|
LIEDEREN van HILDEGARD van BINGEN
©
Vert.: Piet Thomas
Machtige
Vader
Antifoon
Wij zijn in grote nood!
Met aandrang smeken wij nu:
laat jouw blik op ons rusten
omwille van het Woord
waarmee Jij ons alles hebt geschonken
wat ons ontbreekt.
Kom en help ons ook nu,
want zo luidt jouw naam.
Laat die naam in ons niet
duister worden
maar verhelder hem
en help ons.
Eeuwige God
Antifoon
Ontvlam in liefde,
zoals toen Jij je Zoon verwekte
vóór de
eerste dageraad van de schepping,
en Jij ons minzaam liet delen
in de gloed van jouw liefde.
zie neer op de nood die ons overvalt.
red ons omwille van je Zoon.
Bevrijd ons en leid ons naar helende vreugde
Wees gegroet Maria
Responsorium
Schenkster van leven !
Jij hebt het heil hersteld,
de dood verbijsterd,
de slang waar Eva zich
met uitgestrekte hals
en verwaande hoogmoed
naar verhief.
Vernietigd
heb jij haar
toen jij de Zoon
van de hemelse God baarde
dankzij de ademtocht van de Geest.
O tederste
en liefste
moeder, gegroet!
Jij hebt de wereld
jouw Zoon geschonken,
dankzij de ademtocht van de Geest.
Glorie zij de Vader,
de Zoon en
de heilige Geest.
Jij
stralende moeder van de heilige heelkunst
Responsorium
Jij stralende moeder van de heilige heelkunst!
Dankzij jou heeft je heilige Zoon zalf gegoten
in de schrijnende dodelijke wonde
waardoor Eva onze zielen heeft geschaad.
Jij hebt de dood vernietigd
en het leven hersteld.
Maria, ster van de zee,
wil tot jouw Zoon voor ons bidden!
Levenwekkende, glansrijke vreugde,
tedere weelde die nooit ontgoochelt,
wil tot jouw zoon voor ons bidden.
Maria, ster van de zee!
Lof zij de Vader, de Zoon en de heilige Geest.
Maria, ster van de zee!
Schitterende
edelsteen
Antifoon
Schitterende edelsteen,
de heldere glans van de zon
is bij jou ingevloeid
als uit een bronader
van het hart van de Vader:
zijn enig Woord,
waardoor Hij de oerschoot
van heel de wereld schiep
die Eva heeft verstoord.
Het woord dat de Vader opnieuw sprak
werd in jou mens.
En zo ben je de lichtende matrix
waardoor dit Woord alles wat goed is
door zijn ademtocht tot leven wekt.
Zoals Hij eens in de oerschoot alles schiep.
Vandaag
heeft de gesloten poort
Antifoon
Vandaag heeft een gesloten poort
ons geleerd wat de slang
in de vrouw heeft verstikt.
Daarom straalt in de dageraad
de bloem van de maagd Maria.
Omdat
het een vrouw was
Antifoon
Omdat het een vrouw was
die een huis bouwde voor de dood,
heeft een stralende maagd
het weer neergehaald.
Dus rust de hoogste zegen
-boven al wat God schiep-
op de gestalte van een vrouw.
Want God is mens geworden
in een allerliefste, gezegende maagd.
Toen
het schepsel door Gods hand
Antifoon
Toen het schepsel dat door
Gods hand
naar zijn beeld geschapen werd,
op de pelgrimsweg na Adams val
door vermenging van bloed
werd verwekt ,
kleurde de hemel rood
en ontdekte de aarde haar levenslust
door je zingend te roemen.
Maria, wees geprezen!
Toen
zij voortschreden, ongelukkig
Antifoon
Toen zij voortschreden, ongelukkig
en blozend om hun nageslacht,
op de weg der verbanning na de val,
heb jij ze met heldere stem toegeroepen
en zo de mensen opgericht
uit hun heilloze diepe val.
O
groenende twijg
Antifoon
O groenende twijg,
hoe edel sta je daar.
Als de dageraad
rees je uit de nacht.
Verheug je en juich!
Ontferm je over ons,
zwakke mensen.
Bevrijd ons uit de slavernij
van slechte gewoontes!
Strek jouw hand uit
en richt ons op!
Hoe
groot is het wonder!
