Gebuis d op school, dit is de reden

LES 1: FRANS
Dat is om zijn kas op te fretten.............................Ça c'est pour bouffer son armoire.
De auto's snorren door de straten.........................Les auto's moustachent dans les rues.
Echtgenoot...................................... ......Vraiment profité.
Een doodlopende straat................................... ......Une rue coulant mort.
Het ligt aan mij................................................ ... ...Cela couche à moi.
Iemand om zeep brengen.............................. ........Porter quelqu'un de savon.
Ik hang de gek uit........................................ .........Je pends l'imbécile dehors.
Ik heb er geen zin meer in....................................Je n'ai plus de phrase.
Kamerjas......................................................... ..... .Chambre manteau.
Rond half acht................................................. . .....Autour demi huit.
Ondergoed....................................... ... ....Sous bien.
't Is om zeep.................................................... . .. ..C'est pour savon.
Uurwerk......................................... ...Travail heure .
Verschrikkelijk ................................................ .Loin de peur cadavre.
We gaan ne gang............................................ .Nous allons un corridor.
LES 2: ENGELS
He had a careful mother....................................... .. ....Hij had een kar vol modder.
The bad man made his breakfast......De badman maakte zijn broek vast.
The play is not fair................................................ ......De plee is niet ver.
LES 3: NEDERLANDS
Combinatie...................................... .. ........ Land met veel politievoertuigen.
Beschutten...................................... .........Dialect voor droge koeken.
Gifgas.......................................... ...............Als het licht op groen springt.
Minnekozen...................................... ...............West-Vlaams voor mijn neef.
Onderscheid..................................... ...............Toeristenziekte.
Rijkdom......................................... ............Financieel sterk blondje.
Verzuipen....................................... ...............Drinken in het buitenland.
LES 4: CHINEES
Stupid Man.............................................................Dum Gai.
Small Horse............................................................Tai Ni Po Ni.
I think you need a facelift........................................Chin Tu Fat.
I am not guilty........................................................Wai Hang Mi.
We have a problem?................................................Sum Ting Wong?

05-05-2006 om 10:20 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Nadia Petrova trainde In Dilbeek

De Russische Nadia Petrova trainde gedurende 2 weken op tennisclub SDI, Keperenbergstraat 37c te Itterbeek - Dilbeek ter voorbereiding van het tornooi van Berlijn. Morgen vertrekt ze richting Berlijn, vandaar naar Rome en dan terug in ons land.

Nadia Petrova, die vorig weekend in het kader van de FedCup nog tegen Justine Henin op de baan stond, stond vandaag de pers te woord .

Petrova aanvaardde om de Belgische pers te woord te staan na een sparringwedstrijd.

Nadien werd ze voor het vuurpeleton van de pers geplaatst met aan haar rechter zijde haar trainer de 31-jarige oud-prof Alexander Mityaev.Een man die veel zin voor humor vertoonde.Elke wedstrijd geeft ze het beste van zichzelf en gaat ze volledig voor de overwinning.Momenteel staat zij op de vierde plaats in de wereldranglijst.

( Frans Vergauwen, Kristof Tondeurs, Marc Willen)

Voor De pers een hele bedoeling alsook de supporters die konden meegenieten.

04-05-2006 om 22:55 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Zieken krijgen elk jaar een pakje aangeboden door de sociale dienst van de gemeente Dilbeek

Senioren die niet kunnen deelnemen aan de activiteiten in de CC westrand, krijgen een aparte intentie van de sociale dienst. 680 pakjes werden er deze morgen klaargestoomd door vrijwilligers om hun eindbestemming, de zieke senioren te bereiken. Opvallend dat senioren van Groot-Bijgaarden nog nooit zo een pakje gezien hebben. Al jaren zijn er spanningen betreffende de uit te delen pakjes en de CM Dilbeek stelt zich zeer moeilijk op. Slachtoffer de senioren van Bijgaarden, zucht Jeanne Donvil. Die al niet alleen haar naam van de pakjes heeft moeten halen, tevens mag ze ze zelf niet uitdelen ze mag er bij staan.

Fraai, de samenwerking is hier zoek en het prachtinitiatief van de sociale dienst al heel wat pluimen armer.

04-05-2006 om 15:25 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Politiek voeren een beklagenswaardige positie?

Waarom zes jaar zwijgen als men niets te zeggen heeft gehad.
Ik zou geen zes jaar zwijgen dat is toestemmen.

