Het enige waar de Galliers echt bang voor zijn, is dat de hemel op hun hoofd zou kunnen vallen. Tijdens een vreselijke storm , die gepaard gaat met bliksem en donder, smeken zij dan ook de goden om hulp. Dan krijgen ze bezoek van een ziener, die handig gebruik maakt van de lichtgelovigheid van de dorpelingen en angst en twist zaait onder de anders zo onverschrokken Galliers. En dat, terwijl Panoramix, de druide die voor de bescherming van het dorp zorgt, per ongeluk van Obelix een Mehnir op zijn hoofd heeft gekregen en daardoor stapelgek is geworden en zich het recept van de toverdrank niet meer kan herinneren. Tot overmaat van ramp krijgen ook de Romeinen lucht van de problemen die zich in het dorpje afspelen..