En na Seattle gaat het leven opnieuw zijn gewone gang.
Voor mij is dit voor aantal weken geen reizen maar welke dag naar kantoor waar het wel lekker druk blijft. Tussendoor maken we tijd om 3 maal per week te gaan zwemmen en daar houden we trouw aan vast: over de middag richting zwembad en half uurtje baantjes trekken (doe zowat een dikke kilometer). Voor Ine is het superdruk, eigenlijk heeft zij het veel drukker dan ik met meetings en phone conferences.
Wanneer we kunnen rijden we samen maar de laaste twee weken lukt dit slechts maar 1of 2 dagen per week. Best jammer want is wel leuk om samen te rijden, we gaan dan ook soms over de middag samen lunchen. Jawel ooit worden we nog echt Amerikaans.
Vorig week-end hadden we de Bosjes over de vloer en dat was echt Amerikaans: BBQ met hot dogs en burgers. Weer lekker bijgekletst. Dit week-end was het eerder in en rond het huis werken: tuin op orde houden, huisje kuisen, boodschappen doen, hemdjes kopen enzomeer. Om maar te zeggen dat het zo voorbij was.
Natuurlijk stond de laatste dagen in het teken van die gek die in Denver zo maar 12 mensen doodknalt tijdens de premiere van batman. Elke zender besteedt er veel aandacht aan en dat neemt naar mijn mening echt wel extreme vormen aan: interviews vanaf een ziekenbed, broer van overleden zus die zo maar even interview komt geven op CNN, vrijgave van all communicatie tussen de hulpdiensten. Alles wordt hier publiek gemaakt, het lijkt soms eerder een show dan echte berichtgeving.
En die waren we nog vergeten bij Seattle: stekje
De werkdag zit erop voor Ine en Bart de taxidienst komt de harde werkster ophalen/End of the working day for Ine
En we hebben weer lekker IJS gekocht van Brusters/Best ice cream around is Brusters
============================================================================ Sunday July 22th 2012
And so it is back to our normal life of every day.
For me no travel for a few weeks so each day to the office. I am pretty busy but still can make time to go swimming 3 times a week. During lunch I jump into the pool and complete about 46 single laps in 30 minutes. Ine has a more busy schedule at work with a lot of meetings and phone conferences. As a result we can only car pool once or twice a week which is a shame as I really like driving together to work.
Last weekend we had our Dutch friends for BBQ and it was a real American BBQ hotdogs and burgers. This week-end was more the usual one: cleaning the house, gardening and of course some shopping.
Gezien we morgen terug vliegen vanaf Seattle, rijden we vandaag alvast terug naar ons eerste hotel in Downtown Seattle.
Maar eerst gaan we ontbijten. Ine heeft nog een goede franse bakker gevonden, volgens de review. Ligt een beetje weg uit downtown maar we hebben toch tijd. Is inderdaad in een woonwijk zowat 10 minuten buiten centrum van Vancouver. En man ze zijn nog beter dan gisteren. Natuurlijk testen we of de man een echte Franse bakker is: dus bestelen we in het Frans en jawel hij begrjpt wat we nodig hebben. Hier besteden we onze laatste Canadese dollars en dan gaan we richting grens.
Na een veertigtal minuten aanschuiven mogen we USA terug binnen. Volgende stop is Chateau St Michel, blijkbaar een gekende wijnboer (allez lokaal dan toch) zowat 30 minuten buiten Seattle. Natuurlijk is het een Amerikaanse wijnboer dus alles moet groot zijn. Hij heeft zijn 'hof' omgetoverd tot een concertweide en heeft toch wel paar sterren over de vloer in de komende weken: Blondie, Steve Miller Band, enzomeer. Wij hebben natuurlijk alleen maar interesse voor de wijn dus recht de winkel binnen en proeven maar. Voila 6 flessen kiezen, Bart te gierig om shipping te betalen dus alles meenemen en zelf verpakken voor de terugvlucht.