“Uitleg CD&V

MINDERHEIDSPARTNER IN EEN MOEILIJKE COALITIE

Amper enkele weken na de installatie van een coalitie VLD – CD&V (VLD 14 zetels, CD&V 8) in 2000 liep het een eerste keer serieus mis. Onze coalitiepartner besloot te gaan voor een absolute meerderheid in het OCMW! Dit met hulp van een intussen onafhankelijk geworden Franstalig gemeenteraadslid en van het Vlaams Blok. Ons antwoord, dat zij vooraf kenden, was een klacht over de verkiezingsuitgaven van onze eigen coalitiepartner…. De sfeer was gezet.

Voor Dilbeek nefaster dan dit gepoker met mandaten en klachten, was de wijze waarop de VLD-coalitiepartner omging met het meerjarenbeleidplan, met onze gezamenlijke doelstellingen voor de hele legislatuur. Inhoudelijk een ambitieus plan waar CD&V tot op vandaag achter staat! Maar wat de realisatie in de voorbije zes jaar betreft, ligt de tevredenheid al een pak lager. We hadden meer willen doen.

Onze schepenen hebben in hun beleidsdomeinen gedaan wat er van hen ook maar enigszins kon verwacht worden (zie verder). Maar de coalitiepartner weigerde het prijskaartje van het beleidsplan ernstig te nemen, laat staan ook effectief op haalbaarheid te toetsen.

CD&V Dilbeek heeft gedaan wat kon om in de voorbije zes jaar haar doelstellingen te realiseren. Onze gemeente opnieuw aan de top brengen, zat er niet in. Echt tevreden over hoe onze gemeente eruit ziet, zijn we nog niet. We rekenen erop dat we in de komende legislatuur meer slagkracht hebben als grotere partner in een coalitie om de sneller en doelgerichter onze gemeente te moderniseren op alle vlakken waarop dit nodig is”

Deze tekst verdient een medelij wekend gezicht….Het is wel straf dat een enkele partij schuld treft voor de toestand in Dilbeek….

Dus zijn de burgers het slachtoffer van het stilzwijgen van gefrustreerde partijen? Wat gaat de CD&V volgende keer doen?Weer zes jaar zwijgen of hopen dat de mensen voor hen kiezen?
Kiezen voor een zwijgende partij vol zelfmedelijden?

Zullen jullie niet op de eerste rij staan als de VLD toch weer zijn meerderheid haalt??????Om zwijgend in de boot te stappen?????

04-05-2006 om 10:40 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Dilbeek viert 21ste keer Europese Feestdag

Op 9 mei 1950 sprak Robert SCHUMAN een redevoering uit, die de eerste bouwsteen zou vormen van het ambitieuze plan voor een verenigd Europa. Na de tweede wereldoorlog wilde men voorkomen dat er ooit weer massaal bloedvergieten zou ontstaan. Daarom lanceerde de toenmalige Franse minister van buitenlandse zaken Robert Schuman het idee voor de Europese samenwerking en dit op 9 mei 1950. Door elk jaar 9 mei te herdenken vieren de Europese burgers de vrede en de hoop in de Unie. Sinds 1 mei 2004 telt de Europese Unie 25 lidstaten, goed voor 451 miljoen inwoners. Op iets meer dan een halve eeuw is een enorme afstand afgelegd. Dat kan niet genoeg gevierd worden.

Zaterdag 6 mei 2006 te 11.30 u aan het gemeentehuis.

(vertrek optocht aan Ontmoetingscentrum Westrand om 11.20 u)

04-05-2006 om 10:25 geschreven door dilbeek-malcontenten  

04-05-2006 om 07:49 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Op 30 juli viel het water met bakken uit de hemel met heel wat waterproblemen tot gevolg. ,,De dagen nadien kreeg ik regelmatig verhalen te horen van mensen met ondergelopen kelders door terugslag van de riolen'', zegt Pascale Van der Kelen van de Wivinawijkraad. ,,Ik was zelf verbaasd dat het er zoveel waren. Daarom besloten we met de wijkraad een briefje in alle bussen van Groot-Bijgaarden te stoppen. Dat zijn er drieduizend. In dat briefje vragen we de mensen contact op te nemen met de wijkraad om samen de gemeente te vragen iets aan het probleem te doen.''

Zo melde het nieuwsblad

vragen

Op welke manier werd de burger geïnformeerd dat Dilbeek erkend werd als rampgebied.Men schadevergoeding kan krijgen?
Men had de belofte geuit de bevolking langs brede infokanalen te verwittigen: nergens heb ik er iets  gelezen.
Alle dossiers moesten binnen zijn in juni…Wie wordt de sigaar???de burger

Carine Walravens en Luc Deleu wilden de taak voor groot-Bijgaarden op zich nemen maar het werd hen niet toegestaan…nochtans waren beiden uiterst bevoegd om dit te doen.Nu hebben we niets……………

Nu zijn we zoet

Je mag er zeker van zijn dat ik het fameus in het oog hou.
En alle partijen verantwoordelijk acht….

