ABDIJBIER TER DOLEN:

Alle Ter Dolen abdijbieren mogen geschonken worden aan een temperatuur van 5 à 6 graden en dienen hoog uitgeschonken te worden om een mooie volle schuimkraag te krijgen.

Al onze bieren worden geschonken in 33cl kelkglazen.

De Ter Dolen abdijbieren mogen in hun smaken blond, donker en tripel het logo “ERKEND BELGISCH ABDIJBIER” dragen omwille van hun historische band met de benedictijnenabdij van Sint-Truiden.

Ter Dolen blond:

Het eerste Limburgse abdijbier en tevens het eerste bier door kasteelbrouwerij De Dool gebrouwen.

Het is een volmondig, fluweelzacht en onvergelijkbaar blond, lichtbitter en -fruitig degustatiebier van hoge gisting met 6,1% alcoholgehalte dat volgens het Reinheitsgebot gebrouwen wordt met 2 soorten mout en 2 edele hopsoorten en door onze brouwmethode na gisting een volle zachte smaak krijgt.

Net zoals alle Ter Dolen bieren is de Ter Dolen blond gebrouwen met uitsluitend natuurlijke grondstoffen. Alhoewel je het niet onmiddellijk zou zeggen is Ter Dolen Blond 30% bitterder als een doorsnee pils.

Dit bier, dat velen op het prachtige terras aan de brouwerij hebben mogen ontdekken, wordt van het vat als een echte dorstlesser gedronken. Zoals een echt abdijbier verlangt wordt Ter Dolen blond hergist op fles.

In 2010 werd Ter Dolen Blond verkozen tot 3^e beste Belgisch Abdijbier door de Standaard. Het kreeg de bijnaam “Een snoepertje”.

Het panel dat 21 bieren blind geproefd heeft omschreef Ter Dolen blond als volgt:

“Aardig om ruiken: aroma’s van vers gebakken biscuit, een vleugje gember, ook wat gekonfijt fruit. De hoofdsmaak is zoetig, met veel karamel, ook honing. Nadien volgen fruitige indrukken. Volmondig bier. Een gevulde afdronk. Er blijft wat bitters hangen. In de nasmaak komen de karamel en de honing terug.”

Een project met artistieke inslag dat mensen bij elkaar brengt én zorgt voor duurzame tewerkstelling!

Het idee om mensen in de wijken terug dichter bij mekaar te brengen, leeft al langer, ook in onze gemeente. Om dit idee nu wat meer vorm te geven, startte het gemeentebestuur van Houthalen-Helchteren in samenwerking met RIMO Limburg en vzw Driehoek het Social Sofa-project. Met dit project komen er bijzondere banken in de wijken te staan. Opzet is dat dit ontmoetingsplekken worden waar buren mekaar ontmoeten en waarrond leuke activiteiten kunnen worden uitgebouwd. In Houthalen-Oost, aan Ontmoetingscentrum Het Park, komt de eerste Belgische Social Sofa. Zo’n sofa is een in beton gegoten zitbank die bekleed is met kunstzinnige mozaïek. Het idee is ontleend van het Duizendbankjesproject in de Nederlandse stad Tilburg dat daar opgestart werd door cabaretière Karin Bruers.

Opzet van het project is eveneens om op een creatieve manier en samen met buurtbewoners aan de slag te gaan met het mozaïeken van een ontwerp. De buren maken met andere woorden het kleurrijke van de bank zelf! Na de realisatie van zo’n sofa kan de buurt zelf allerlei activiteiten rond zo’n bank uitbouwen: burenbabbels, vertelmomenten, muziekoptredens door lokale bewoners,... Kortom, de mensen komen dichter bij mekaar.

Kunstroute op Kelchterhoef.

Het gemeentebestuur wil ook de lokale kunstenaars een kans geven in dit project. Via een wedstrijdformule zullen ze de kans krijgen om ontwerpen te maken voor een zestal banken die als kunstroute een plek krijgen in het toeristische domein Kelchterhoef.

