Berichtje schrijven of lezen ?
Lire ou écrire un message ?
Adoptie - Adoption Belinda : China, here we come !
18-12-2006
2007...
In tegenstelling tot ons berichtje van december 2005, zullen we ook dit eindejaar zonder ons prinsesje moeten doorbrengen. Geen paniek, 2007 wordt gegarandeerd "het" jaar !!! Wij wensen iedereen alvast een prettige Kerst en een gelukkig nieuwjaar. Jij alvast zeker Juliette !!!
Encore une fin d'année sans notre princesse, mais pas de soucis, 2007 sera la bonne !!! Nous vous souhaitons déjà de bonnes fêtes (Juliette en particuliaire !), soyez-là pour accueillir notre fille dans quelques mois !!!
05-11-2006
Nieuws !!! Nouvelles !!!
Het CCAA (zie in onze vroegere berichten of op hun website) heeft ons dossier aanvaard en afgehandeld. In de maand februari 2007 krijgen we normaal gezien de eerste foto's van ons toekomstig dochtertje.
Et voilà, les autorités chinoises ont enfin terminé notre dossier. Nous espérons recevoir les premières photos de la petite princesse durant le mois de février 2007.
04-10-2006
Nog wat langer wachten... L'attente encore plus longue...
Voorlopige wachttijd 15 maanden... ons meegedeeld door "Larisa"... vertrek naar China rond april - mei 2007.
15 mois d'attente... selon "Larisa"... départ pour la Chine avril - mai 2007.
We zijn dus een weekje de luierik gaan uithangen in Turkije, meerbepaald op 11 km van Bodrum, Torba, in hotel *****KERVANSARAY. Een aanrader !
Nous avons donc passé une petite semaine superbe en Turquie, à 11 km de Bodrum, Torba, à l'hotel *****KERVANSARAY. Essayez un jour, ça vaut la peine !
19-08-2006
Bodrum - Torba 2006
Om het wachten wat draaglijker te maken hebben we beslist om in september 2006 van een weekje Turkije te genieten... terwijl de meesten onder jullie alweer werken haha.
Pour couper l'attente un peu, nous nous sommes décidés de partir une petite semaine en Turquie début du mois de septembre 2006. Comme vous-autres vous travaillez déjà, nous partirons à nous deux lol.
Nathalie en Emilio geven elkaar eindelijk het ja-woord !
Et voici, Nathalie et Emilio se disent "oui" enfin !
12-06-2006
Juliette
Juliette, dochtertje van Pascale en Fred... (haar website vinden jullie bij de links, een aanrader !!!)
Juliette, fille de Pascale et Fred... (vous retrouvez son site dans la rubrique "links" à votre gauche, et ça vaut le coup !!!)
11-06-2006
Papa...
Dikke kus aan alle papa's !!!
Gros bisous à tous les papas !!!
14-05-2006
Simply The Best !
Leve alle mama's !
Vive toutes les mamans !
08-05-2006
...surprise...
Zaterdag 17 juni 2006... héél speciale dag voor...
Samedi le 17 juin 2006... journée très speciale pour...
10-04-2006
Hoe lang nog ? Ca dûre...
Niet enkel de nieuwe adoptiewet zorgt voor vertraging ( klik op het krantenartikel), ook de Chinese overheid doet moeilijk, CCAA eigenlijk (Chinese adoptiedienst). Wachttijd tussen registratie dossier in China en datum voorstel zou reeds 12 maand zijn. Na het voorstel nog zo'n 2 maand alvorens vertrek.
Depuis la nouvelle loi sur l'adoption du 01/09/2005, il y du retard. Non seulement en Belgique, aussi en Chine. Le centre d'adoption chinois "CCAA" prétend qu'actuellement, il y a plus de demandes que d'offres. Encore une affaire de dollars ?
20-03-2006
Met dank aan Kamagurka ! Merci Kama !
Klik op de cartoon !
Cliquez sur l'image !
Zaventem - Peking...
Eindelijk rechtstreekse verbinding ! Klik op het krantenartikel.
Enfin une ligne directe ! Cliquez sur l'article (en néerlandais).
19-03-2006
Toch via... Pas de ligne directe...
Jammer, "Larisa" heeft een contract en vliegt zowieso via Helsinki, Schiphol of Stockholm. Dan maak ik maar van de vertraging gebruik om hieraan iets te doen.
"Larisa" a un contrat avec une société aérienne et/ou avec une société de voyages, elle ne fera pas usage de la nouvelle connection directe. Je profite du retardement de la procédure pour essayer de changer leur contrat.
09-02-2006
Wachten... L'attente...
Het wachten is lang, heel lang. Het eerstvolgende nieuws verwachten we zo'n 5 weken vóór het afreizen. Dat zou nu voor de maand november '06 zijn. Dan krijgen we misschien eindelijk de eerste foto's van ons dochtertje, en weten we waar we precies heenreizen, welke provincie en welk weeshuis.
Zoals gezegd, we houden jullie op de hoogte.
L'attente est longue !!! Les prochaines nouvelles devraient nous parvenir 5 semaines avant le départ en Chine. On parle du mois de novembre - décembre '06. Nous attendons les premières photos de la petite, ainsi que plus d'information quant à la province d'où elle vient.
Vous seriez avertis !
03-02-2006
Adoptanten, Sta Op ! Adoptants, Levez-Vous !
Vrijdag, 03 februari '06, officiële uitspraak door de Jeugdrechter toegestuurd gekregen. Dossier goedgekeurd. Dat wisten we wel omdat we nog onder het "oude regime" vallen, namelijk vóór de nieuwe adoptiewet van 01 september 2005. Wij werdens reeds "gescreend", door de nieuwe wet beveelt de Jeugdrechter de sociale onderzoeken.
En date du 03 février '06, le Juge de la Jeunesse nous envoie la décision. Notre dossier a été accepté. Nous étions heureux mais aussi conscient du résultat puisque nous avions entammé la procédure avant le changement de la loi sur l'adoption du 01/09/2005. C'est à dire que les visites obligatoires du service social se sont déjà éffectuées.
In tegenstelling tot ons berichtje van december 2005, zullen we ook dit eindejaar zonder ons prinsesje moeten doorbrengen. Geen paniek, 2007 wordt gegarandeerd "het" jaar !!! Wij wensen iedereen alvast een prettige Kerst en een gelukkig nieuwjaar. Jij alvast zeker Juliette !!!
Het CCAA (zie in onze vroegere berichten of op hun website) heeft ons dossier aanvaard en afgehandeld. In de maand februari 2007 krijgen we normaal gezien de eerste foto's van ons toekomstig dochtertje.
We zijn dus een weekje de luierik gaan uithangen in Turkije, meerbepaald op 11 km van Bodrum, Torba, 
Zaterdag 17 juni 2006... héél speciale dag voor...
