Russisch spreken is simpel.
15-04-2016
Bijzonderheden van de Russische voornamen.
Beste lezer,
zoals je al weet, hebben wij in Rusland een ander systeem van naamgeving.
En waarschijnlijk ben je dat al een beetje gewoon.
MAAR er is meer! :) Naast de gebruikelijke namen (familie-, voor- en vadersnaam) kennen wij bijzondere troetelnaampjes.
Hieronder vind je een korte lijst van veelvoorkomende voornamen in hun officiële, verkorte en uiteindelijk troetelvormen.
Wij beginnen, zoals gewoonlijk, met de meisjes ;)
Alexandra: Александра - Саша - Сашенька, Шурочка,
Anastasia: Анастасия - Настя - Настюш(к)а, Настенька
Anna: Анна - Аня - Аннушка, Анюта, Нюра, Нюша
Valentina: Валентина - Валя - Валюш(к)а, Валечка
Galina: Галина - Галя - Галюша
Darija: Дарья - Даша - Дашуня, Дашенька
Evgenia: Евгения - Женя - Женечка
Ekaterina: Екатерина - Катя - Катюш(к)а, Катенька
Elena: Елена - Лена - Леночка
Irina: Ирина - Ира - Ириш(к)а, Ирочка
Larissa: Лариса - Лара - Ларисонька, Лорочка,
Ljubov: Любовь - Люба - Любонька, Любочка
Ljudmila: Людмила - Люда - Людонька, Людочка
Maria: Мария - Маша - Машенька, Машуня, Мариша
Nadezhda: Надежда - Надя - Надюша, Наденька
Natalia: Наталья - Наташа - Наташенька
Oxana: Оксана - Ксюша - Ксюшенька, Оксаночка
Olga: Ольга - Оля - Оленька, Олюшка, Оленька
Svetlana: Светлана - Света - Светик, Светочка, Светланочка
Tatiana: Татьяна - Таня - Танюш(к)а, Танечка, Татьяночка
Julia: Юлия - Юля - Юлечка, Юленька
En dan volgens de jongens:
Alexander: Александр - Саша - Сашенька, Шурочка,
Alexej: Алексей - Лёша - Лёшенька, Алёшенька
Anatolij: Анатолий - Толя - Толенька
Andrej: Андрей - Андрей - Андрюш(к)а
Boris: Борис - Боря - Боренька
Valentin: Валентин - Валя - Валюша, Валечка
Viktor: Виктор - Витя - Витенька, Витюша
Vladamir: Владимир - Вова - Вовочка, Володенька
Dimitrij: Дмитрий - Дима - Димочка
Evgenij: Евгений - Женя - Женечка
Ivan: Иван - Ваня - Ванюша, Ванечка
Leonid: Леонид - Лёня - Лёня
Maxim: Максим - Макс - Максимка
Pavel: Павел - Паша - Павлик, Пашенька
Pjotr: Пётр - Петя - Петенька
Roman: Роман - Рома - Ромаш(к)а, Ромачка
Ben ik iemand vergeten? Schrijf gerust een reactie en ik zal de naam aan mijn lijst toevoegen.
15-04-2016 om 00:00
geschreven door spreekrussisch
Tags :Russische namen, russische voornamen, russische namen, russische meisjesnamen, russische jongensnamen, spreek russisch, bijles russisch, tutor russisch, Tatiana Larina Deinze, beëdigde vertaler-tolk russisch, russisch in praktijk, praktijk russisch
14-04-2016
Beren op de weg. Медведи на дороге.
Er zijn nog steeds mensen die geloven dat in Rusland beren vrij op de weg lopen.
In de volgende video zien jullie dat het klopt. MAAR dit is eerder een rariteit, zelfs voor de lokale bewoner.
Есть люди, которые действительно верят, что медведи свободно ходят по дорогам в России.
В следующем видео вы убедитесь, что так оно и есть. НО это в диковинку даже для местных жителей.
VIDEO
14-04-2016 om 00:00
geschreven door spreekrussisch
Tags :Rusland, spreek russisch, bijles russisch, russisch in praktijk, praktijk Russisch, Tatiana Larina Deinze, beëdigde vertaler-tolk russisch-nederlands, tutor russisch, speak russian
11-04-2016
Это странный русский язык... Wie begrijpt de volgende prenten? :)
11-04-2016 om 00:00
geschreven door spreekrussisch
Tags :ж,и,з,н,ь, в, Б,е,л,ь,г,и,и,, russisch in praktijk. russisch spreken, bijles russisch, tutor russisch, speak russian, russische leraar,
07-04-2016
Bijles Russisch hoeft n iet saai te zijn!
Привет! Hello! Dag!
Ты наверняка уже овладел
определенным запасом русских слов.