Er is echter meer: Social Sofa zorgt ook voor duurzame tewerkstelling. De vzw Driehoek die werkzaam is in de sociale economie, verwierf het unieke recht om de sofa’s te gaan maken voor België. De werkplaats van Driehoek is gevestigd onze gemeente. Het project helpt dus ook mensen van bij ons aan werk. (foto: houthalen-helchteren.be)

De Limburgse milieukoepel, Limburgs Landschap, Natuurpunt Limburg en het actiecomité Het Gaat Om-U vinden dat de aanleg van de omleidingsweg de natuur schaadt. Ze zijn hierover al vroeg naar de rechtbank gestapt: nog voor het Gewestelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan (grup) definitief is goedgekeurd en ook voor er vergunningen zijn uitgedeeld. Dat is eerder uitzonderlijk maar hiermee hopen deze partijen meer kans te maken om de omleidingsweg via een zogenaamde milieustakingsvordering tegen te houden. “De weg snijdt door vier beschermde natuurgebieden”, zegt advocaat Jochen Honnay die ook voor restaurant Het Pomphuis heeft gepleit in het dossier van de Oosterweelverbinding. “Bovendien wordt die weg zo aangelegd dat je er 120 km per uur door kan rijden. Dit heeft uiteraard invloed op het milieu.”

In het slechtste geval, wanneer men bot zou vangen in Brussel, zijn de milieuverenigingen en het actiecomité nog niet uitgestreden. Dan kunnen ze nog het definitieve ruimtelijk plan of de vergunningen aanvechten. Intussen kaarten ze hun probleem ook aan bij Europa. “We zijn al bij Europa geweest en binnenkort gaan we terug”, zegt Gust Feyen van de Limburgse milieukoepel. “Daar willen ze eerst een volledig overzicht van de compensaties die er worden voorzien voor het verlies aan natuur. We zijn intussen ook nog bezig met onze bezwaarschriften tegen het ruimtelijk plan. We zijn nog aan het bekijken of we met de milieuverenigingen samen één bezwaar indienen of dat we dat apart doen.”

Vorige donderdag trok het actiecomité al naar het gemeentehuis om daar 700 bezwaarschriften in te dienen. Ze hebben er nog eens een dikke 250 klaarliggen. Op 12 mei, wanneer er speciaal rond de Noord-Zuidverbinding een gemeenteraad wordt gehouden, zal er opnieuw een actie plaatsvinden.

Het gemeentebestuur heeft het reglement van de begraafplaatsen gewijzigd. Wij geven u een overzicht van de aanpassingen:

1.   Verzakte of scheef staande grafstenen

Op beide kerkhoven staan er verschillende grafstenen scheef of zijn er verschillende grafstenen verzakt. Het bestuur vraagt aan de nabestaanden om deze grafstenen te herstellen om verdere schade aan de naastliggende graven te voorkomen. Indien een grafsteen omvalt, kunnen de grafstenen van de omliggende graven beschadigd worden. Daardoor lopen de herstellingskosten hoger op. De kosten voor deze herstelling vallen ten laste van de nabestaanden.

2.   Bomen en struiken tussen de graven

Vroeger zijn er bomen of struiken tussen meerdere graven geplant. De wortels van deze bomen en struiken zorgen dat sommige grafstenen worden beschadigd of dat ze overhellen. Ook zijn sommige grafstenen bijna niet meer zichtbaar door overgroeiende takken. Daarom heeft het bestuur beslist dat er geen bomen of struiken mogen aangeplant worden op het kerkhof. Aanplantingen van kleine planten zoals bijvoorbeeld buxus zijn wel toegelaten binnen de grafsteen op voorwaarde dat deze planten maximum 40 cm hoog zijn. De planten mogen ook niet buiten de afmetingen van het graf komen.
Enkel in geval van een terechte hinderklacht zal een boom of struik bovengronds verwijderd worden door de gemeentelijke diensten. In dat geval worden de nabestaanden van het graf waartoe deze boom of struik behoort verwittigd.
Op vraag van de nabestaanden kunnen de bomen of struiken, die ze vroeger aan een graf geplant hebben, kosteloos bovengronds verwijderd worden door de gemeentelijke diensten na het ondertekenen van een verklaring.

3.   Bijplaatsen van urnen in de muur van het columbarium

Het gratis plaatsen van een urne in de muur van het columbarium is niet  toegestaan. Voor het plaatsen van een urne in de muur dient een retributie betaald te worden. De kostprijs hiervoor bedraagt 500 € voor 2 personen. Urnen kunnen wel gratis in de grond geplaatst worden.