Antifoon
Hoe groot is het wonder!
In de nederige gestalte van een vrouw
vond de Koning behagen.
Want zo is God.
Voor Hem gaat deemoed alles te boven.
Wat een geluk
straalt deze vrouw uit.
Het onheil door een vrouw veroorzaakt
heeft zij daarna verdreven,
de zoete geur van deugden wijd verspreid
en zo de hemel veel mooier gemaakt,
nadat een vrouw de aarde had verstoord.
Gegroet,
edelmoedige, roemrijke
Hymne
Gegroet, edelmoedige, roemrijke,
ongerepte jonge vrouw,
heilige moeder,
Gods behagen!
Want in jou is de hoogste kracht gevloeid,
zodat het hemelse Woord
in jou is vlees geworden.
Jij stralend witte lelie,
God zag je voor elk ander schepsel.
Jij, mooiste en liefste,
hoezeer heb jij verblijd
toen Hij jou met de omhelzing
van zijn liefdegloed doordrong
en toen zijn Zoon door jou gevoud werd?
Jouw lichaam schoot vol vreugde
toen uit jou de hemelse muziek opklonk
en je stralend
zijn Zoon in zijn licht hief.
Jouw schoot werd blij
als gras waarop dauw valt
die groenkracht schenkt.
Dat is jou overkomen,
o moeder van alle vreugde!
Nu straalt de hele Kerk van vreugde
en heft ze jubelzangen aan
ter ere van de liefste maagd,
de lovenswaardige moeder Gods, Maria.
Amen.
O
twijg en diadeem van koninklijk purper
Sequens
O twijg en diadeem van koninklijk purper,
gesloten ben jij als een pantser.
Jij groent en bloeit heel anders dan Adam
toen hij het leven doorgaf aan zijn nageslacht.
Gegroet jij, wees gegroet!
Jij schonk ons een ander leven
dan dat wat Adam
aan zijn kinderen ontnam.
O bloem, jij niet ontsprongen aan de dauw,
noch aan de kracht van zachte regen..
Het was geen wind die je doorwaaide,
het was Gods heerlijkheid die
jou tot bloei bracht op een adeltwijg.
O twijg, al van de eerste scheppingsdag
heeft God jouw bloei voorzien.
En voor zijn Woord schiep Hij een gouden schoot,
o hooggeprezen maagd.
Hoe krachtig is de zijde van de man.
Uit haar schiep God de vrouw.
Als spiegel van zijn schoonheid schiep Hij haar.
Als de moeder die heel de schepping omhelst.
Hemelse harpen zingen het in koor.
Verwonderd is de hele aarde.
Maria, wees geprezen!
God heeft je innig lief gehad.
Ach, wat een smart en treurnis,
toen door de listen van de slang
de eerste vrouw tot zonde werd verleid.
Want wie God tot moeder had bestemd
bezorgde haar kinderen
het grootste leed.
Maar uit jouw schoot, o dageraad,
verscheen een nieuwe zon
die alle zonden uitwiste van Eva.
De zegen die zij dankzij U ons schonk,
was zoveel groter dan het leed
dat Eva mensen aandeed.
O redster, jij hebt
het nieuwe licht
doen stralen voor heel de mensheid.
Verzamel de getrouwen van jouw Zoon
in de hemelse heerlijkheid.
O
jij, liefste twijg
Responsorium
O jij, liefste twijg,
ontsproten aan de stam van Jesse,
Wat voor een kracht!
God liet zijn oog rusten
op de liefste jonge vrouw
zoals de adelaar zijn blik op de zon richt.
De Allerhoogste zag haar ongereptheid
en wou dat zijn Zoon
in haar mens werd.
Het diep verborgen geheim van God
vond weerklank in haar hart.
En, o wonder, uit haar
groeide een schitterende bloem.
De Allerhoogste zag haar ongereptheid
en wou dat zijn Zoon
in haar mens werd.
De
heilige Geest is levenschenkend leven
De heilige Geest is levenschenkend leven ,
Beweger van het heelal
en wortel van al wat geschapen is.
Hij reinigt alles wat onzuiver is.
Hij delgt de schuld en zalft de wonden.
Hij is stralend, lovenswaardig leven.
Hij die alles wekt en vernieuwt.
De
liefde overtreft alles
Antifoon
De liefde overtreft alles.