03-05-2006 om 07:47 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Een auto parkeren in de stad Antwerpen kan vanaf nu dus gemakkelijker via de gsm. Een gelijkaardig systeem loopt al een tijdje in Tienen.

02-05-2006 om 07:42 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Vandaag de verhuis van mijn vriendin die morgen aan kanker wordt geopereerd.haar appartement was klaar  , maar niets was minder waar.Het was een ramp…niet geverfd..elektriciteit niet helemaal in orde de ene werkman na de andere die verder werken.Plinten voegen Ed.
Wat een chaotische toestand voor een nieuw gehuurde nieuwbouw.
We hebben de ganse dag in spanning gezeten en alles op orde gezet in de mate van het mogelijke.
Vanavond is ze het ziekenhuis binnen en morgen zal ik er zijn als ze wakker wordt

Na haar acht dagen verblijf in het ziekenhuis begint haar chemo enz.....
Komt daarbij dat haar appartement verre van af is e zij na 8 dagen zo naar huis moet…..
Waar gaan we naartoe????

Het leven is kort en als je er voor een ander kan zijn doe het.Foto s kan je zien als je online aanklikt.

02-05-2006 om 00:00 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Alle dagen neem ik mijn Vit.C Min.3X daags.

Nieuwe crème biedt betere bescherming tegen zon

Nu de zomer weer voor de deur staat wordt de voorlichting rondom teveel zon weer actueel. Blootstaan aan teveel zonlicht kan leiden tot huidkanker. Gewone zonnebrandcrème, ook al gaat het om factor 20, beschermt niet tegen schadelijke UV-straling

Voeding beïnvloedt de vorming van rimpels

De huid is een lichtgevoelig orgaan waar onder invloed van (zon)licht en zuurstof uit de lucht vrije zuurstofradicalen worden gegenereerd. Huidcellen kunnen door gevormde lipidenperoxiden schade oplopen welke uiterlijk kenbaar wordt als rimpels

Vitamine C verbetert door zonlicht verouderde huid

Vitamine-C-crème verminderde diepe en fijne rimpels in een oudere huid. De structuur van onderhuids bindweefsel verbeterde doordat collageenvorming werd gestimuleerd. Bindweefsel ondergaat veranderingen door veroudering van het lichaam. Ook zonlicht is een factor bij veroudering van de huid.

Vitamine C en vitamine E bijzonder beschermend tegen UV-straling

De blootstelling aan schadelijke ultraviolette straling, in het bijzonder de UVB-stralen, veroorzaakt steeds vaker huidkanker. De huid veroudert bovendien sneller en er ontstaat een vorm van oxidatieve stress. Door meer buiten te zijn en het steeds groter wordende gat in de ozonlaag wordt de kans op huidaandoeningen bovendien groter

Werking van vitamine C bij verbranding al vijftig jaar bekend-

Groene thee ook heilzaam bij gewrichtspijnen

Vitamine C tegen de griep en verkoudheden

Vitamine C voor hart van diabeten

Meer dan 1000 mg vitamine C kan de schadelijke effecten van diabetes verminderen, waardoor de kans op hart- en vaatziekten afneemt.

Foliumzuur verbetert conditie hartpatiënt aanzienlijk

Vitamine C- en E-suppletie tegen aderverkalking

Vitamine C bij hartfalen

Bij patiënten met idiopathische gedilateerde cardiomyopathie bleek de endotheliale dysfunctie in de kransvaten met intraveneus vitamine C te herstellen. In een dergelijke situatie zijn de bloedvaten minder goed in staat hun eigen diameter te reguleren en is de hoeveelheid bloed die door de kransslagaderen stroomt verminderd, alsook de snelheid ...

Dit zijn maar enkele voorbeelden van de werking van VIT C

02-05-2006 om 00:00 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Vrijdag 5 mei 2006: Actie 'Brusselstraat' te Dilbeek

Actie in het kader van de Week van de Zachte Weggebruiker. In de Brusselstraat te Dilbeek ligt eindelijk 1700 meter honingfietspad. Vanavond om 19u komen we samen in de Brusselstraat aan het nieuwe fietspad. Doe zeker mee aan onze honing en azijnactie!

