In het begin van April kreeg ik de punten terug van mijn taken die ik gedurende mijn stage heb moeten maken. Ik was op alles geslaagd. Nu moest ik enkel nog slagen op mijn bachelorproef en mijn stage zelf en dan ben ik afgestudeerd. Het is voor mij zeer moeilijk om tijd voor mijn bachelorproef vrij te maken aangezien ik iedere dag moet werken. Ik graag dagelijks aan sport doe en daarnaast nog zelf moet koken, wassen, strijken... Ik probeer toch dagelijks 2 uur vrij te maken om aan mijn stage te werken en in het weekend zelfs langer maar ik heb het gevoel dat dit toch niet genoeg zal zijn. Ik zal een tandje moeten bijsteken.
In het weekend van Pasen kwamen twee vrienden van mij op bezoek in Barcelona. We verbleven 3 nachten in een hostel voor jongeren in Barcelona en hadden een zalige tijd. Ieder avond zijn wij goed op stap geweest en hebben wij goed gelachen. Zo was er een avond dat er een vriend achterna werd gelopen door een zwarte prostituee. Hij liep voor zijn leven van de vrouw weg, maar ze liet zich niet doen en liep mijn vriend achterna terwijl ze schreeuwde "Come here boy! Come to mama!". Achteraf konden we er goed mee lachen.
De laatste dag dat ze op bezoek waren, gingen we naar de zoo van Barcelona, hier was ik nog niet geweest tijdens mijn verblijf. De zoo is niet zo groot maar wel heel mooi en veel leuke dieren. Ook hier hebben we goed gelachen, zeker toen een vriend van mij aan een gids vroeg waar wij ergens de "albino aap" konden vinden. Zijn gezicht was goud waart toen de toezichter hem zei dat hij al meer dan 10 jaar dood was.
De laatste zondag ben ik met mijn beste maat van Sabadell de natuur in getrokken. Eerst heb ik voor mijn bachelorproef gewerkt tot 4 uur en daarna zijn wij ( met de nodige hoeveelheid bier) de bossen in getrokken. Sabadell heeft wel een prachtige natuur en ligt tussen de bergen. We hadden een leuke dag en maakte plannen om een ander weekend de berg van Mont Serrat te bezoeken.
Na het bezoek van mijn vrienden ben ik nietmeer op stap geweest in Barcelona aangezien je dan pas ten vroegste terug bent om 8 uur in de morgen. Dit doe ik liever niet meer, aangezien ik de volgende weken actief wil bezig zijn met mijn bachelorproef. Dus dan ga ik maar met enkele lokale vrienden iets drinken in Sabadell. Sabadell doet mij denken aan Genk, de stad is werkelijk dood. Het is een stad van meer als 200.000 mensen maar er is hier niets te doen.
Ik ben wel nog op een zondag naar het colour festival in Barcelona geweest, dit was een zeer leuk concept. Het is een soort festival waar iedereen gekleed is in het wit en waar je allerlei poeders kan kopen in felle kleuren. Deze poeders moet je mengen met een beetje water en dan kan je het op elkaar gooien, dit geeft een zeer leuk effect. Ik was met mijn collega hier naartoe gegaan en we hebben ons goed geamuseerd.
Voor de rest van mijn tijd in Sabadell heb ik hard gewerkt voor mijn bachelorproef. En dit viel ook niet mee aangezien ik geen internet had in mijn appartement. De huisbaas blijft proberen om de problemen te verhelpen maar hij vindt het probleem niet. In de tussentijd kan ik wel werken voor school in een andere residentie. Maar daar zit ik aan een tafel in de keuken vlak naast de TV waar andere jongeren fifa spelen. Mij hier concentreren is best moeilijk. Ik hoop dat dit probleem tijdens mijn laatste maand opgelost zal worden.
Deze week heb ik eindelijk terug begonnen aan het werk voor mijn bachelorproef. Doordat ik vervroegd op stage ben vertrokken, had ik eerst heel wat taken voor andere vakken. Zo moest ik een boek lezen voor duits, een cv en motivatiebrief schrijven voor Frans, een verkoper volgen voor verkooptechnieken...
Deze taken had ik allemaal weten te beïndigen tijdens deze eerste 2,5 maand stage. Hier kreeg ik op donderdag mijn resultaten van. Ik had wat schrik voor het resultaat aangezien ik onzeker was of ik het wel goed had gedaan. Op donderdag keek ik rond half 2 op de website van PXL en zag dat ik op alles geslaagd was. Ik was dolgelukkig, nu moest ik enkel nog de bachelorproef en mijn stage tot een goed einde brengen en ik was afgestudeerd.
Tijdens deze week moest ik op mijn werk enkel maar vertalen aangezien wij in een crisissituatie terecht waren gekomen. De webdesigners waren al enkele maanden bezig met het opstellen van een nieuwe website met een responsive design voor smartphones en tablets. Maar dit moest echter sneller gebeuren aangezien de CEO een email had ontvangen van google dat ze nieuwe voorwaarden gingen hanteren bij het bepalen van de ranking in de google zoekresultaten. Ze gingen namelijk meer belang hechten aan het feit of de website mobile/tablet friendly was. Wij moesten dus gedurende deze week enkel vertalen want aan het einde van de maand ging Google deze nieuwe "rankingmethode" invoeren. Gedurende deze week moesten wij dus enkel maar vertalen. De week ging dus zeer traag voorbij..
In het weekend had ik mij voorgenomen om niet op stap te gaan en om veel voor school te werken. Maar het weer was werkelijk te mooi om voor school te werken. Het was een prachtig weekend met temperaturen rond de 25ºC. (Op dit moment ben ik dus goed verbrand...) Op zaterdag ben 's ochtends gaan sporten en ben ik hierna naar Barcelona om wat inkopen te doen. Ik had nood aan wat nieuwe T-shirts en een nieuwe broek. Ik had me voorgenomen op zaterdag om dan maar zondag voor school te werken. Zaterdagavond vroeg een collega van mij wat ik de hele dag had gedaan. Hierna vroeg ze of ik op zondag met haar mee wou gaan naar het strand van Barcelona. Hier kon ik geen nee op zeggen dus ik dacht dat ik zondagavond wel voor school zou kunnen werken. Maar nadat we terug kwamen van het Barcelona had Patricia (mijn collega) voorgesteld om voor mij te koken (Kip, rijst met Tzatziki ). Hier kon ik natuurlijk ook geen nee op zeggen en voordat ik het wist was het 11 uur 's avonds. Ik had wijn gedronken dus het had totaal geen zin meer om nog voor school te werken. Nu zal ik deze week toch dagelijk 2 uur na mijn werk hieraan willen werken. Aangezien deze donderdag 2 vrienden op bezoek komen en ik dat weekend dus ook al geen tijd zal hebben voor school.