Zij rijst uit de diepten
tot bij de hoogste sterren.
Zij houdt van alle dingen,
want zij heeft de hoogste Koning
een vredeskus gegeven.
De
Drie-eenheid zij lof
Antifoon
De Drie-eenheid zij lof!
Zij is klank en leven,
scheppende kracht
van het heelal
en bron van alles wat leeft.
Lof ook van de engelenscharen,
wonderlijke glans van geheimen
die de mens niet kennen,
leven van al wat bestaat.
Lof
zij U, Geest van vuur
Hymne
Lof zij U, Geest van vuur.
Voor jou klinkt pauk en citer!
Dankzij Jou kunnen mensen schitteren
en tabernakels van
zielen kracht vergaren.
De wil richt zich op en verblijdt het hart.
Het verlangen wordt een lantaarn.
Het verstand spreekt met zachte stem
en bouwt Je tempels met vernuft
dat zich uitleeft in gouden sierwerk.
Maar Jij, altijd heb Je een zwaard
om weg te slaan
wat de schandelijke vrucht
zo gruwzaam heeft vernield.
Als mist wil en verlangen met het duister dekt
waarin de ziel naar alle kanten zwerft,
dan houdt de Geest
die twee in evenwicht.
Wanneer de ziel bereid is recht in de ogen
en in de muil te kijken van het kwaad,
ben Jij er vlugger bij, vernietigt Jij
het in het vuur, als Je dit wilt.
Doch als de rede boze daden ingeeft,
hou Jij ze in toom, als dit jouw wens is,
of zet Jij dan
ervaring in om haar te matigen.
En als het kwaad zijn zwaard op Jou gericht houdt,
Stoor Jij het in zijn eigen hart terug,
zoals Jij deed bij de gevallen engel,
toen Jij de toren van zijn hoogmoed
in het hellevuur liet storten.
Toen bouwde Jij een andere toren
Voor tollenaars en zondaars
die Jou hun zonden en euveldaden kwamen biechten.
Daarom loven U
alle schepselen,
die hun leven aan
U danken .
Want Jij bent de
kostbare zalf
voor gebroken leden en etterende wonden
die Jij in dure edelstenen verandert.
Verzamel ons allen genadig rond Jou
En leid ons op het rechte pad.
Amen.
Jij
Geest van vuur en Trooster
Sequentia
Jij Geest van vuur en Trooster,
Jij bron van heel de schepping,
heilig ben Jij, Levenschenker.
Heilig ben Je, Heler
van zwaar gekwetsten.
Heilig ben Jij,
Jij reinigt etterende wonden .
Ademtocht van heiligheid,
Liefdesvuur,
Zoete streling van het hart,
die deugd en goedheid wekt.
Zuivere bron waarin wij zien
hoe God de dwalenden verzamelt
en zoekt wie Hij verloor.
Jij Hoeder van het leven,
die hoop op eenheid voedt,
Jij die oprechtheid bindt
aan heil en aan genade,
zegen de zaligen.
Bevrijd die zijn geketend,
gevangen door de vijand.
Red en bescherm hen, Geest,
met goddelijke kracht.
Jij, sterke weg door alles heen,
door bergen, afgronden en dalen,
die allen aantrekt en verenigt.
De vlucht van wolken,
het waaien van luchten,
het vocht van stenen,
water dat in beken vloeit,
de groeikracht van de aarde ,
t komt allemaal van Jou.
Jij leidt ook steeds geleerden op
en laat ze in jouw wijze inspiratie
vreugde vinden.
Wees daarom, Geest, geprezen,
zelf stem van alle lof
van levensvreugde en hoop
en van de hoogste eer,
want jij schenkt ons het licht.
O
levend licht, roemvolle engelen!
Antifoon
O levend licht, roemrijke engelen!
Van een plaats onder God kijken jullie,
langs het mystieke duister van de
schepping,
met vurig verlangen op naar zijn ogen.
Nooit raken jullie erop uitgekeken.
O roemrijke vreugde: jullie
natuur
is nooit door zonde
geschonden.
Het kwaad dat eerst ontstond
toen jullie eerste metgezel
de engel die is neergestort,
toen hij wou vliegen
over de verborgen tinnen van God
en om zijn dwaasheid in de afgrond viel.
