Falsification sioniste

Les sionistes ne sont pas à une falsification près; ils en font depuis que leur mouvement existe en vue de faire croire et penser comme eux voudraient.

En voici une récente qu’un ennemi sioniste a puisée dans un site sioniste : qu’une femme de Neturei Karta attend la venue du Mahdi, le « Messie musulman » !!!

Qu’en est-il ?

Madame Hadassah BORREMAN avait été invitée pour un entretien par « Lumières Spirituelles », ses réponses ont quelque peu fait réagir certains.

 
C’est le site AL-MANAR francophone qui avait le premier rapporté cet entretien pris de la revue « Lumières Spirituelles » http://www.almanar.com.lb/french/adetails.php?eid=96221&cid=18&fromval=1&frid=18&seccatid=22&s1=1. Une partie fut traduite en Anglais et publiée sur le site anglophone d’AL-MANAR http://www.almanar.com.lb/english/adetails.php?eid=82379&cid=31&fromval=1&frid=31&seccatid=91&s1=1. Puis un site sioniste en a pris des extraits avec commentaires en conséquence http://elderofziyon.blogspot.be/2013/02/neturei-karta-woman-awaits-coming-of.html#.VRlXR9IcSpo.

Voici ce que Madame Hadassah BORREMAN répond :

-          « Tout d’abord, je ne suis du groupe Neturei Karta, Je suis activiste de Yechouroun-Judaïsme contre sionisme.

-          Concernant le Messie, le « or » anglais pourrait prêter à confusion. En Français : « Moshiach pour les Juifs, ou le Mahdi pour les Musulmans ». Cela veut dire que pour les Juifs c’est le Messie, les Musulmans attendent le Mahdi. En Anglais ce fut traduit ainsi : « Messiah of the Jews or the Mahdi of Muslims » : Ce n’est bien sûr pas « ou », l’un ou l’autre. Le Messie Juif, descendant du roi David et le Mahdi sont des personnes distinctes. »

Merci de m’avoir donné l’occasion de rectifier et préciser pour éviter toute confusion ou incompréhension.