Mijn werk is sinds de lancering van de website een pak leuke geworden. Ik contacteer dagelijks nieuwe pers, media, bloggers, voucherwebsites... Niet altijd met evenveel succes maar het is in ieder geval een pak leuker dan enkel vertalen. Ook buiten mijn werk heb ik mijn draai goed kunnen vinden. Ik ga dagelijks sporten in een gym op zo'n 5 minuten van mijn werk en 20 minuten wandelen van mijn woning. Ik ga meestal direct na het werk sporten tenzij er crossfit lessen zijn. Op Dinsdag en Donderdag ga ik naar deze crossfit lessen. Dit is een uurtje afzien, van kwart voor 7 tot kwart voor 8. Meestal kom ik tegen 9 uur terug van het sporten, kook ik iets en hang ik wat rond op mijn appartement met mijn kotgenoten. Wij zijn een leuke groep van 7 studenten tussen 19 en 23 jaar. 'S avonds vind je ons meestal in de keuken waar wij babbelen en lachen met elkaar terwijl wij koken. Dit duurt meestal tot een uur of elf en dan ga ik richting mijn bed. Ik sta ieder ochtend op rond 7 uur, aangezien ik begin met werken om 8 uur in de morgen.
Het volgende weekend ben ik in Sabadell gebleven, ik had niet veel zin om op stap te gaan en was uitgeput van mijn week werken. Zaterdagavond ben ik wel een biertje gaan drinken met mijn vrienden Mario en Mayo in Sabadell. Wij zijn rustig in een café in Sabadell gebleven en hebben hier op ons gemak iets gedronken. Om 4 uur zijn we naar huis gegaan om te slapen. De volgende dag heb ik voor school gewerkt, ben ik gaan sporten en heb ik gekookt voor de rest van de week. Op mijn werk eet ik meestal rijst met groenten en vis of vlees. De rijst en de groenten kook ik meestal op Zondag voor de rest van de week. zo bespaar ik wat tijd in de keuken.
Maandag begon ik weer met werken, het bevalt mij wel op mijn werk. De sfeer tussen de collega's is goed, ik vind het alleen stom dat wij maar 30 minuten pauze hebben op een dag. Wij kunnen snel een koffie gaan drinken en dan is onze pauze om. Ook is er in de directe omgeving van mijn werk niet echt iets tofs om te lunchen. Het enige wat er 3 minuten vandaan ligt is een BurgerKing. En hier probeer ik zo weinig mogelijk te eten.
Op woensdag ben ik na mijn werk "Montaditos" gaan eten in een bar in Sabadell. Op woensdag was de prijs voor een montadito maar 0,50 eurocent en normaal is dit 1. Hier ben ik met mijn kotgenoten enkele hapjes gaan eten en heb hier een paar pintjes gedronken. Het was mooi weer,20 graden , ideaal voor op het terras te zitten. Hierna ben ik naar de winkel gegaan en ben ik nog gaan sporten tot 11 uur.
Deze week moest ik enkel tot donderdag werken. Ik had vrijdag vrijaf genomen aangezien mijn oudste broer mij kwam bezoeken. Hij had met zijn vrienden een penthouse gehuurd op de rambla voor een weekend. Van donderdag tot en met zondag verbleef ik met Ben en zijn vrienden in Barcelona. Het was een zwaar weekend. Ik heb hen de leukste plekjes in Barcelona getoond en er werd vooral veel gedronken dit weekend. Op Donderdag zijn wij wel in een vreemd café beland. " The coconut club" heette het café en iedereen in deze pub was compleet van de wereld. Je zag mensen om de 5 minuten naar het toilet gaan en na geen 30 seconden kwamen ze terug buiten waarna ze altijd met hun neus bezig waren. Dit was zonder twijfel het meest bezochte toilet in Barcelona. Zelfs mijn broer had in zijn leven nog nooit zoiets gezien. Wij zijn hier dan ook niet veel langer gebleven en zijn iets verder naar een leuke café gegaan. Op Zaterdag hebben we iets lekkers gegeten op de Bouqueria. Ik had een lekkere verse tonijnsteak besteld op deze lokale markt en mijn broer gamba's. Hierna heb ik hen Barcelona laten zien en 's avonds zijn wij weer op stap gegaan. Het weekend is werkelijk omgevlogen.
Op maandag begon mijn werkweek weer en mijn baas zei dat ik goed bezig was. Ik had namelijk wekelijks meer bestellingen en meer volgers via de sociale mediakanalen. Het contacteren van bloggers verliep erg vlot, ik had een plaats voor een aanbieding weten te verkrijgen op een koopjessite, ben verschenen met een winactie op de website van een magazine en ook op enkele websites dat kortingscodes aanbieden. Gedurende deze week hadden we ook een spoedvergadering. Mijn baas had een email gehad van Google ontvangen. Hierin zei google dat ze hadden opgemerkt dat onze website nog niet mobile optimized was en niet over een responsive design beschikte. De IT-medewerkers zijn al enkele maanden aan het werken aan de nieuwe website maar deze was nog lang niet af. Google meldde in deze e-mail dat ze het al dan niet aanbieden van een responsive design gaan laten doorwegen in de google ranking. En het dus kon zijn dat we vanaf volgende maand een lagere plaats hadden in de google rankingslijst. Dit was vooral van toepassing in Spanje, aangezien we hier in de top 3 van de google-ranking staan. Mijn baas meldde ons dat we hard gaan moeten werken aan de vertaling van de nieuwe website aangezien hij de website in alle landen voor het einde van de maand online wou hebben. Er is namelijk een nieuw filtersysteem voor onze stickers op de nieuwe website en hier is komt veel nieuw vertaalwerk bij kijken. Tijdens deze week heb ik vooral mij gefocust op het contacteren van forums. Dit zijn websites dat informatie verzamelen rond een bepaald thema. Zo heb je mama-forums, auto-forums... Ik ga hier op dezelfde manier tewerk als met bloggers en probeer winacties te organiseren.