01-05-2006 om 21:28 geschreven door dilbeek-malcontenten  

30-04-2006 om 23:25 geschreven door dilbeek-malcontenten  

30-04-2006 om 20:57 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Organisator Alfons Lesage kondigt afscheid aan na een geslaagd Provinciaal kampioenschap voor nieuwelingen:

Vandaag had het eerste Provinciaal kampioenschap voor nieuwelingen plaats in Dilbeek.
Organiserende partij, voorzitter Alfons Lesage Wielerbond Dilbeek, de gemeente, de politie en alle Dilbeekse wielerclubs boden hiermee een wielerwedstrijd aan van hoog niveau.
De nieuwelingen eerste en tweede jaar legden een parcours af van 73 km. Na de wedstrijd had er in het gemeentehuis een receptie plaats waarin tot ieders grote verbazing de voorzitter Alfons Lesage na 50 jaar inzet zijn vertrek aankondigde en de fakkel doorgaf aan Willy Jans.
Even een vervelend moment voor de bestuursleden van de gemeente die noch bloemen noch andere attenties hadden voorzien.

Het wielerverbond gaf een trofee aan de wielerclub Bodegem- Kapelle Sportief voor hun 60 jarig bestaan

Schepen Jeanne Donvil, waarnemend burgemeester op dit moment, prees iedereen en is de mening toegedaan dat Dilbeek een zeer sportieve gemeente is en dit ook blijkt uit de totale inzet van eenieder.
Burgemeester Platteau moedigde aan vanuit China.

De winnaar van de eerste jaars Van Laer Niels reed een héél sterke wedstrijd en had de overwinning niet verwacht omdat hij het afgelopen seizoen heel wat achterstand had opgelopen na ziekte.

De winnaar van de tweede jaars Barle Timothy zag in het begin van de wedstrijd de overwinning niet zitten maar naar het einde ruimde onzekerheid plaats voor de overwinning.

Uitslag:

Nieuwelingen - Provinciaal Kampioenschap

Aantal deelnemers: 60

1ste aars

1. VAN LAER Niels LA BICYCLETTA

2. POELMANS Jelle WIELERPROMOTIECLUB "OLYMPIA" VZW

3. SCHEPMANS Pieter PERFORMANCE CYCLING TEAM GORSEM

2de jaars

1. BARLE Timothy SCOTT USA CYCLING TEAM

2. SCHEPMANS Niels PERFORMANCE CYCLING TEAM GORSEM

3. VANSUMERE Ian BODYSOL- LOTTO CYCLING TEAM MENEN

ALGEMEEN

Aantal deelnemers: 113

1. VAN LAER Niels LA BICYCLETTA 02:05:00

2. BARLE Timothy SCOTT USA CYCLING TEAM :20

3. SCHEPMANS Niels PERFORMANCE CYCLING TEAM GORSEM

30-04-2006 om 20:52 geschreven door dilbeek-malcontenten  

JongerenCafé en fuif zonder provocerende mentaliteit

Gisteren had het Jongerencafé en fuif van Vlaams Belang Plaats in Solleveld in Sint-Martens-Bodegem.

De gezaaide paniek hieromtrent was verloren energie. De aanwezigen stonden zelf in voor de veiligheid, buiten een paar pratende, fuivende mensen verliep alles gewoon zoals bij ieder ander georganiseerde gebeurtenis. De opkomst was niet zo massaal. Filip De Winter, haalde in zijn toespraak scherp uit naar de ABVV Vakbond, die onlangs besliste dat illegale arbeiders lid kunnen worden van de socialistische vakbond, vanaf 1 mei en bovendien gratis.” De wereld op zijn kop aldus De Winter. Het is een steunen van een kleine groep malafide ondernemers, die illegalen als loonslaven inzetten” . Bovendien is 1 mei niet enkel het feest van de linkse partijen, Vlaams belang is de partij van en voor de gewone burger en niet voor de bekakte Vlaming een ander soort BV dan we gewoon zijn. Eigen volk eerst, streven naar aanpassing en intergratie en als dat niet kan resoluut terug naar huis”, Zo eindigde de toespraak van Filip De Winter.

Verder was er een panelgesprek, een gratis cartoontekenaar. Jurgen verstrepen was gast DJ. De afdeling Dilbeek liet zich van zijn hard werkende kant zien.

30-04-2006 om 09:40 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Een redelijk zwaar weekend

Van deze morgen 10 uur 2 trouwers,2 jubileums en vanavond praatcafe Vlaams-belang waar ik even naar toe wil gaan.

Objectiviteit leidt me tot het opvolgen van alles.

Ik ga wel niet kunnen nalaten om te vragen waarom jongeren die er niet direct Nederlandstalig (was dan nog een foute beoordeling)uitzien geen pamflet kregen aan de scholen.