4.   Strooiweide

Op de strooiweiden zijn allerlei ornamenten geplaatst. Dit is ten zeerste verboden.
Om deze ornamenten te plaatsen is er door de gemeentelijke diensten een verharde zone voorzien voor de strooiweide. Alle nabestaanden worden aangemaand om voor 1 augustus de door hen geplaatste ornamenten van de strooiweide te verwijderen. Na deze datum zullen de ornamenten door de gemeentelijke diensten verwijderd worden van de strooiweide en op de verharde zone geplaatst worden.

5. Concessies

Bij de concessies is er terug de mogelijkheid begravingen te doen in een grafkelder. Hiervoor is een nieuwe zone in gebruik genomen. De kostprijs van een begraving in een grafkelder bedraagt 1000 € voor 2 personen. Een concessie zonder grafkelder kost 500 € voor 2 personen. Bij de concessies kunnen er geen plaatsen voorbehouden worden. Hier geldt het principe dat men steeds de volgende concessie krijgt toegewezen. Voor de concessies met grafkelder zijn er echter 2 uitzonderingen:

o   Indien men bij een overlijden een dubbele grafkelder aankoopt, blijft de tweede grafkelder voorbehouden voor de nabestaanden

o   Indien men een grafkelder aankoopt en binnen de 3 maanden na aankoop een volwaardige grafsteen inclusief namen laat plaatsen, kan deze plaats voorbehouden blijven.

Tuin- en diercentrum Vangeneugden langs de Herebaan-Oost in Houthalen-Helchteren is niet alleen gespecialiseerd in tuinmaterialen, dierenvoeders en bakproducten, maar ook in alles wat met barbecue te maken heeft. Je vindt er een breed gamma aan barbecues, die een smakelijke zomer garanderen. Op 31 mei om 19.00 uur organiseren uitbaters Roger en Hilde Vangeneugden een unieke workshop barbecue met niemand minder dan Timothy Bleeckx. Timothy werd in 2003 wereldkampioen barbecuen en vorig jaar behaalde hij de Belgische titel. Deze workshop mag je dus niet missen! Info en inschrijvingen: 011 52 34 92. www.vangeneugdentuin.be

In zowat elke Limburgse gemeente worden dagelijks sportactiviteiten en –lessen aangeboden aan jong en oud. Echter, veel van de begeleiders zijn vrijwilligers of worden op een illegale manier tewerkgesteld.

Het Vlaams Bureau voor Sportbegeleiding, kortweg Vlabus, brengt vraag en aanbod in de sportsector samen. Personen met een sporttechnisch diploma die op zoek zijn naar werk, kunnen zich melden bij Vlabus. Organisatoren van sportlessen en –activiteiten kunnen op hun beurt bij Vlabus terecht voor een sportbegeleider of –lesgever. Via haar unieke werking brengt Vlabus op die manier potentiële lesgevers en organisatoren van sportactiviteiten samen. Bovendien regelt Vlabus heel de administratieve afhandeling waardoor de sportbegeleiders op een legale manier tewerkgesteld kunnen worden. Dankzij de steun van de Vlaamse Overheid is de tewerkstelling via Vlabus niet alleen legaal en worden veel sportbegeleiders uit het ‘zwart circuit’ gehaald, de tarieven die Vlabus hanteert zijn daarenboven bijzonder democratisch.

Voor meer informatie over dit specifiek tewerkstellingsproject in de sportsector, kan je terecht op www.vlabus.be.

De voorbije winter heeft veel schade aangericht aan de Vlaamse wegen. Minister Crevits wil nu een versnelde inhaalbeweging doorvoeren om het Vlaamse wegennet te vernieuwen. Ook in Limburg zullen de wegenwerkers weldra aan de slag gaan. Het grootste project hierbij is de vernieuwing van de E314 autostrade in de richting van Nederland. Van de afrit 27 Zolder-Terlaemen tot afrit 29 Houthalen-Helchteren wordt de bovenlaag van het asfalt volledig vernieuwd. De werken zullen starten op 29 april 2010. Het einde van de werken is voorzien begin juli. Het verkeer zal heel deze periode hinder ondervinden door de werken. Er worden zowel in de richting van Nederland als in de richting van Lummen versmalde rijstroken voorzien. Tijdens de spitsuren zal dat ongetwijfeld tot vertraagd verkeer leiden.