Op vrijdagavond ben ik op stap geweest in Sabadell met mijn collega's. Wij zijn rustig iets gaan drinken en om 12 uur zijn wij gaan slapen aangezien we de volgende dag op stap wilden gaan. Wij zijn op stap geweest in Barcelona, Opium. Dit is een bekende club aan het strand van Barcelona. Om negen uur zijn wij samengekomen op het appartement van een collega, hier hebben we wat gedronken en gepraat en daarna zijn we met de taxi naar de club gegaan. Het was zeer leuk en om 8 's morgens lag ik pas in mijn bed. Op zondag heb ik wat voor school gewerkt, heb ik gekookt en ben ik 's avonds met mijn vrienden van mijn kot "El Classico" gaan kijken. De spannende voetbalwedstrijd tussen Barcelona en Real Madrid eindigde op 2-1. Een spannende wedstrijd waar een gelijkspel en beter eindresultaat zou zijn aangezien er een goal voor Real onterecht werd afgekeurd.
Dinsdag begon mijn werkweek weer, ik heb gedurende deze week veel bloggers te weten vinden die een review wilden schrijven over de stickers van Tenstickers of een winactie voor de lezers van hun blog wilden organiseren. Dit is goed voor de SEO van de website aangezien je zo veel links naar je website krijgt. Ik wist tijdens deze week 5 bloggers te vinden voor een samenwerking. Mijn baas zei dat dit genoeg was voor de maand Februari en dat ik mij op mijn andere taken kon focussen. Hiermee bedoelt hij gelukkig niet alleen vertalen maar ook het contacteren van sites zoals Grouponn, het contacteren van sites dat winacties organiseren en het beheren van de sociale media. Op woensdag kwamen er 2 nieuwe stagiairs aan. Nele is een stagiair afkomstig uit Duitsland, zei heeft dezelfde taakbeschrijving als mij en is nu vollop bezig met de vertaling van de Duitse website. Zij kan gelukkig wel Spaans en heeft dus wel een degelijk voorbeeld, in tegenstelling tot mij. Ik had de Engelse website als voorbeeld, maar deze draait niet goed. Daarvoor is de 2de stagiair aangenomen, James uit Londen. James moet opnieuw alle keywords bepalen via google trends voor de Engelse website en ook alle fouten uit de website halen. De vorige Engelse stagiair was namelijk niet zo gemotiveerd en is na 2 maanden aan de deur gezet, terwijl ze getekend had voor een stage van 9 maanden. Ze leeft nu nog steeds in Sabadell terwijl haar ouders denken dat ze nog aan het werk is.
Op Donderdag kreeg ik tragisch nieuws te horen van een goede kameraad van mij. Een oud chiroleider en goede vriend was om het leven gekomen. Dit was totaal onverwacht voor mij en ik had het hier echt zeer moeilijk mee. Ik kon het niet geloven. Zodra ik de datum van de begrafenis wist heb ik de eerste beste vlucht terug geboekt. De begrafenis vond volgende week Donderdag plaats, dus had ik mijn vlucht op woensdagavond geboekt. Zo miste ik 2 dagen werk, maar dit was geen probleem voor mijn baas. Hij reageerde hierop zeer begripvol en had hier geen enkel probleem mee. Ik had het er echter nog moeilijker mee doordat ik hier met niemand over kon praten, ik hou namelijk niet zo van de vuile was buiten te hangen.
In het weekend had ik afgesproken met mijn kameraden Mario en Mayo, we gingen deze avond op stap in Barcelona. Het was namelijk Carnaval en dat leeft nogal sterk in deze stad. Mario, Mayo en ik gingen verkleed als Dora op stap. Het was een geslaagde avond en om 8 uur 's morgens lag ik uiteindelijk uitgeteld in mijn bed.
Zaterdag werd ik om 4 uur 's middags wakker, ik bakte mij een omelet en werd door mijn kotgenoten gevraagd om mee naar Barcelona te gaan. Dit aanbod sloeg ik natuurlijk niet af, we zijn om 6 uur naar de carnavalstoet gaan kijken en daarna zijn we een tappas bar binnen gegaan om hier iets kleins te eten. Om 10 uur zijn we terug naar huis gegaan maar ik kon nog niet slapen aangezien ik pas wakker was van 4 uur in de namiddag. Ik heb nog wat biertjes gedronken met mijn kotgenoten en ben ik gaan slapen. Op Zondag ben ik vroeg opgestaan, heb ik voor school gewerkt en ben ik 's avonds met Mario en Marc naar de carnavalsstoet in Sabadell gaan kijken. Dit was niet zo spectaculair, hierna zijn we op café gegaan om even bij te praten met een paar cerveza's.
Maandag begon mijn werkweek weeral, ik heb mij van maandag tot woensdag vooral bezig gehouden met het beheren van de sociale media, het vertalen van de producten. Gedurende deze week kreeg ik ook een melding van een klant die wou betalen via een bankoverschrijving vanuit Nederland, dit was mijn eerste klant en zij meldde mij dat ze de melding " overschrijving naar Laos" kreeg bij haar bank en hierbij een beveiligingswaarschuwing. Dit was dus geen goed teken. Toen ik dit aan mijn baas melde zei hij mij dat dit een groot probleem was aangezien er al 4 bestellingen vanuit Nederland waren geplaatst maar er nog geen enkele bankoverschrijving was uitgevoerd. Toen ik op onderzoek ging, merkte ik op dat er in Nederland een betalingssysteem bestaat dat Ideal heet. Dit wordt door de meeste Nederlanders gebruikt en is een betalingssysteem dat ontwikkeld is door de 8 banken dat in Nederland actief zijn. Het wordt gebruikt door 80% van de Nederlandse online shoppers en het is dus essentieel dat we dit aanbieden. Voor België is het ook noodzakelijk om Bancontact/Mistercash aan te bieden. Dit wordt vooral gebruikt in België bij online betalingen. Dan moest ik uitzoeken wie dit aanbiedt. Het is niet mogelijk om direct via Ideal en BC/MC een contract af te sluiten. Hiervoor moet je samenwerken met een Payment service provider, ik heb met alle aanbieders van Ideal en BC/MC contact opgenomen en een offerte opgevraagd voor mijn baas, deze zouden we dan samen bekijken en overlopen.