Radicaal geen flyer…dat kan niet en dat vraag ik vanavond onmiddellijk.Mensen zomaar gaan beoordelen op uiterlijk kan niet direct vind ik dat komt zeer negatief over.
Vooral dat men dat blijkbaar als medeleerling erg vond.

De verkiezingsaffiches zullen stil aan als paddestoelen uit de grond vliegen.
Een andere visie maar een ander beleid???daar zal veel volk komen naar kijken .Een ruilen van gezichten ja…

Er moet een stevige variant inzitten en ik reken op mensen met een eerlijke persoonlijkheid, geen ja knikkers.Mensen die strijden streven er voor gaan…..

Vandaag viel me op dat schepen Donvil zich mag onderscheiden door haar warmte en echte inzet.
de inwoners die ik vandaag heb leren kennen  waren fantasische mensen..vele politiekers kunnen een voorbaald nemen aan hun manier van zijn.

Voor de het 50 jarig huwelijk uit Bijgaarden was de afwezigheid van boten sierend...om wat rood van te worden.....zeker wanner men op de tweede komt binnen gestormd...

Het mag gezegd worden…

29-04-2006 om 19:44 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Dilbeek inhuldiging uitbreiding openluchtmuseum

Dilbeek heeft sinds 1994 geopteerd voor een unieke attractie, het openluchtmuesum ‘Bruegel in het Pajottenland’. Daartoe werden er 12 werken van Bruegel in grote reproducties, opgesteld langsheen het Bruegelwandelpad. Vzw Dilbeeks Erfgoed, oprichters en organiserende partij, stelt vast dat er sindsdien duizenden bezoekers hebben kunnen meegenieten van dit initiatief. De aanwezigheid van de landschapsschilder die de streek zo lief had wordt op die manier tastbaar in stand gehouden. Daarom breidt de vzw Dilbeeks Erfgoed haar Openluchtmuseum uit met 7 nieuwe reproducties: 1 aan het gemeentehuis, 6 langsheen de Bruegelfietsroute.

De feestelijke inhuldiging (+de voorstelling van de kersverse Nederlandstalige en drietalige brochure) vindt plaats bij de Watermolen van Sint-Gertrudis-Pede (Lostraat 84 te 1703 Schepdaal) op vrijdag 5/5 om vijf na vijf (17.05u), vijf dagen voor de start van Bruegel 06 (www.bruegel06.be ).

29-04-2006 om 13:28 geschreven door dilbeek-malcontenten  

28-04-2006 om 23:18 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Dilbeek: actie jongeren

Een twintigtal jongeren waren samengekomen voor de gemeenschapslokalen van Solleveld om een symbolisch cordon sanitaire op te trekken rond het gebouw. Hiermee wilden ze op een ludieke manier protesteren tegen de fuif van het Vlaams Belang en tegen het feit dat de jeugdclub Vuilbak hiervoor moet sluiten op zaterdag 29 april. Zij voelen zich gediscrimineerd en maken dankbaar gebruik van de slogan "Eigen volk eerst".Dat hun samenkomen daardoor gestoord wordt slikken ze duidelijk niet.

Eerder deze week werd reeds een petitie met 200 handtekeningen op het gemeentehuis bezorgd.

Het bestuur van de jeugdclub en van de chiro (van wie het materieel werd gebruikt) distantiëren zich van de hele actie en benadrukken dat het gaan om een opzet van individuen.

Wat men soms uit de weg gaat maakt men groter dan het is.

28-04-2006 om 23:14 geschreven door dilbeek-malcontenten  

Omhels dierbaren via internet met knuffelvest

De knuffelvest is dé oplossing voor drukke mensen zonder tijd voor lichamelijke genegenheid.

De canadese uitvinders vonden het een noodzaak dat drukke zakenmensen hun vrouw of kinderen op deze manier kunnen omhelzen

Internet

Canadese uitvinders hebben een vest gemaakt dat op afstand via internet te bedienen is. Zo kunnen bijvoorbeeld drukke zakenmensen hun vrouw of kinderen eens stevig omhelzen

Babypyjama
Een nieuwe variant van de knuffelvest is al in de maak: de 'knuffelbabypyjama'. Deze moet aan het eind van dit jaar klaar zijn.

Het zal aan mij niet besteed worden,ik zie me al niet in zo een vest kruipen,ben zo al iemand die contact toelaat als het mij past..laat staan dat ik zo een spul aantrek..

Gaat het nu niet echt wat ver….voor mij mag technologie ver gaan maar hier zit ik even mee….

27-04-2006 om 23:49 geschreven door dilbeek-malcontenten