In de namiddag nog even toertje in Seattle gelopen maar blijkbaar is het op Zaterdag druk in downtown en eigenlijk te druk om gezellig te zijn. We zijn zo moe en moeten morgen om 430 op want we vliegen om 730 terug naar Atlanta dat we dan maar beslissen om geen restaurant uit te kiezen maar vlugge hap te eten in de foodcourt. Kan ook smaken al had ik helaas geen moelijkheid om Belgisch biertje van het vat te bestellen.
Morgen terug naar de luchtvochtigheid en natuurlijk de dagelijkse sleur. Tot de volgende keer Seattle!
Allez jong, geen foto's trekken, proeven proeven / No time for pictures, keep moving to the shop and wine tasting !
Ja die is lekker / mmm yummy
Kopen / shopping !!
Inpakken / Packing !
Laatste zonsondergang vanuit onze kamer, tot de volgende keer Seattle / Nice evening view from our hotel , see you next time Seattle
Saturday July 7th
Since we are flying back from Seattle tomorrow morning we are heading back to our downtown hotel But first things first , breakfast ! Ine found a real French baker with great reviews, not really on our way back but we decide to make a detour , and OMG really worth the drive , even better then yesterday abd we eat way too much ( of course we test if the baker is French and order in French , sure enough he understands what we need ! )
We spend our last Canadian dollars on croissants and head back to Seattle. Our next stop after the border is a winery , Chateau Ste Michelle. Location is about 30 minutes away from Seattle . The winery is huge and the garden is used for concerts , on the program for the next couple of weeks , Blondie , Steve Miller Band etc !
No wine tour for us , we head straight toward the shop for wine tasting and shopping of course , we buy 6 bottles and get some additional shipping material as we decide to take the wine with us ! In the afternoon we arrive in Seattle and decide to walk around Pike Place Market and a nice walk on the quay , way too busy for us and since we are tired we decide to get a quick bite at a foodcourt of a shopping mall and go to bed early as we need to get up @ 4h30 am , oowch .. Tomorrow we go back to high humidity and daily life ! See you next time Seattle , we will miss you !
Goedemorgen Vancouver, goe geslapen in heerlijk bed en rustig hotel. Ine heeft een franse bakker gevonden in downtown Vancouver die om 930 zijn tweede bak doet.
Het leuke aan dit hotel is dat je 'stekje' niet nodig hebt want aan het hotel vertrek elk kwartier de ferry richting downtown, dus das gemakkelijk. Dankzij mijn orientatiezin (moest ik Ine geloofd hebben hadden we de twinstigste bak nog niet gehaald) staan netjes voor de deur bij de bakker voor warme croissants. We lopen daarna nog even rond in downtown maar eigenlijk valt dit tegen eens je in Seattle bent geweest. Aldus met de ferry terug naar het hotel en toch maar stekje van stal gehaald.
Vancouver is vooral gekend voor zijn hiking en bergen (vooral aan Noordkant, dus waar ons hotel ligt). Eerste stop op kwartiertje rijden is de suspension bridge: een hangbrug over een rivier om U tegen te zeggen en we zijn niet alleen. Eens aan de overkant kan je dan hangbrug nemen die gespannen is tussen zowat 7 bomen, je gaat echt van boomtop naar boomtop. Laatste stop is nog beter, een beetje zoals in grand Canyon hebben ze een Cliff Walk, zeg maar brugje lopen op grote hoogte met prachtig zicht. Maar niet echt voor mensen met hoogtevrees. Om het echt leuk te maken hebben ze nog 'uitsprongetje' gemaakt met glazen vloer.
Volgende stop is Grouse Mountain. Met de kabellift naar boven, waar er trouwens nog sneeuw lag en dan verder met de zetellift naar het allerhoogste punt. Een berg zonder een attraktie dat kan niet: op het hoogste punt staat de "Eye of the Wind' een windmolen waar men een lift heeft ingebouwd en boven een glazenbol waar je aldus een ongeloofelijk uitzicht hebt op Vancouver en de bergen. Het leuke is dat het ding meebeweegt met de wind, als dus die grote 'flappen' beginnen te draaien dan begint die bol ook rond te draaien. En jawel ook hier weer glazen vloer.....