Op Woensdag nam ik om 9 uur mijn vlucht terug naar België waarna ik om 11 uur landen. Toen ik aankwam op Zaventem stond mijn vader mij op te wachten. Hij was blij om me te zien en ik ook om hem te zien. Op Zaventem hebben we zeker 20 minuten naar de auto gezocht, mijn vader was vergeten waar hij hem had gezet. Om half 1 kwam ik thuis aan, heb ik iets gegeten en ben ik onmiddelijk naar mijn goede kameraden gegaan. Deze waren net begonnen aan een leuk drankspel waar ik mij bij had gezet. Ik kon niet te lang blijven aangezien ik de volgende dag om 10 uur afgesproken had op de Chiro. Hier kwamen alle leiders samen om te helpen met de voorbereidingen op de begrafenis. 'S avonds was de begrafenis, ik vond het een mooie mis zonder teveel godsdienstig gezever. Met veel muziek en weinig verwijzingen naar Jezus of God, na de mis waren we uitgenodigd om met zen alle een frisse pint te drinken en bij te babbelen. Ik ben blij dat ik ben kunnen terugkeren naar België om zo mijn steun te betuigen aan de familie. Op vrijdag heb ik wat vertaald aan de website en heb ik emails beantwoord. Vrijdagavond was het Chirovergadering, man wat had ik dit gemist. Iedere vrijdag komen we samen om een biertje te drinken en te bespreken wat we zondag hebben voorbereid als activiteit voor de kinderen. Dit is geen serieuze vergadering, hier wordt veel gelachen en plezier gemaakt. Op Zaterdag ben ik uit gaan eten met de familie, mijn grootmoeder was ook zeer blij om mij te zien. Zondag ben ik naar de Chiro gegaan en heb ik mijn vlucht terug naar België genomen. Om 10 uur kwam ik thuis aan in Sabadell en ben meteen gaan slapen, ik was stikkapot en wou fris en monter aan een nieuwe werkweek beginnen.
Dan kijk je zo uit naar dit weekend en voordat je het weet is het weer voorbij. Het was een zeer leuk weekend, ik heb 3 dagen van Barcelona genoten met mijn ouders als een echte toerist. Mijn ouders kwamen zaterdag om 1 uur aan in Barcelona, ik stond ze op te wachten aan het hotel. We verbleven 2 nachten in het Royal Ramblas hotel, dit was een zeer net hotel. De eerste dag zijn we eerst iets gaan eten in Plaça Reial, dit is een leuk plein met leuke restaurantjes. Hier hebben we lekker gegeten en bijgepraat. Daarna zijn we over de Ramblas richting de haven gewandeld en via het strand terug richting de stad. Het was zeer leuk om na 1 maand en een week nog eens mijn ouders te zien. Thuis hebben we vaak ruzie om kleinigheden en zijn we het vaak oneens. Maar als je éénmaal een lange tijd van ze weg bent mis je ze toch wel. De rest van de dag hebben we doorgebracht in de Gotische wijk van Barcelona, hier heb je heel leuke alternatieve winkels. Hierna zijn we richting het hotel gegaan om even te rusten en daarna een leuk restaurant te zoeken. Via Trip Advisor hebben we een zeer leuk restaurant gevonden met zeer lekkere vis. Hierna zijn we gaan slapen om de volgende morgen vroeg op te staan. We hebbben ontbeten aan het hotel, een geweldig buffet met alles wat je je maar kan wensen. Hierna zijn we richting Plaça Catalunya gegaan om een ticket te kopen voor de Touristic Bus Tour Barcelona, een groep dubbeldekkers dat je naar alle toeristische plaatsen van Barcelona brengt. Deze dag hebben we alles gezien behalve de Sagrade Famillia, hier was op Zondag veel te veel volk en we besloten maandag hier naar toe te komen. Met de bus tour hebben we Park Guell, Camp Nou, het Olympisch dorp, de gebouwen ontworpen door Gaudi, kunst van Miro en nog veel meer gezien. Hierna zijn we gaan rusten in het hotel tot 9 uur om daarna weer lekker te gaan eten. Na het eten was Mama doodop, ze ging naar het hotel. Mijn vader en ik gingen naar een cervezeria om hier nog enkele pintjes (Estrella) te drinken. Daarna zijn we gaan slapen. Op maandag zijn we naar de Segrada Familla gegaan, dit was werkelijk prachtig. Je moet het zien als je in Barcelona bent! Hierna heb ik ze Sabadell laten zien, heb ik ze mijn kamer laten zien en zijn we nog iets gaan eten. Om 4 uur heb ik afscheid genomen en op dit moment zitten ze op het vliegtuig richting België. Het was een zeer leuk weekend en ik mis ze nu al.
De rest van mijn 3de week ben ik verder gegaan met het vertalen van de verschillende categorieën stickers voor de website. Ik had reeds 500 verschillende stickers vertaald. Maar doordat ik nog niet genoeg stickers had vertaald van sommige categorieën op de website moest ik nog even doordoen. Ik vertaalde ongeveer 80 tot 100 verschillende producten per dag gedurende deze periode verspreid over 5 uur. De rest van de tijd hield ik mij bezig met het opstellen van een lijst met bloggers en sites die koopjes aanbieden.