Tijdens de tweede helft van dit jaar worden elders in Limburg ook dringende wegenwerken uitgevoerd. Onder meer de brug over de E314 in Halen zal in september 2010 worden hersteld. Voor deze werken trekt Crevits 200.000 euro uit. Op de E313 zal vlakbij afrit 28 Hasselt-Zuid een nieuwe carpoolparking worden aangelegd. Ook deze werken gaan in september van dit jaar van start.

Afsluitend kunnen we u ook nog meegeven dat eind augustus de oude buitenste bruggen boven de E314 aan de verkeerswisselaar in Lummen zullen worden gesloopt. Het verkeer komende van Hasselt richting Brussel wordt omgeleid via complex 27 en het verkeer komende van Antwerpen richting Genk wordt geleid via complex 26bis. Doorgaand verkeer blijft mogelijk op beide snelwegen.

Het actiecomité had meer dan 700 bezwaarschriften bij en heeft er nog eens een dikke 250 klaarliggen. Marcel Lijnen, woordvoeder van het comité, gaf aan de gemeenteraad zijn uitleg. Hierbij haalde Marcel aan dat het openbaar onderzoek eigenlijk een lachtertje is, een aanfluiting voor eenieder die dit dossier serieus wil analyseren. Er is nog te veel onduidelijkheid omdat de procedure van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (GRUP) is opgestart nog voor het milieueffectenraport (mer) klaar is. Zo biedt het plan bijvoorbeeld nog geen duidelijkheid over welke impact deze ‘autosnelweg’ heeft op de aanpalende wijken. Hoeveel geluidsoverlast brengt dit mee, wat is de impact op het grondwater, is er veel fijn stof of lichtoverlast? Bovendien krijgt de wegenbouwer de bevoegdheid om zelf knopen door te hakken op dat vlak. Het openbaar onderzoek wordt op 13 mei afgesloten. Veel inwoners van onze gemeente voelen zich dan ook benadeeld in hun rechten van inspraak.

Provinciebestuur

De voorbije week werd het GRUP voor de omleidingsweg ook ter sprake gebracht op de provincieraad. Provincieraadslid Jules D'Oultremont haalde op de provincieraad zwaar uit naar het plan. Hierbij wees D'Oultremont ook op de stof- en geluidsoverlast. Maar de voormalig gedeputeerde van Mobiliteit haalde ook uit naar de volgens hem grote onduidelijkheden die nog in het plan zitten. Onder meer de ontsluiting van industriezone Centrum Zuid en De Schacht is volgens D'Oultremont nog onduidelijk en verwarrend. Ook Lies Jans (N-VA) had vragen bij dit plan. Het feit dat de provincieraad nu advies moest geven over dit GRUP was volgens Jans te vroeg. In mei wordt immers een eerste uitspraak verwacht omtrent de milieustakingsvordering die bij de rechtbank tegen de omleidingsweg is ingediend.
Uiteindelijk werd het positief advies van de provincieraad toch goedgekeurd met 54 ja-stemmen en 14 onthoudingen.

Gemeentebestuur

Ook het gemeentebestuur blijkt nu een aantal fundamentele bezwaren te hebben tegen het GRUP. Met name over de inkrimping van grote gebieden recreatie-, industrie- en landbouwgronden en de compensaties die daartegenover staan. Er staat maandag een vergadering gepland hierover en het is de bedoeling dat er vanuit de gemeente één groot bezwaarschrift wordt ingediend.
Burgemeester Yzermans kondigde alvast aan dat er op 12 mei ek. een bijkomende gemeenteraad wordt georganiseerd, waarop de omleidingsweg ter sprake komt. Met deze gemeenteraad wil men een gezamenlijk bezwaarschrift met de voor de gemeente specifieke bezwaren, opstellen. Op 13 mei loopt het openbaar onderzoek af.

Op vrijdag 23 april werd in ontmoetingscentrum Het Park in Houthalen-Oost de aftrap gegeven van het ‘Social Sofa-project’.  Dit project is gegroeid uit een samenwerking tussen RIMO Limburg, de vzw Driehoek en het gemeentebestuur van Houthalen-Helchteren.