Возможно ты уже
отлично знаешь грамматику.
Но... как поставлена
твоя речь?
А хочешь говорить
так, как это делают носители русского языка, то есть сами русские?
Для этого не надо
ехать в Россию и другие (бывшие) республики.
Мы будем
практиковать твой язык здесь, в Бельгии. В удобной для тебя форме.
Почему ты должен
доверять мне?
Я родилась в Сибири, училась там в школе. В Бельгии я
закончила университет. Имею диплом криминолога и богослова. Я работаю
присяжным переводчиком русского - нидерландского - английского. По своей
профессии я учитель. Поэтому прекрасно знаю как заинтересовать учеников и
получить отличный результат.
Как это
отразится на тебе?
Ты будешь
общаться со мной только по-русски. Ты не будешь
тратить много денег на разные курсы и книги. Ты не должен
будешь уезжать из Бельгии.
Заинтересовался? Пиши, звони...
la_tatjana@hotmail.com
0486 60 86 03
Татьяна Ларина
07-04-2016 om 00:00
geschreven door spreekrussisch
Tags :ж,и,з,н,ь, в, Б,е,л,ь,г,и,и,, russisch in praktijk. russisch spreken, bijles russisch, tutor russisch, speak russian, russische leraar,
Russische literatuur.
Beste lezer,
zoals je waarschijnlijk al weet, lezen wij (Russen) heel graag. En ik heb het geluk geboren te zijn in een familie van schrijvers.
Mijn oma schreef historische boeken. Mijn opa begon pas te schrijven als hij 70 werd en is nog steeds actief bezig met zijn werk. Mijn mama is een journaliste.
Предлагаю Вашему вниманию собрание стихов моего дедушки, Вы можете их прочитать ЗДЕСЬ .
Делитесь впечатлениями! И не забывайте делать это на русском языке ;)
Ваша Татьяна.
07-04-2016 om 00:00
geschreven door spreekrussisch
Tags :ж,и,з,н,ь, в, Б,е,л,ь,г,и,и,, russisch in praktijk. russisch spreken, bijles russisch, tutor russisch, speak russian, russische leraar,
Het leven in België door de ogen van een Rus.
Beste lezer,
indien je Russisch al machtig bent, kun jij eens gaan kijken op mijn andere blog.
Это блог я назвала "ЖИЗНЬ В БЕЛЬГИИ" и предназначается он русским, которых интересует наша с Вами любимая страна.
Если у Вас будут какие-нибудь замечания или возражения, делитесь здесь. Желательно на русском языке! Ведь именно для этого мы здесь собираемся ;)
Ваша Татьяна.
07-04-2016 om 00:00
geschreven door spreekrussisch
Tags :ж,и,з,н,ь, в, Б,е,л,ь,г,и,и,, russisch in praktijk. russisch spreken, bijles russisch, tutor russisch, speak russian, russische leraar,
Aangename kennismaking!
Dag, beste lezer!
Ik zal me kort voorstellen. Mijn naam is Tatiana, geboren in Rusland, maar groot gebracht in België.
Ik woon in Deinze. Momenteel werk ik als leerkracht orthodoxe godsdienst in een aantal lagere en middelbare scholen in Oost- en West-Vlaanderen. Dit doen ik al 4 jaar. Bovendien ben ik ook beëdigd als vertaler-tolk RUS-EN-NED.
Ik heb mijn diploma criminologische wetenschappen in UGent behaald en zit nu in mijn laatste jaar theologische studies.
Zoals je ziet, heb ik wat ervaring in het lesgeven. Daarom dacht ik om praktijklessen Russisch op te richten. Waarschijnlijk heb je al enige kennis Russisch opgedaan, maar misschien heb je nog niet zoveel praktijk ervaringen met de taal. Juist daarom ben ik van plan om een aantal mensen samen te brengen om op speelse manier de taal machtig te worden.
Hoe gaan wij te werk? Jullie praten, ik luister. :) Dit is heel simpel gezegd, natuurlijk. Wij zouden enkele thema's behandelen (naar jullie wensen). Wij gaan op stap. Wij zullen onze leefwereld verkennen. En wij zullen dit alles in het Russisch doen!
Jij kan me elke zaterdag namiddag in Gent vinden. Een sessie praktijklessen zal max 3 uur duren. En dit alles voor een klein bedrag.
Interesse? Stuur me een mailtje!
Tot binnenkort!
Tatiana.
07-04-2016 om 00:00
geschreven door spreekrussisch
Tags :tutor russisch, praktijk russisch, russisch in praktijk, russisch leren, russisch spreken, speak russian, Tatiana Larina Deinze, beëdigde vertaler-tolk russisch nederlands,
Contactgegevens: Tatiana Larina
la_tatjana@hotmail.com
gsm: +32 486 60 86 03