In het weekend ben ik vrijdag iets gaan drinken in Sabadell samen met mijn kameraden Mario en Mayo. We gingen op stap in een populair café in Sabadell, Balbao genaamd. Onderweg naar het café zijn ze 4 meisjes tegengekomen, 3 Spaanse en 1 Canadese. De Canadese heette Raphaella, ze was ook op een erasmus-stage en gaf les in het Engels in Barcelona. Doordat ze van Canada kwam sprak ze ook vloeiend Frans. De rest van de avond heb ik met haar gepraat maar ze ging redelijk vroeg naar huis. Ze verbleef bij de 3 andere Spaanse meisjes, deze waren nog maar 16 jaar oud en al redelijk dronken. Om 2 uur kwamen haar ouders haar ophalen. We hebben wel nummers uitgewisseld maar ik heb nog geen contact met haar opgenomen. Mayo, Mario en ik heb hierna nog enkele pinten gedronken en zijn rond 4 uur naar huis gegaan, ik was doodop van de werkweek. Op Zaterdag ben ik vroeg opgestaan en ben ik naar Barcelona gegaan. Het was een mooie dag en ik heb een leuke wandeling langs het strand gemaakt, wel weer alleen helaas want men kameraden moesten werken en iedereen van men kot moest leren. Op zaterdag avond of sábado noche zijn we op stap geweest in Barcelona, weeral met de auto van Mayo dus ik wist dat het een late avond ging worden. Dit keer zijn we op stap geweest in Jamboree een club gelegen in plaça Reial. Er was leuke muziek binnen en iedereen had het naar zijn zin. Tegen 7 uur was het gedaan in deze club en buiten hebben we nog wat biertjes gekocht bij de paki. In Barcelona lopen er 's nachts "Paki's" rond met biertjes. Deze proberen ze door te verkopen maar dat is illegaal. Ook als je een biertje koopt van deze mensen kan je een boete krijgen. Achteraf zijn we gaan slapen in de auto en zijn we tegen 11 uur 's ochtend naar Sabadell gereden. Ik heb geslapen tot 4 uur, een pizza gemaakt en heb een film gekeken. Achteraf heb ik nog wat gepraat met enkele kotgenoten en ben ik gaan slapen.
Het weekend was weeral omgevlogen. De volgende dag was het weer maandag, het begin van een nieuwe werkweek. Mijn werk begon leuker te worden, er was meer afwisseling met het vertalen doordat ik verschillende nieuwe taken kreeg. Ik moest een brief opstellen voor bloggers te contacteren en ook een brief opstellen voor de verschillende websites die koopjes aanbieden te contacteren. Ik moest ook de sociale media van het VK beheren en al beginnen met het aanmaken van een twitter account voor de Nederlandse markt. Op woensdag had ik voldoende stickers van iedere categorie vertaald. Op donderdag en vrijdag heb ik de volledige website nagekeken en alle fouten er proberen uit te halen zodat we volgende week maandag de website in de Nederlandse markt konden lanceren. Deze week ging veel sneller voorbij dan de vorige weken. Ik had mijn draai ook beter gevonden op mijn werk en praatte meer met mijn collega's. Er hing een leukere sfeer op het werk.
Op vrijdagavond ben ik op stap geweest met meisjes van mijn kot. Aangezien ze volgende week maar 1 examen hadden, konden we eens op stap gaan. Ik had ook alle jongens van mijn kot meegevraagd, maar deze hadden geen goesting. We gingen naar de club "Drinkking" in Sabadell een leuke club, het enige spijtige aan Sabadell is dat iedereen hier enkel Spaans praat. Ik moet dringend beginnen met het leren van het Spaans maar vindt nog niet direct de tijd. Ik sport namelijk graag na mijn werk en daarbuiten moet ik nog koken en voor school werken. Ik had ook opgezocht voor een avondschool maar deze vroegen 8 per uur voor groepslessen, dit vindt ik nogal duur. Vrijdagavond was een leuke rustige avond, om 5 uur zijn we teruggekeerd naar het appartement. De volgende ochtend heb ik besloten om dit weekend niet meer op stap te gaan, ik had een reusachtige kater. Op zaterdag ben ik niet naar Barcelona gegaan, ik moest namelijk voor school werken, ik moest een boekbespreking voor Duits afwerken. Mario en Mayo wilden zaterdagavond weer op stap in Jamboree, hier heb ik op gepast aangezien ik zondag ook graag naar een Erasmusmeeting wou gaan. Een ontmoeting met allerlei internationale erasmus studenten, de ideale gelegenheid om nieuwe mensen te leren kennen. Ik keek er naar uit maar spijtig genoeg waren er maar 5 mensen komen opdagen. Ik ben hier dus niet lang gebleven en ben verder gewandeld naar Parc de la Ciutadella. Een zeer leuk park met parkieten, straatartiesten en allerlei mooie standbeelden. Daarna ben ik langs het strand terug gewandeld naar de Rambla, hier heb ik een kebab gegeten en ben terug naar huis gekeerd met de metro. Het weekend was weer om, ik heb me goed geamuseerd, het was enkel spijtig dat de erasmus meeting niet zo goed meegevallen is. Deze meeting is wekelijks dus ik ga zeker nog eens terug kijken.
Op maandag was de website klaar om online geplaatst te worden, ik moest wekelijks nog maar 175 producten vertalen en voor de rest mij bezig houden met het contacteren van bloggers, websites die koopjes aanbieden en met het beheren van de sociale media. Op dinsdag had ik al een afspraak met een blogger. Deze blogger schrijft gericht naar moeders, ik deed haar dus een voorstel om haar een review te laten publiceren op haar blog in ruil voor een sticker t.w.v 30. Ze was net bezig met het herdecoreren van de kamer van haar dochter en wou dus graag een review schrijven over Tenstickers in ruil voor deze waardebon. Op woensdag wist ik een tweede blogger te vinden die voor mij een review wilt schrijven over 1 van onze stickers op haar blog. Op woensdag kwam er ook een nieuwe stagiair bij ons werken. Ze heet Nele en is verantwoordelijk voor de Duitse markt. Ze is geen "guapa" maar wel zeer vriendelijk. Ik had best wel medelijden met haar toen ik haar op vrijdag met een lange lip zag vertalen. Gedurende deze week heb ik ook een nieuwe taak gekregen. Ik moet namelijk op zoek gaan naar nieuwe designs van stickers die bij de Nederlandse markt passen, zo heb ik enkele uren op andere websites gezocht naar ideën voor stickers of leuke spreuken voor tekst stickers. Dit is best wel leuk om te doen. Op Donderdag had ik mijn baas verteld dat de taken voor school afgerond zijn en dat ik terug 8 uur per dag kon werken. Vrijdag na mijn werk nam hij me even appart om te vragen hoe ik de 8 uur en 30 minuten wou inhalen die ik de afgelopen maand minder had gewerkt.Ik moet dus nu 8 uur en 30 minuten per dag werken. Ik koos ervoor om te beginnen om 8 uur 's ochtends en om 5 uur te stoppen, met iedere dag 30 minuten lunchpauze. Dit moet ik 19 dagen doen om mijn verloren tijd in te halen. Hierna kan ik weer normaal 8 uur per dag werken.