De oorzaak van zijn val,
hij had ze zelf bedacht:
de raad die hij de mens ooit gaf,
een schepsel van Gods hand.
O engelen
die de volkeren hoedt
Responsorium
O engelen die de volkeren hoedt.
Hun schoonheid straalt op jullie aangezicht.
En jullie, Aartsengelen, die de zielen
van rechtvaardigen onthaalt,
en jullie, Krachten en Machten,
Vorsten, Heerschappijen en Tronen,
ingewijd in de geheimen van het getal vijf,
en jullie, Cherubijnen en Serafijnen,
zegel van Gods mysteries,
lof zij jullie die aan de
bron opkijken
naar de plaats van het eeuwige Hart.
O
Oerkracht van de eeuwigheid
Responsorium
O eeuwige Oerkracht , alles
hebt Jij geordend in jouw hart.
Door uw Woord werd alles geschapen zoals Je wou.
En het is vlees geworden in de gestalte van een mens
uit het geslacht van Adam.
En zo werden zijn kleren gereinigd van smartelijk leed. ( Apocalyps22,4)
Hoe groot is de goedheid van onze Heiland.
Mens geworden heeft Hij door de kracht van Gods adem
de hele wereld bevrijd van de zonde.
En zo werden zijn kleren gereinigd van smartelijk leed.
Ere zij de Vader, de Zoon en de heilige Geest!
En zo werden zijn kleren gereinigd van smartelijk leed.
Kracht van de Wijsheid!
Antifoon
Kracht van de Wijsheid!
Alles omvattend
trek Jij jouw
kringen
als een weg van
leven
rond het heelal.
Drie vleugels
heb Je.
De eerste schiet
krachtig de hoogte in.
De tweede richt
zich moeizaam uit de aarde op.
De derde zwaait
alles omvattend uit.
Lof zij Jou, Wijsheid,
alle lof waardig!
Hoe
wonderlijk is toch het weten
Antifoon
Hoe wonderlijk is toch het weten van God
dat Hij elk schepsel zag vóór
het er was!
Want toen Hij het gelaat zag
van de mens die Hij geschapen had,
heeft Hij in hem gezien al wat hij deed.
Hoe wonderlijk de ademtocht
Waarmee Hij mensen t leven schonk.
Jij,
Herder van mensen
Antifoon
Jij, Herder van mensen
en eerste stem,
die al wat ademt leven schonk,
verlos ons, smeken wij,
van loomheid
en ellende.
O jij,
door Gods licht omstraald
Antifoon
O jij, door Gods licht omstraald,
beroemde maagd Maria!
Gods Zoon is bij jou ingevloeid.
Je lichaam bloeide open.
Als een bries waaide de Geest
bij je in en weg was het gif
waardoor Eva haar onschuld
verloor,
besmet als ze was door de list van de slang.
Een wonder was het hoe je naar Gods wil
het onbevlekte vlees droeg van zijn Zoon
en hoe dit in jouw lichaam bloeide.
Tegen de wetten van het vlees in,
door Evas schuld ontstaan,
bracht de heiligheid van God
zijn Zoon op de wereld,
die in de goddelijke schoot
met Hem onafscheidelijk
verenigd blijft.
Hoe
kostbaar
Responsorium
Hoe kostbaar
is de ongereptheid van die maagd!
Haar schoot hield ze
gesloten.
God heeft haar met zijn
gloed
doorstroomd zodat haar bloem ontlook.
Als uit de nevels van de dageraad
rees uit haar schoot de Zoon van God.
De tere loot, haar Zoon
heeft zo door haar gesloten lichaam heen
de poort van t paradijs geopend.
Als uit de nevels van de dageraad
rees uit haar schoot de Zoon van God.
Gelukkige
ziel!
Responsorium
Gelukkige ziel!
Tijdens je pelgrimstocht in de wereld
heb jij je lichaam, uit
aarde ontstaan,
altijd in toom gehouden.
Daarom ben je
door de goddelijke Geest gekroond.
Hij maakte van jou zijn spiegelbeeld
en zijn eigen woonplaats
Daarom ben je
door de goddelijke Geest gekroond.
Hij maakte van jou zijn woonplaats.
Voor alle teksten van de liederen van Hildegard van Bingen geldt: © Vert.: Piet Thomas
|