Laatste stop van de dag is Stanley Park. Dit park leunt aan bij downtown en is een dus uit de kluiten ge- wassen stadspark. Met de auto heb je toch twintig minuten nodig om een rondje te rijden. Je hebt er zeer veel wandel- en fietsroutes (sorry wij zijn Amerikanen ondertussen: rijden met de auto), een giga openluchtzwembad, stranden.
Eigenlijk willen we 's avonds niet terug naar downtown, beetje te moe en dus kiezen we lukraak een restaurant net naast het hotel. En wat blijkt het is een Belgisch restaurant waar ook wel paar Franse en Nederlandse gerechten op de kaart staan. We beginnen met een Kriek en een paar vlesskroketjes. Ine neemt als hoofgerecht nog een portie van die croquettes en ik natuurlijk de steak tartare met een La Chouffe van het vat. Geweldig.
Slaaplekker Vancouver, morgen terug richting Seattle
Downtown Vancouver vanaf de ferry / Downtown Vancouver / view from the ferry
De noordkant van Vancouver op de terugweg met de ferry/ Ons hotel is groot wit gebouw net achter die gele kraan / The North side of Vancouver on our way back / Our hotel is the white building located behind the big yellow crane
De hangbrug, en ja we zijn niet alleen. Mag ik even door aub? - Suspension bridge - coming throughhhhh !!
Hangbruggen tussen de bomen / Hangbridges , moving from treetop to treetop
Ine
Het is wel een constructie die Cliff Walk, zie ook onze hangbrug op de achtergrond - picture taken from the C;liffwalk , nice view of suspension bridge
En hier gaan we straks met lift naar boven / The Eye of the wind !!
Pepi en Koki boven in de Eye of the Wind / Views from the Eye of the Wind
Friday July 6th 2012 Good morning Vancouver !! We woke up well rested as the hotel is very quiet and peaceful ! Ine did find a place in downtown Vancouver that makes fresh croissants , and the next fresh batch of croissants is made @ 930 am ! We decide to enjoy fresh croissants and get on the ferry to downtown. (no car needed here which is really easy and fun !) Luckily one of us has a good sense of orientation ( Ine would have probably made it for the last batch of croissants of the day ) , and we arrive on time as the croissants are fresh made and smell delicious !
After breakfast we walk quickly to downtown but there is not so much to see and it is a little disappointing compared to Seattle downtown. So we are heading back to the hotel by ferry and jump in our little car!
Vancouver is known for hiking and its mountains , and our first stop after 15 min. ride is the famous Suspension Bridge , a huge bridge relatively high , you can admire a river if you dare to look down from a bridge ( some people are moving extremely fast and are relieved once arriving on the other side ( unfortunately you have to cross it to get back to the other side !! ) Once you arrive on the other side, hanging bridges are installed in such way that you are literally moving from one treetop to another , really beautiful !
We return to the other side and decide to visit the Cliff walk , again nice heights and beautiful view ,for the daredevils there is a scenic view but you have to stand on a glass floor which , not recommended if you fear heights ( and even if you dont it still is scary ! Next stop is Grouse Mountain , we go up by Sky lift and once we get up we still see some snow that is gradually melting ! Then we move to the peak with seated lifts used for skiing in the winter time. On top of the mountain we meet the Eye of the Wind a wind turbine with a built in elevator allowing you to go as high as the wings of the turbine , once you exit the elevator you have amazing views ( and there is again a piece of floor made of glass, now that is really scary !! ) The actual eye of the wind actually slightly moves when there is wind ..
