Berichtje schrijven of lezen ?
Lire ou écrire un message ?
Adoptie - Adoption Belinda : China, here we come !
09-02-2006
Wachten... L'attente...
Het wachten is lang, heel lang. Het eerstvolgende nieuws verwachten we zo'n 5 weken vóór het afreizen. Dat zou nu voor de maand november '06 zijn. Dan krijgen we misschien eindelijk de eerste foto's van ons dochtertje, en weten we waar we precies heenreizen, welke provincie en welk weeshuis.
Zoals gezegd, we houden jullie op de hoogte.
L'attente est longue !!! Les prochaines nouvelles devraient nous parvenir 5 semaines avant le départ en Chine. On parle du mois de novembre - décembre '06. Nous attendons les premières photos de la petite, ainsi que plus d'information quant à la province d'où elle vient.
Vous seriez avertis !
03-02-2006
Adoptanten, Sta Op ! Adoptants, Levez-Vous !
Vrijdag, 03 februari '06, officiële uitspraak door de Jeugdrechter toegestuurd gekregen. Dossier goedgekeurd. Dat wisten we wel omdat we nog onder het "oude regime" vallen, namelijk vóór de nieuwe adoptiewet van 01 september 2005. Wij werdens reeds "gescreend", door de nieuwe wet beveelt de Jeugdrechter de sociale onderzoeken.
En date du 03 février '06, le Juge de la Jeunesse nous envoie la décision. Notre dossier a été accepté. Nous étions heureux mais aussi conscient du résultat puisque nous avions entammé la procédure avant le changement de la loi sur l'adoption du 01/09/2005. C'est à dire que les visites obligatoires du service social se sont déjà éffectuées.
02-02-2006
Vertraging... Retard...
"Larisa" deelt ons het volgende nieuws mee : het dossier loopt vertraging op in China, vermoedelijke afreis december '06 / januari '07 (*). Wij informeren ons ondertussen ook en inderdaad, de Chinezen (CCAA) blijken te profiteren van de Europese adoptiewetverandering.
(*) Zoals gezegd...
"Larisa" nous confirme le retardement en Chine. En effet, il semble que les autorités chinoises (CCAA) profitent du changement de la loi d'adoption européenne du 01/09/2005.