Dit weekend komen mijn mama en papa naar Barcelona, ze komen zaterdagochtend aan en vertrekken maandagavond terug. Ze hebben een extra hotelkamer voor mij geboekt zodat ik niet op en af naar Sabadell moet. Eindelijk nog eens lekker uiteten en na een maand en een week nog eens Nederlands praten. Op maandag heb ik vrijgenomen, dit was geen probleem voor mijn baas. Ik beschik over 9 verlofdagen tijdens mijn stage en kan deze inzetten wanneer ik wil, zolang ik het maar op tijd laat weten. Ik kijk er zeker uit naar dit weekend!
We hebben om te starten ook al een reeks extra's toegevoegd aan uw blog, zodat u dit zelf niet meer hoeft te doen. Zo is er een archief, gastenboek, zoekfunctie, enz. toegevoegd geworden. U kan ze nu op uw blog zien langs de linker en rechter kant.
U kan dit zelf helemaal aanpassen. Surf naar http://www.bloggen.be/ en log vervolgens daar in met uw gebruikersnaam en wachtwoord. Klik vervolgens op 'personaliseer'. Daar kan u zien welke functies reeds toegevoegd zijn, ze van volgorde wijzigen, aanpassen, ze verwijderen en nog een hele reeks andere mogelijkheden toevoegen.
Om berichten toe te voegen, doet u dit als volgt. Surf naar http://www.bloggen.be/ en log vervolgens in met uw gebruikersnaam en wachtwoord. Druk vervolgens op 'Toevoegen'. U kan nu de titel en het bericht ingeven.
Om een bericht te verwijderen, zoals dit bericht (dit bericht hoeft hier niet op te blijven staan), klikt u in plaats van op 'Toevoegen' op 'Wijzigen'. Vervolgens klikt u op de knop 'Verwijderen' die achter dit bericht staat (achter de titel 'Proficiat!'). Nog even bevestigen dat u dit bericht wenst te verwijderen en het bericht is verwijderd. U kan dit op dezelfde manier in de toekomst berichten wijzigen of verwijderen.
Er zijn nog een hele reeks extra mogelijkheden en functionaliteiten die u kan gebruiken voor uw blog. Log in op http://www.bloggen.be/ en geef uw gebruikersnaam en wachtwoord op. Klik vervolgens op 'Instellingen'. Daar kan u een hele reeks zaken aanpassen, extra functies toevoegen, enz.
WAT IS CONCREET DE BEDOELING??
De bedoeling is dat u op regelmatige basis een bericht toevoegt op uw blog. U kan hierin zetten wat u zelf wenst.
- Bijvoorbeeld: u heeft een blog gemaakt voor gedichten. Dan kan u bvb. elke dag een gedicht toevoegen op uw blog. U geeft de titel in van het gedicht en daaronder in het bericht het gedicht zelf. Zo kunnen uw bezoekers dagelijks terugkomen om uw laatste nieuw gedicht te lezen. Indien u meerdere gedichten wenst toe te voegen op eenzelfde dag, voegt u deze toe als afzonderlijke berichten, dus niet in één bericht.
- Bijvoorbeeld:
u wil een blog maken over de actualiteit. Dan kan u bvb. dagelijks een bericht plaatsen met uw mening over iets uit de actualiteit. Bvb. over een bepaalde ramp, ongeval, uitspraak, voorval,... U geeft bvb. in de titel het onderwerp waarover u het gaat hebben en in het bericht plaatst u uw mening over dat onderwerp. Zo kan u bvb. meedelen dat de media voor de zoveelste keer het fout heeft, of waarom ze nu dat weer in de actualiteit brengen,... Of u kan ook meer diepgaande artikels plaatsen en meer informatie over een bepaald onderwerp opzoeken en dit op uw blog plaatsen. Indien u over meerdere zaken iets wil zeggen op die dag, plaatst u deze als afzonderlijke berichten, zo is dit het meest duidelijk voor uw bezoekers.
- Bijvoorbeeld: u wil een blog maken als dagboek. Dagelijks maakt u een bericht aan met wat u er wenst in te plaatsen, zoals u anders in een dagboek zou plaatsen. Dit kan zijn over wat u vandaag hebt gedaan, wat u vandaag heeft gehoord, wat u van plan bent, enz. Maak een titel en typ het bericht. Zo kunnen bezoekers dagelijks naar uw blog komen om uw laatste nieuwe bericht te lezen en mee uw dagboek te lezen.
- Bijvoorbeeld: u wil een blog maken met plaatselijk nieuws. Met uw eigen blog kan u zo zelfs journalist zijn. U kan op uw blog het plaatselijk nieuws vertellen. Telkens u iets nieuw hebt, plaats u een bericht: u geeft een titel op en typt wat u weet over het nieuws. Dit kan zijn over een feest in de buurt, een verkeersongeval in de streek, een nieuwe baan die men gaat aanleggen, een nieuwe regeling, verkiezingen, een staking, een nieuwe winkel, enz. Afhankelijk van het nieuws plaatst u iedere keer een nieuw bericht. Indien u veel nieuws heeft, kan u zo dagelijks vele berichten plaatsen met wat u te weten bent gekomen over uw regio. Zorg ervoor dat u telkens een nieuw bericht ingeeft per onderwerp, en niet zaken samen plaatst. Indien u wat minder nieuws kan bijeen sprokkelen is uiteraard 1 bericht per dag of 2 berichten per week ook goed. Probeer op een regelmatige basis een berichtje te plaatsen, zo komen uw bezoekers telkens terug.
- Bijvoorbeeld: u wil een blog maken met een reisverslag. U kan een bericht aanmaken per dag van uw reis. Zo kan u in de titel opgeven over welke dag u het gaat hebben, en in het bericht plaatst u dan het verslag van die dag. Zo komen alle berichten onder elkaar te staan, netjes gescheiden per dag. U kan dus op éénzelfde dag meerdere berichten ingeven van uw reisverslag.
