Een beëdigd vertaler heeft voor een rechtbank een eed afgelegd, waarbij zij/hij zweert de teksten die haar/hem voorgelegd worden naar beste vermogen en correct te zullen vertalen (uit en in de talen waarvoor hij/zij geregistreerd is).

Wat is een beëdigde vertaling?

Een beëdigde vertaling is een vertaalde tekst waaronder een slotformule staat die zegt dat de vertaling van het document correct gebeurd is. De vertaler ondertekent de vertaling en zet er de datum op.

Wat voor teksten hebben een beëdiging nodig?

Bij privé-personen gaat het vaak om documenten die met de burgerlijke stand te maken hebben: geboorteakte, huwelijksakte, akte van bekendheid, bewijs goed gedrag en zeden, echtscheidingsvonnis... Wie in het buitenland gaat studeren, heeft soms een beëdigde vertaling van haar/zijn diploma nodig.

Bedrijven laten hun oprichtingsakte vertalen, huurcontract, verkoopcontract, licentieovereenkomst…

Advocaten en deurwaarders hebben ook wel eens een beëdigde vertaling nodig van correspondentie of gerechtelijke documenten.

10-03-2009 om 08:59 geschreven door tfr  

08-02-2009 om 13:18 geschreven door tfr  

Bewijs van goed gedrag en zeden

Er bestaan 2 modellen van dit formulier.

De instantie waarvoor het bewijs nodig is en de aard van de activiteit is bepalend voor het soort getuigschrift en moet er dan ook op vermeld worden.

 Een bewijs van goed gedrag en zeden - model 1 - voor een activiteit waardoor men niet in aanraking komt met minderjarigen. Wordt dadelijk afgeleverd.

 Men heeft een bewijs van goed gedrag en zeden- model 2 - nodig voor een activiteit die onder opvoeding, psycho-medische begeleiding, hulpverlening aan de jeugd, kinderbescherming, animatie of begeleiding van minderjarigen valt.

06-02-2009 om 00:00 geschreven door tfr  

Professionele vertalingen voor bedrijven, overheid en particulieren van en naar het Engels en Nederlands; gaande van zakelijke, wettelijke, farmaceutische- medische teksten, technische handleidingen, internationale contracten, vertaling oprichtingsakte vennootschap, vertaling lastenboek, websites tot brieven.

Beëdigde vertalingen Nederlands-Engels-Nederlands van uw diploma, bewijs goed gedrag en zeden, uittreksel uit het strafregister vertalen, verzekeringsdocumenten, vertaling van uw rijbewijs, notariële akten, documenten van de burgerlijke stand, belastingdienst, gerechtelijke stukken...


Vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau,vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau,vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau,vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau,vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau,vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, vertaalbureau, beedigd Vertaler engels, vertaling engels, engelse vertaling, nederlands english, nederlands engels, vertaal engels, translate, dutch translator, translate dutch, dutch translator, vertaler engels, vertaler Engels, beedigd vertaler, beedigde vertaling Engels, beedigd vertaler nederlands Engels, beedigde vertaling, beedigd vertaler Engels, vertaalbureau hasselt, vertaalbureau leuven, vertaalbureau antwerpen, vertaalbureau Maastricht, vertaalbureau sint-truiden, vertaalbureau tienen, vertaalbureau kortrijk, vertaalbureau brussel, vertaalbureau gent, vertaalbureau Brugie, vertaalbureau limburg, goedkoop vertaalbureau, low cost vertaalbureau, vertaalbureau oostende.       

info@translatorforreal.be

Monika Zdunska
Beëdigd vertaler Nederlands Engels Pools
0478/430.325

03-01-2009 om 00:00 geschreven door tfr