Met het unieke project willen de initiatiefnemers wijkbewoners op een leuke manier samenbrengen. Vroeger gingen buren vaak bij mekaar op de koffie, maar vandaag de dag is dat eerder uitzondering dan regel. Dit project wil hier op een hedendaagse manier verandering in brengen. Er wordt in de wijk een bank geplaatst die de buurtbewoners zelf kunnen verfraaien met mozaiëken. Op die manier krijgt elke wijk zijn eigen, authentieke zitplek. Na de realisatie is het opzet dat de buurt creatief aan de slag gaat om allerlei activiteiten rond de bank uit te bouwen. Hierbij worden ze ondersteund door de buurtopbouwwerkster en het gemeentebestuur.

Bijkomend dagen de organisatoren ook kunstenaars uit om de banken, die we eigenlijk sofa’s noemen, te gebruiken als dragers voor hun creatieve ontwerpen. Via een wedstrijd krijgen ze de kans om ontwerpen in te dienen voor zes banken die als kunstroute een plek krijgen op Kelchterhoef. Info: www.houthalen-helchteren.be.

De GR5 Wandelaars uit Helchteren ondernemen elk jaar een wandeltocht ten voordele van een goed doel. Elke tocht kadert binnen de GR5-route die gaat van Bergen-op-Zoom naar Nice, goed voor zo’n 2500 km. Roger Vanotterdijck: “Dit jaar zal de opbrengst van de tocht naar ‘Vrijwilligers met een warm hart voor Helchteren’ gaan. Als voorbereiding organiseren we op 25 april een boerderietocht. Deelnemers kunnen kiezen tussen een route van 8 of 16 km. Vertrekken kan gratis van 10 tot 15 uur aan boerderij Soors in de Ossevenstraat in Helchteren”.

Info: www.gr5wandelaarshelchteren.be.

Eind jaren negentig braken Ann en Regi Penxten door met Milk Inc. In 2000 stopte Ann Vervoort met de groep en verhuisde ze naar Ibiza met haar vriend Patrick Claesen, beter bekend als Pat Krimson van 2Fabiola. Linda Mertens is sindsdien de zangeres van het populaire Milk Inc.

"Het was altijd touren. Dag en nacht onderweg. Twee uurtjes slapen. Fuiven tot 's morgensvroeg. Milk Inc. was een fijne periode, maar het was ook erg zwaar. Ik ben eruit gestapt, nadat ik in het ziekenhuis was beland met spastische darmen van de stress. Mijn lichaam eiste een regelmatiger leven", zei Vervoort destijds over haar beslissing.

Vijf jaar later kwam er een einde aan haar relatie met Pat Krimson, waarna ze terugkeerde naar Limburg. Ann woonde in onze gemeente. Sindsdien leidde ze een vrij anoniem bestaan.

Het was de eerste uit een reeks conferenties die afwisselend zullen plaatsvinden in negen verschillende Europese gemeenten. Burgemeester Yzermans is voorzitter van Euracom, het Europese netwerk van lokale overheden uit mijngebieden. Die gemeentes en steden hebben zich allemaal voorgenomen om vanaf nu tot eind 2012 intensief samen te werken en zo hun ervaring uit te wisselen om hun lokale economieën te activeren.

Op de conferentie in Wigan hield Yzermans een pleidooi voor de uitbouw van duurzame bedrijven op de oude mijnterreinen. Hij legde ook de link tussen de oude energie van de steenkool en nieuwe vormen van milieuvriendelijke energiewinning en vertelde over de uitbouw van de cleantech-campus op het mijnterrein in Houthalen. Daar wordt in een volgende fase een kennis- en netwerkcentrum voor ecologisch georiënteerde bedrijven uitgebouwd.

Impact op mens

“We hebben geleerd dat de rol van de gemeentebesturen in de uitbouw van de lokale economie bijzonder groot is,” zegt Pol Boutsen, manager van de cleantech-campus. “De sluiting van koolmijnen heeft overal een vergelijkbare impact op mens, economie en milieu. Maar vooral het besef dat we eigenlijk meer familie zijn van onze collega’s-mijngemeenten in andere Europese landen dan we dat op het eerste gezicht zouden denken, geeft ook veel positieve energie en inspiratie.” Het drie jaar durende uitwisselingsprogramma vindt plaats in Slovenië, Polen, Hongarije, Tsjechië, Spanje, Duitsland, Frankrijk, Engeland en Vlaanderen. De conferenties worden betaald met Europees geld. (bron: hbvl)

“De Koninklijke Besluiten geven sinds kort duidelijkheid over het gebruik van de camera’s”, zegt schepen van Preventie Mustafa Aytar. “We hebben de camera’s al langer, maar we moesten wachten totdat de wetgeving afgerond was.”