Last visit of the day is Stanley Park. The park is close to downtown and is huge !! You need about 15 minutes by car to drive around the park , and there are many walking and cycling routes ! We also find an huge outdoor pool and some beaches , since the weather is great many people enjoy a day in the park ! As we are exhausted we decide not to go to downtown for dinner , and pick a restaurant in the area, and guess what , we find a place service Belgian beers and also Dutch and French style entrees ! We enjoy Dutch Croquettes and order some more as they taste so great !! My entrée is Steak Tartare and a La Chouffe beer ! Awesome ! Night Night Vancouver , tomorrow we are heading back to Seattle
Opstaan en meteen weg voor ontbijt met zicht op het water, had een leuke tent gezien en aangezien ons lichaam nog op Atlanta tijd staat, zijn we lekker vroeg en hebben we tafel met goed zicht.
Op een paar stappen vinden we een uurtje later de eerste Starbucks shop ooit. Jawel de koffieketen is hier ont- staan. Moet wel zeggen je ziet er hier nog meer dan in Atlanta, om de haverklap eentje. Van daaruit gaat het op een drafje (15 minuten wandelen) naar de Space Needle, gebouwd in 62 en toch wel het her- kenningspunt in Seattle. We moeten gelukkig niet lang aanschuiven en kunnen zo met de lift naar boven. Gezien het mooie weer is het zicht echt wel geweldig, downtown aan de ene kant en prachtig zicht op de bergen aan de andere kant.
Vlug terug naar het hotel, uitchecken want over een tweetal uurtjes worden we verwacht bij de boeing fabriek. In the future of flight kan je een factory tour maken, helaas mag je geen foto's nemen maar je ziet wel vanop de eerste rij hoe de grootste vliegtuigen gemaakt worden (747 777 en nieuwe 787). De toer duurt 90 minuten en je ziet de verschillende stappen van de assemblage, volgens Ine toch indrukwekkend om te zien hoeveel manueel werk er nog aan te pas komt. Natuurlijk mag een stop in de shop niet ontbreken en ik had Ine beloofd om het grootste vliegtuig die ze hadden te kopen (de echte buiten waren iets te duur) en ik heb mijn woord gehouden. Hij wordt met UPS opgestuurd en volgende week zou ik hier moeten zijn.
Ikke blij en hop terug onze 'stekkedoos' in want de toch gaat verder richting Vancouver, zowat anderhalf uur rijden van hier. De grensovergang is vrij druk en we verliezen er al vlug een half uur, de dame is niet echt vriendelijk, soit we worden toch land binnen gelaten, welkom in Canada. Hotel hebben we dit keer niet in downtown geboekt maar aan andere kant van het water met zicht op Vancouver. Onze tomtom is blijkbaar domdom want ze stuurt ons alle kanten uit vooraleer we aankomen. in de omgeving zijn er behoorlijk wat eettentjes dus stekke mag geparkeerd worden voor de dag.
Was dus al bij al behoorlijk druk maar leuke dag, morgen walsen we Vancouver plat.....
Ine bij eerste Starbucks / First Starbucks ever !!
En hier moeten we naar boven (met de lift natuurlijk) / Up we go ( elevator of course ! )
Pepi en Koki zijn boven - we made it , nice views of the city !
Omgeving Seattle van boven/ Seattle views
Ons hotel: Westin downtown Seattle / Our hotel !
Klaar om afgeleverd te worden, tel maar mee aan ongeveer 300 miljoen USD het stuk ? ready for delivery !
We wake up early in the morning , get up and get moving ! First a nice breakfast @ Pike Place market with gorgeous views ! Before we leave we plan to further explore Seattle and find the very first Starbucks !! As FYI , in Seattle you nearly find a Starbucks on every corner, we thought we had many in Atlanta but Seattle did beat us ! As we need to leave around lunch , we walk fast paced to the Space Needle , built in 62 and probably the most famous building of Seattle. Since we arrive early we do not have to get too long in line , and we pay for our ticket and get on the elevator a couple of minutes later. The views are excellent , we are very lucky as the weather is beautiful and we get gorgeous views on downtown Seattle as well as the mountains. We jump on the monorail , back to the hotel to check out as we are expected @ the Boeing factory in about 2 hours. We take a tour called Future of Flight and get a factory visit , no pictures allowed ! It is amazing to see how the largest planes are being produced here (747 777 and the new 787) , we see the different assembly stages and Ine is amazed how much manual work is involved! The tour ends in the . Shop of course !! As a collector I promised Ine to order the largest plane of the store ( the real ones were not within our budget ) and as the plane is not in stock we get the plane The tour ends , and we move on to Vancouver , about 1 and 1/5 hours away. Pretty busy at the border and we lose about 30 minutes , not too bad !