- Bijvoorbeeld:
u wil een blog maken met tips op. Dan maakt u telkens u een tip heeft een nieuw bericht aan. In de titel zet u waarover uw tip zal gaan. In het bericht geeft u dan de hele tip in. Probeer zo op regelmatige basis nieuwe tips toe te voegen, zodat bezoekers telkens terug komen naar uw blog. Probeer bvb. 1 keer per dag, of 2 keer per week een nieuwe tip zo toe te voegen. Indien u heel enthousiast bent, kan u natuurlijk ook meerdere tips op een dag ingeven. Let er dan op dat het meest duidelijk is indien u pér tip een nieuw bericht aanmaakt. Zo kan u dus bvb. wel 20 berichten aanmaken op een dag indien u 20 tips heeft voor uw bezoekers.
- Bijvoorbeeld:
u wil een blog maken dat uw activiteiten weerspiegelt. U bent bvb. actief in een bedrijf, vereniging of organisatie en maakt elke dag wel eens iets mee. Dan kan je al deze belevenissen op uw blog plaatsen. Het komt dan neer op een soort van dagboek. Dan kan u dagelijks, of eventueel meerdere keren per dag, een bericht plaatsen op uw blog om uw belevenissen te vertellen. Geef een titel op dat zeer kort uw belevenis beschrijft en typ daarna alles in wat u maar wenst in het bericht. Zo kunnen bezoekers dagelijks of meermaals per dag terugkomen naar uw blog om uw laatste belevenissen te lezen.
- Bijvoorbeeld: u wil een blog maken uw hobby. U kan dan op regelmatige basis, bvb. dagelijks, een bericht toevoegen op uw blog over uw hobby. Dit kan gaan dat u vandaag een nieuwe postzegel bij uw verzameling heeft, een nieuwe bierkaart, een grote vis heeft gevangen, enz. Vertel erover en misschien kan je er zelfs een foto bij plaatsen. Zo kunnen anderen die ook dezelfde hobby hebben dagelijks mee lezen. Als u bvb. zeer actief bent in uw hobby, kan u dagelijks uiteraard meerdere berichtjes plaatsen, met bvb. de laatste nieuwtjes. Zo trek je veel bezoekers aan.
WAT ZIJN DIE "REACTIES"?
Een bezoeker kan op een bericht van u een reactie plaatsen. Een bezoeker kan dus zelf géén bericht plaatsen op uw blog zelf, wel een reactie. Het verschil is dat de reactie niet komt op de beginpagina, maar enkel bij een bericht hoort. Het is dus zo dat een reactie enkel gaat over een reactie bij een bericht. Indien u bvb. een gedicht heeft geschreven, kan een reactie van een bezoeker zijn dat deze het heel mooi vond. Of bvb. indien u plaatselijk nieuws brengt, kan een reactie van een bezoeker zijn dat deze nog iets meer over de feiten weet (bvb. exacte uur van het ongeval, het juiste locatie van het evenement,...). Of bvb. indien uw blog een dagboek is, kan men reageren op het bericht van die dag, zo kan men meeleven met u, u een vraag stellen, enz. Deze functie kan u uitschakelen via "Instellingen" indien u dit niet graag heeft.
WAT IS DE "WAARDERING"?
Een bezoeker kan een bepaald bericht een waardering geven. Dit is om aan te geven of men dit bericht goed vindt of niet. Het kan bvb. gaan over een bericht, hoe goed men dat vond. Het kan ook gaan over een ander bericht, bvb. een tip, die men wel of niet bruikbaar vond. Deze functie kan u uitschakelen via "Instellingen" indien u dit niet graag heeft.
Het Bloggen.be-team wenst u veel succes met uw gloednieuwe blog!
Ik ben reeds 2 weken in Sabadell voor mijn buitenlandse stage en ik begin mijn weg hier te vinden.
Ik ben aangekomen in Barcelona op 4/01/2015 tegen de avond. 'S avonds heb ik nog een pizza gegeten en ben ik in conctact gekomen met 2 Spaanse jongeren waarvan er 1 een beetje Engels spreekt en de ander totaal niet, Mario en Mark.
De volgende dag, maandag, ben ik naar het politiebureau gegaan om mijn NIE-nummer aan te vragen en nog een formulier i.v.m. sociale zekerheid. Nadat ik dit geregeld had, ben ik op zoek gegaan naar een fitnesszaal. Toen ik aankwam op de fitness,die ik via het internet had gevonden, vroegen ze mij daar naar mijn accountnummer, mijn IBAN, BIC en Card number was niet voldoende. Ik heb een email naar mijn bank gestuurd voor extra informatie maar ook zij wisten niet wat ze bedoelden. Uiteindelijk hebben ze een ander contract voor mij gemaakt, zodat ik maandelijks cash kan betalen.
Dinsdag, op 3 koningen, had ik vrij en moest ik niet werken. Ik heb geprobeerd hier mensen te ontmoeten, maar zonder enig succes. Alle studenten in mijn residentie hebben examen. Dus ik zie ze alleen als ze iets gaan eten. Ik zit met 5 Spanjaarden in een gedeeld appartement, allemaal vriendelijke mensen maar toch niet de mensen waar ik gewoon ben mee om te gaan. Ze zijn heel zelfstandig en kunnen de hele dag alleen door brengen. Hier ben ik totaal nog niet aan gewent. Ik heb Sabadell een beetje verkent en ben gaan sporten dezelfde avond nog.
Woensdag was het mijn eerste werkdag, toen ik begon met werken om 9 uur en te horen kreeg dat ik tot half 6 moest werken was mijn goesting al helemaal over. Mijn werk zelf viel de eerste dag wel heel goed mee. Ik werk voor Tenvinilo, dit is een online e-commerce van stickers. Het is een zeer jong bedrijf, nog maar 2,5 jaar oud en verkoopt allerlei stickers maar muurstickers is hun kernproduct. In het bedrijf werken momenteel 11 mensen; 2 website ontwikkelaars, 2 stickerdesigners, 3 mensen staan in voor de productie, 3 stagairs en de CEO zelf. Tijdens mijn eerste dag kreeg ik een leuke taak, ik moest namelijk een analyse van de concurrentie in België en Nederland maken, dit was leuk want ik had al een soortgelijke taak gekregen op de hogeschool. Daarna moest ik de kernwoorden bepalen, die ik moet gebruiken tijdens het maken van de vertaling van de website. Met behulp van google trends is dit me zeer goed gelukt.
