http://www.facebook.com/album.php?aid=169685&id=635110829&l=960d2c3d01


Groetjes!
Stephanie en Anouk
xx

15-11-2009 om 14:40 geschreven door Midwijf  

Ciao!

We zijn weer een weekje verder!
Vrijdag was onze laatste werkdag van de week, ik (Stephanie) heb 1 bevalling gezien en Anouk jammer genoeg nog geen.
We hopen dat het volgende week een beetje drukker wordt!
Maar nu zijn we aan het genieten van ons vrij weekendje. Gisteren (Zaterdag) zijn we de straatjes van Aosta verder gaan verkennen.
We hebben een marktje ontdekt waar we enkele leuke dingen gezien hebben, gelukkig hebben we ons kunnen bedwingen om niets te kopen!
Daarna zijn we door de winkelstraatjes gelopen en enkele leuke winkeltjes bezocht.
Volgens ons origineel plan zouden we normaal Pila bezocht hebben (skigebied) maar er was te veel mist waardoor we van het uitzicht toch niet zouden genoten hebben.
Vandaag is er iets minder mist dus misschien kunnen we dit deze namiddag doen. Voorlopig zijn we lekker lui en zien we wel wat we vandaag nog zullen doen ;)

Zo dit was nog de laatste nieuwtjes en tot gauw!

Groetjes,

Anouk en Stephanie
xx Bacci! (kus)

15-11-2009 om 10:22 geschreven door Midwijf  

Woensdag 11 November

Gisteren was het mijn 2^de dagje op stage! (Stephanie)

Ik had een late shift (van 14u30 tot 22u ) en Anouk had een dagje vrij.

In het begin van mijn shift was het niet zo leuk, er waren 2 vroedvrouwen. Een kende ik al van de vorige dag maar de 2^de nog niet, zij bekeek mij helemaal niet en niemand gaf mij uitleg over wat er allemaal moest gebeuren enzo… En het Italiaans is nog te moeilijk om te begrijpen.

Ik voelde mij net een schoothondje die achter zijn baasje liep.

Pas na 2uur bleek er dan een vrouw te zijn die naar het verloskwartier moest om via medicatie de weeën op te wekken.

De ene vroedvrouw zei dat ik met de andere mee naar beneden moest.

Maar die vroedvrouw vertelde mij nog steeds niets…

Eens de dame geïnstalleerd was vroeg ik nog eens wat de situatie was en toen gaf ze mij eindelijk wat meer informatie.

De communicatie is toch moeilijker dan verwacht. Ik leer wel elke dag woorden bij en binnen enkele weken zal het wel beter verlopen. 

Het verschil van bevallen hier tegen over bij ons is wel groot, het verliep helemaal anders. Het is ook wennen dat de vroedvrouw zelf heel de bevalling leidde. De dame is in hurkzit op de verlostafel bevallen, ik had ook de indruk dat het zeer vlot ging. De vroedvrouw vertelde mij dat de vrouwen verschillende houdingen mogen aannemen maar dat ze in gynaecologische houding op de verlostafel (= de houding die altijd bijna in België wordt gebruikt!) het minst graag hebben. De hulp van de zwaartekracht willen ze echt ten volle benutten.

Het was zeer leerrijk om dit allemaal te zien en ik kijk al uit naar de volgende ervaringen!

Vandaag heb ik (Stephanie) een dagje vrij en het is prachtig mooi weer! De zon schijnt zonder 1 wolkje aan de lucht. Genieten dus!! J

Anouk heeft gisteren een dagje vrij gehad en is vandaag al weer aan de slag! (een vroege shift)

Vele groetjes en tot gauw!

Xx ps : ik mis iedereen!!

Stephanie & Anouk

12-11-2009 om 10:20 geschreven door Midwijf  

Maandag 9 november, onze eerste stagedag, met een pak zenuwen vertrokken we richting Beauregard met de bus deze keer!! We waren er goed op tijd maar moesten nog even wachten want mevr. Pellisier (de hoofdvroedvrouw) was nog even bezig. Iets later mochten we dan binnengaan en was ze meteen heel vriendelijk tegen ons. Ze gaf dan onmiddellijk al een beetje uitleg en zei dat ze onze uurrooster iets later op de dag wel zou opstellen. Onze vrije dag in de week ligt verschillend maar we moeten voorlopig geen enkel weekend werken en zijn dan samen thuis zodat we het land wat kunnen verkennen met ons twee. Ze heeft ons dan rondgeleid doorheen heel het ziekenhuis zo zijn de kamers en dergelijke op de eerste verdieping, de bevallingsruimtes vinden we op gelijkvloers en de consultatieruimtes zitten op – 1. Het is daar zo de gewoonte dat zwangeren op de eerste verdieping liggen en als ze in arbeid zijn daar ook nog een tijd blijven, ze worden pas naar de gelijkvloers gebracht als ze echt goed in arbeid zijn. Maar dat is nog maar van horen zeggen want we hebben hier zelf nog geen bevalling gezien.

Dinsdag 10 november, stond ik (Anouk) met de late van 14u30 tot 22u en deed Stephanie de vroege van 7u tot 14u30. Het viel wel goed mee alleen is het frustrerend dat je geen dialogen kan volgen, ze spreken hier veel te snel, soms lukt het zelf niet op nog maar één woord de herkennen in heel het gesprek maar de vroedvrouw waar ik dan meestond zei mij achteraf wel wat er allemaal gezegd was door de patiënt. Maar als de vroedvrouwen, verpleegkundigen, … tegen elkaar bezig zijn ja versta je er dus niets van en sta je maar wat te kijken. Het praten zal met de tijd wel vlotter gaan maar ik denk dat het onbegonnen werk is om ooit of toch op deze 3 maand een dialoog te kunnen volgen als ze hun snelheid van spreken niet aanpassen aan ons.
Maar we hebben het al overleefd tot nu toe en het zal elke dag wel weer wat vlotter gaan, de meesten zijn hier echt wel vriendelijk en willen je het echt laten verstaan.

Tot de volgende, arriverderci!!

Anouk & Stephanie

11-11-2009 om 13:50 geschreven door Midwijf