This time we are not staying in downtown , but we stay on the other side of the quay with views of Vancouver. Our navigation needs some updating as she sends us everywhere except for the hotel , but gives us some time to explore and we finally find the hotel and park our little rental for the night ! We had another great day , but pretty busy , tomorrow sightseeing in Vancouver !!
4 Juli, Nationale feestdag in USA valt midden in de week, dus 2 daagjes verlof aanplakken en we hebben een lekker lang week-end. Lang genoeg om naar andere kant van USA te vliegen !
Na ontbijt in Panera vliegen we richting Seattle, ook al is het een binnenlandse vlucht, het is nog steeds 4 uur en 40 minuten vliegen, maar we winnen 3 uur met de tijdszones dus we hebben nog ganse namiddag om downtown te verkennen. Maar eerst onze tuttut ophalen (gekend als 'lucifer' want het is een echte stekkedoze, foto volgt later) en inchecken in Westin midden in het centrum.
Eerst een korte verkenning rond de Pike Place Market (daar morgen meer over) en daarna richting de wereldbekende Duckiesss! jawel Yvonne en Arthur ook hier gaan we duckie rijden en natuurlijk komen we vanalles te weten over de stad zoals het oudste brandweerstation is nummer twee (weet je waarom? omdat de eerste jawel afgebrand is). Na een kwartiertje gaan we het water in en doen we rondje Lake Union waar 500 woonboten liggen, al zien ze er volledig als huizen uit inclusiefkelder met venster!
Eens terug op het vasteland gaan we vlug richting kamer om ons op te smukken want Ine heeft restaurant geboekt op zowat 10 minuten rijden, net buiten het centrum aan 1 van de talrijke meren. De ganse streek is gekend voor vis dus gaan we volop voor vis. En daar komt... onze hoofdschotel. He, hadden we niet ook voorgerecht besteld? oeps dat waren ze vergeten, niet erg komt zo voor elkaar en we tot onze verbazing moeten we maar 1 hoofdgerecht betalen als compensatie, dat is nu nog eens Amerikaanse klantvriendelijkheid (wat een woord). Op de terugweg naar het hotel pikken we nog de laatste 5 minuten van het vuurwerk mee. Het vuurwerk in Seattle wordt door 50000 Amerikanen bijgewoond en in 20 minuten knallen ze er voor een half miljoen dollar aan vuurwerk af, crisis? Ik zou het niet weten.
We zijn moe en zal dus echt wel knor knor in Seattle worden, morgen gaan we vliegtuigen kijken!
The Pike Place Market: hier smijten ze met vissen van verkoper naat verkoper / Pike Place Market (flying fish !! )
Honger, ja zo kennen we ons Bartje / Hungryyyy !!
Duckie Duck: Who let the ducks out kwak kwak kwak kwak
En Hop in het water gaan we / Here we go in the water !
Hier verzamelen 50000 mensen om naar een half miljoen aan vuurwerk te kijken, leuke dame in het midden! This was the place to be for the fireworks , about 50000 people gathered here to watch the Fireworks !
Zicht op Seattle vanaf de waterkant / View of Seattle
Lake Union heeft 500 huizen op het water, sommigen hebben zelfs een moter en kunnen varen! Lake Union has about 500 homes on the water , some of them even have a motor and can sail !
Het hoofdgerecht (tweede poging) / The entree ( attempt nr 2 ! )
Zicht vanaf onze tafel, meer woorden hoeven we er niet vuil aan te maken / View from the restaurant , amazing beautiful !
As the 4th of July is on a Wednesday this year, we decide to add 2 days of vacation and plan a nice long weekend to celebrate ! Long enough to fly to the West Coast !