Op donderdag en vrijdag heb ik de hele dag door mij moeten bezig houden met de vertaling van de website, dit is echt oersaai. De enige afwisseling was op vrijdag. Toen hebben we een kleine vergadering moeten doen rond de thema's die we gaan posten op de sociale media volgende week. Ik beheer momenteel de sociale media van het Engelse gedeelte, aangezien ik de enige ben die een beetje degelijk Engels kan.
In het weekend ben ik iets gaan drinken met meisjes van mijn appartement, ben ik gaan sporten en vooral gaan rond trekken in Barcelona. Het was zeer mooi weer tijdens dit weekend, rond de middag zeker zo'n 18 graden. Ik ben over de Ramblas naar het strand gewandelt, het was allemaal zeer mooi. Maar toch heb ik er niet echt van genoten omdat ik maar alleen was, en ik niet goed ben in alleen zijn.
De volgende maandag heb ik na mijn werk gevraagd of het niet mogelijk was om minder te werken. Dit was mede doordat ik geen goesting had om tot half 6 te werken en doordat ik niet veel tijd had om na mijn werk voor school te werken. En ik was echt niet van plan om in het weekend veel voor school te doen. Mijn baas zei me dat hij het ging overwegen en de volgende dag met een voorstel ging komen. Erg enthousiast was hij niet, maar hij zei wel "no worries" voordat ik de werkvloer verliet.
De volgende dag zei hij me dat ik een half uur vroeger mocht beginnen met werken en dat ik ook een half uur eerder naar huis mocht gaan, dus nu mocht ik van half 9 tot half 5 werken. Dit was voldoende voor mij dus ben ik akkoord gegaan. De rest van de week heb ik me vooral bezig gehouden met de vertaling van de website. Man, ik wist niet dat er zoveel tekst in een website stond. Van alle koopvoorwaarden, die geen kat leest, tot alle productbeschrijvingen. Ik mag alles vertalen van het Engels naar het Nederlands, ik kan u vertellen dat er leukere dingen zijn die je kan doen zodat de tijd sneller voorbij gaat. De rest van de week moest ik vooral vertalen en een half uur per dag de sociale media beheren. Op de wekelijkse vergadering op vrijdag mocht ik een powerpoint van de hogeschool gebruiken om iedereen van mijn werk meer uitleg te geven rond sociale media. Nu noemt iedereen op mijn werk mij de teacher.
Na mijn werk heb ik vooral voor school gewerkt, gesport en een beetje kennis gemaakt met mijn nieuwe vrienden, Mario en Mark. Het zijn twee leuke kerels, ze houden zich vooral bezig met breakdance en zich amuseren. Eén heeft geen school tot Februari en de ander heeft totaal nooit school. Ze leven voor breakdance, ze hebben beiden een neusring, tattouages maar zijn zeer vriendelijk. Doordat ze niet echt goed Engels kunnen heb ik al enkele woorden Spaans bij hun opgevangen. Van Ola Guapa, Tienes nobio? tot Conjo, Puta, Mierda .. Het zijn zeer leuke jongens maar door de week zie ik ze niet vaak. 'S avonds ben ik meestal trainen tot 8 uur, vooraleer ik gegeten heb is het op zijn minst 9 en daarna zou ik nog voor school moeten werken. Ik heb bijna al mijn taken voor school gemaakt, ik moet enkel nog heel wat doen voor mijn bachelorproef, waar ik echt geen zin in heb.
Op donderdag ben ik met mijn 2 cabrons ( zo noemen we elkaar/ Spaans scheldwoord) naar de "sala" gegaan, een zaaltje in het jeugdcentrum waar de jongeren dagelijks oefenen. Het was zeer indrukwekkend wat ik hier zag, 15 jongeren die elkaar uitleg geven over de "moves" die ze deden. Ze kunnen allemaal pompen in handstand en nog veel meer met hun lichaam. Ik heb ook enkele oefeningen geprobeerd maar zonder veel succes. Het jeugdcentrum was enkel open tot 9 uur, hierna zijn we naar Barcelona gegaan om verder te dansen. Ze dansen altijd bij het "MACBA" een kunstmuseum in Barcelona waar de jeugd graag samenkomt om te dansen en te skaten. Heel leuk om te zien en de mensen hier spreken al veel beter Engels als in Sabadell, want in Sabadell moet je echt geluk hebben dat er iemand Engels spreekt. In het weekend ben ik met Mario en Mayo ( een vriend van Mario) naar Barcelona gegaan. Eerst hebben we wat gedronken op straat, aangezien een pintje 5 kost in de club "Apollo" en het anders wel een heel dure grap ging worden. Het was een zeer leuke avond, we hebben geslapen in de auto totdat de chauffeur nuchter was, dit was rond half 12. Hierna zijn we doorgereden naar Sabadell en ben ik verder gaan slapen. Ik ben Zondag namiddag naar Park Guell geweest, het was goed weer en ik wist dat het uitzicht hier prachtig was. Hierna ben ik gaan slapen rond 8 uur want ik was nog moe van de nacht ervoor.
Maandag ben ik gaan werken, maar ik was nog steeds niet uitgerust en het was dus een zware dag. De vertalingen waren zo saai, maar de baas was wel blij. Ik kreeg een schouderklopje en zei als ik tegen dit tempo bleef werken, de site tegen het einde van de week online ging komen. 'S avonds ben ik gaan sporten, heb ik mijn eten gemaakt en ben ik begonnen met het schrijven van mijn blog.
De rest van mijn 3de week ben ik verder gegaan met het vertalen van de verschillende categorieën stickers voor de website. Ik had reeds 500 verschillende stickers vertaald. Maar doordat ik nog niet genoeg stickers had vertaald van sommige categorieën op de website moest ik nog even doordoen. Ik vertaalde ongeveer 80 tot 100 verschillende producten per dag gedurende deze periode verspreid over 5 uur. De rest van de tijd hield ik mij bezig met het opstellen van een lijst met bloggers en sites die koopjes aanbieden.