Houthalen-Helchteren beschikt over acht camera’s die op vrij korte termijn operationeel kunnen zijn. “De sensibiliseringscampagnes van onze werkgroep Veilige en Propere Gemeente hebben hun vruchten wel afgeworpen, maar sluikstorten blijft toch een groot probleem. Daarom worden de camera’s ingezet om sluikstorters af te schrikken.”

Schepen Aytar, burgemeester Alain Yzermans en hoofdcommissaris Jean-Paul Lucas hebben de koppen bij elkaar gestoken en hebben een plan uitgewerkt om naast sluikstorters ook andere vormen van overlast aan te pakken. Zo kunnen de camera’s na een bepaalde tijd verplaatst worden naar plaatsen waar er overlast is of waar er vernielingen worden gemeld.

Het kerkhof van het centrum, aan glascontainers, of op bepaalde plaatsen in wijken zoals Meulenberg en Houthalen-Oost waar overlast wordt gemeld, aan sport- en culturele centra, of tijdens grote evenementen. Het gemeentebestuur wil zo en vooral mogelijke veroorzakers van overlast afschrikken, waardoor problemen worden voorkomen. “Anderzijds krijgt de politie de bevoegdheid om op basis van de beelden te zorgen voor de politionele opvolging”, zegt schepen Aytar.

Bewoners zijn afvalbergen beu!

Onze gemeente is helaas bezaaid met een aantal niet zo fraaie sluikstorten. Ook het probleem van het zwerfvuil blijft hardnekkig de kop op steken. Een aantal bewoners, onder meer van de Saviostraat in Meulenberg, is het grondig beu.“Er ligt al maanden een groot sluikstort in onze straat, maar niemand doet iets”, zeggen een aantal verontwaardigde inwoners van deze straat. "We worden ook van het kastje naar de muur gestuurd. Kloppen we met ons probleem aan bij de Technische Dienst, dan sturen die ons naar het gemeentehuis. Eenmaal in het gemeentehuis, moet ik op zoek naar de milieuambtenaar. Dan weer moeten we aankloppen bij de directie van het Kempisch Tehuis. Allemaal absurde situaties, maar ons maakt het niet uit wie het afval opruimte, als het maar verdwijnt. We willen zelfs helpen om het allemaal op te laden, want het gaat hier niet alleen om papiertjes, maar om hele salons!" klinkt het. "Zo'n' sluikstort is ook gevaarlijk.Denk maar aan kinderen die hier in de buurt spelen. Bovendien lokt het ongedierte en wekt het vandalisme op." Het is duidelijk dat het de buurtbewoners hoog zit.

Volgens het gemeentebestuur werd er bij de gemeente tot nu toe geen enkele klacht geregistreerd. Desondanks heeft men intussen wel gevraagd om dat sluikstort toch meteen op te ruimen. Het zwerfvuil wordt niet door de technische dienst meegenomen, maar door medewerkers van De Driehoek.

Het meeste afval ligt voor de beruchte flatgebouwen waar in het verleden al vaak problemen zijn opgedoken. Die flats zijn eigendom van de sociale woonmaatschappij Kempisch Tehuis. De vier flatgebouwen zullen op termijn worden gesloopt. Op die plaats komen 40 nieuwe huizen en evenveel appartementen. Maar het zal nog eventjes duren alvorens de mensen echt kunnen verhuizen. “We gaan eerst in de Bergstraat 12 woningen bouwen, waar de mensen tijdens de duur van de werken kunnen wonen”, zegt directeur Jo Bollen. “Voor die woningen verwachten we een dezer dagen de goedkeuring van minister Freya Vandenbossche. Op de locatie van de flats zelf komen ook 23 nieuwe woningen, die goedkeuring is gepland voor 2011. Daarna kunnen we pas aan de afbraak beginnen. In het project zit ook een woonerf voor bejaarden. Tegen 2018 zou normaal gezien alles af moeten zijn.”