After a nice breakfast @ Panera we are flying towards Seattle , a long domestic flight of nearly 5 hours , but due to the time difference we win 3 hours and have a whole afternoon left to explore downtown!
After picking up our tiny little rental car we are heading towards downtown and check into the Westin hotel first. We walk towards the Pike Place market and next we are heading towards the Ride the Ducks !! This is an ideal tour to explore the city , (we see the oldest Fire Station nr 2 , why nr 2 ? nr 1 burnt down ) but as ducks can swim , so can this bus and we sail on Lake Union and admire the houseboats ( these are real homes , basement included ( with windows in the basement , must be really cool !! ) Then we head back to the hotel , take a quick shower as Ine made reservations @ a restaurant ( Rays boathouse) , a 10 min. drive away , beautifully located on one of the lakes. Since there is a lot of water around us , fish is the specialty of course ! All of a sudden our main course is served , and we look surprised as we ordered a huge appetizer .. Unfortunately an error was made , the main course disappeared back into the kitchen , our appetizer arrived and as an apology we only had to pay for 1 entrée which was a real nice gesture !
On our way back to the hotel , we enjoy the last 5 minutes of amazing Fireworks from the bridge , about 50000 visitors , the actual fireworks last for about 20 minutes and cost .. a lot of money !! It has been a long day but it was so much fun , now we need to get some sleep as we are going to the Boeing factory tomorrow !!
Neen niets met onze oven te maken, het bakken en braden is het gevolg van het weer. Vorige week was er al sprake van een hittegolf maar toen ik Vrijdagavond terugkwam vanuit Zuid Afrika,pfpfpfpfpfpfpfpfffffff. Toen we om 8 uur 's avonds uit de luchthaven kwamen was het nog steeds een 'frisse' 37 graden.
Dan was de winter in Zuid Afrika veel aangenamer met 18 graden tijdens de dag en rond het vriespunt tijdens de nacht. Alle meetings vlot verlopen en op de terugweg in Amsterdam nog rustig de tijd gehad om met mijn vorige baas Bas iets te gaan eten. Maar dus eens terug in Atlanta kwamen we terecht in echt zeer warm weer, blijkbaar hebben we gisteren de warmste dag ooit gehad in Atlanta een 'milde' 43 graden die tgv de luchtvochtigheid nog beetje warmer aanvoelde. Je komt in dit weer niet buiten en ook het zwembad wordt overgeslagen. Aldus gaan we shoppen naar Ikea, daar is het lekker fris (en goedkoop) om fotokaders, vorige week heeft Ine paar foto's laten vergroten dus die moeten we nog inkaderen. Op de terugweg stoppen we bij flip burger, een geweldig trendy burgertent en natuurlijk moet ik de specialiteit uittesten: een Nutella milk shake, lekker. Daarna was het tijd voor 'een eerste keer' en dat was toch wel lang geleden dat we die ervaring nog eens hebben: de eerste keer naar een Amerikaanse bioscoop. We gaan naar Ted, iets minder goedkoop dan Ikea maar even lekker fris.
Vandaag Zondag heeft Ine dan alle kadertjes nets opgehangen, terwijl ik naar finale voetbal heb gekeken. Voor de rest doen we het rustig aan want het blijft zeer zeer warm....
En de temperatuur is..../and the temperature is....
After a week in 'wintry' South Africa, I arrived back on Friday evening in Hotlanta and hot it is. When I landed at 8pm on Friday it was still close to 100F.
Yesterday we hade the hottest day ever recorded in Atlanta as we were getting close to 110F, so add some humidity and the heat index went easy above 110. Too dangerous to do anything outside so Ine and I went to Ikea to shop for some frames. On our return we did stop at Flip burger, a trendy burger place famous for Nutella shakes which of course I had to try. In the evening we went for the first time ever to a US cinema and had good fun with Ted.
Today Ine did put all the frames on the wall and must say looks very nice. I did watch the soccer finale and for the rest of the day we did do nothing, far tooo warm.
