofdagen tijdens mijn stage en kan deze inzetten wanneer ik wil, zolang ik het maar op tijd laat weten. Ik kijk er zeker uit naar dit weekend!
Foto's:
https://imageshack.us/i/ipNrFGZMj
https://imageshack.us/i/exu41iMUj
|