Familia Gil Puertorrico C/ Gran de Gracia 227 1° 2A 08012 Barcelona
Mijn school:
EF Escuela Internacional de Español C/ de Calvet 68-70 08021 Barcelona
Mijn Spaanse telefoonnummer:
0034 606 327 531
julie in barcelona
12-10-2008
12 octubre
buenos dias.
gisterenavond gaan eten in italiaans restaurant, dichtbij l'ovella negra. zoveel lekkere dingen op de menu da veel mensen ni konden kiezen! heb een pasta carbonara genomen, en hebben allemaal samengelegd voor een fles champagne voor estelle. nicolai heeft ook een fles gekocht, heel de fles rode wijn voor hem alleen! dan nadien sommige een desert.
estelle is zot van marilyn monroe, dus hebben franzi en ik de dag ervoor gezocht in een winkeltje, waarvan ik wist da ze er veel van verkochten. we gaven haar een kader met een foto van marilyn. van doris en aurelie kreeg estelle een boek vol fotos van marilyn. van de stephanie, sandy en miriam drie dozen vol chocoladepralines!
dan na eten naar l'ovella negra, sangriaaaa. we zijn er een tijdje gebleven en alje en franzi zijn nadien afgekomen. nicolai heeft op het einde mijn hand gelezen, hij kan da blijkbaar heel goed ofwel zei hij juist de dingen die kloppen met hoe ik ben!
vandaag huiswerk, woordenschat geleerd, aan men project gewerkt (16 oktober moet elke student voor leerkrachten een tekst zeggen in spaans over hoe die is, zijn familie, hobby's,...), kamer opgeruimd want teresa is juist terug! en voor de rest: gewoon een luie dag.
juist gedaan met eten, we hebben pas gegeten om half 10, omdat we liever wouden wachten op teresa, ze zou aankomen tussen 9 en 10, maar haar vlucht had vertraging.
ik probeer de fotos van gisterenavond er nog op te zetten, en anders morgen.
morgen om 8u40 les, en dan naar cinema, want hier wordt het slecht weer. dan gaan horen voor de rode fietsen, want die heb ik nog steeds niet!
haha, onderweg van maremagnum terug naar placa catalunya, was er in cultureel gebouw van de ramblas een theaterstuk bezig, mensen in kostuums en grote pruiken op. heb een foto op men space ervan gezet!
ga me zo dadelijk klaarmaken en dan vertrekken richting restaurant. hooooonger!
vandaag afgesproken om kwart na 2 aan placa catalunya, we gaan naar de haven, zo voor maremagnum zitten, me die grote vissen in het water :)
dan tegen 16u50 moet estelle door, een uur onderweg naar sabadell en haar klaarmaken voor haar verjaardagsfeest om 19u30 aan cafe zurich en gaan eten in pizzeria (franse restaurants zijn hier ma in geen enkel konde we boeken voor 15 personen!)
dus na 16u50 ga ik waarschijnlijk de buurt hier nog wat verkennen (winkeltjes doen of op groot plein achter men straat gaan zitten me een boekje of men woordenschatlijst)
dan tegen 19u moet ik vertrekken voor te gaan eten, bar en hoogstwaarschijnlijk club!
aja maria zei gisteren, we praten heel de tijd spaans aan tafel, da de cinema hier 10 euro is en woensdag is het steeds maar 5 euro. maar normaal gaat het morgen hier regenen en bliksemmen dus misschien cinema morgen stephanie en oli hebben er een gevondne die engelstalige films speelt, das handiger voor nu anders verstaan we niks :)
vandaag wekker gezet om 7u15 en ben terug in slaap gevallen, wakker geworden om 8u en zo snel mogelijk klaargemaakt, was om 8u50 in school, tien min te laat en dan eerst les in andalucia, de kleren (la ropa) herhaald en de kleuren geleerd rosa, verde, amarillo, naranja, azul, negro, rojo,...
en dan les in video klas, elke keer dezelfde video over groep vrienden, juanjo, kasper, carmen, raquel, luis enrique en nog iemand ma ben de naam vergeten in de laatste les kwam javier zeggen dat de klasverantwoordelijke (ik dus) om 11u30 naar moira de directrice moest gaan voor informatie te krijgen en eventuele ideeen en klachten te zeggen. de twintigste komt er een nieuwe medewerker, die luis gaat vervangen, coralie, in administratie en accomodatie.
voila, nu een uurtje op pc en aan javier gaan vragen of die een frans restaurant kent, want morgen is estelle jarig, ze is frans en mist een goeie steak met frietjes! dus das voor zaterdagavond en erna naar lovella negra zaterdag in de dag normaal naar aquarium en anders naar sitges, daar is nu filmfestival van horror en fantasie straks gaan eten met sandy en cadeau gaan kopen voor doris (vanavond voor der verjaardag naar lovella negra om 23u en nadien razzmatazz) en estelle (morgen 18 jaar)
zondag zien we nog wel , wordt hier dan slecht weer, regen en bliksem...
aja en men lessenrooster voor volgende week is exact dezelfde als deze week alleen heb ik in plaats van maria als leerkracht raffa, das ne jonge kerel, omda maria nu twee weker vakantie heeft! en dan in de week ook twee keer german zoals deze week
zo dus:
lunes: 8u40 tot 10u principiantes met raffa in andalucia 10u10 tot 11u30 principiantes met raffa in andalucia martes: 11u50 tot 13u10 nos conocemos un poco mas met german in cataluna 13u20 tot 14u40 principiantes met raffa in andalucia 15u00 tot 16u20 principiantes met raffa in andalucia miercoles: 8u40 tot 10u laboratoria met raffa in pc internet room 10u10 tot 11u30 principiantes met raffa in andalucia 13u20 tot 14u40 conferencia met german in cataluna, ma niet verplicht! jueves: 11u50 tot 13u10 nos conocemos un poco mas met german in cataluna 13u20 tot 14u40 principiantes met raffa in andalucia 15u tot 16u20 laboratoria met raffa in pc internet room viernes: 8u40 tot 10u principiantes met raffa in andalucia 10u10 tot 11u30 laboratoria met raffa in video baleares
me de eerst les (german als leerkracht) geleerd om dagelijkse gewoontes te zeggen, zoals yo me ducho cada dia, yo como todos los dias, yo fotografio normalmente cada die en barcelona, yo no mato nunca, yo me lavo los dientos cada manaña y noche, yo bailo por la noche,...
sandy kon altijd al niet volgen me zijn lessen en is ingestort in de klas, naar verantwoordelijke gegaan en heeft nu minder lessen met german omdat ze daar ni kan volgen. dan is ze naar huis gegaan, en ik heb de volgende twee lessen nog voortgedaan. eerste les over descripcion fisica! yo soy delgada, yo soy gorda, yo soy alta, yo soy baja, el es moreno, el es rubio, el es guapo, ella es guapa, yo tengo los ojos marrones, yo tengo el pelo castaño, el tiene el pelo rizado/liso, el llava un bigote, yo llavo gafas,... en over la ropa. la camiseta, el pañuelo, los zapatos, la corbata, el abrigo,... dan over de uiterlijke kenmerken een spel gespeeld da je alle kenmerken moest zeggen wat een persoon op de kaart had (kleur ogen, kleur haar,...) en memory met kleren, plaatjes met de tekeningen op van kleren of accesoires en andere met de spaanse benaming.
dan laatste les op de computer, alle woordenschat herhaald van vandaag.
en onderweg naar school kom ik iedere keer langs een mooi huis, en blijkbaar is da het eerste huis dat gaudi heeft ontworpen. in carrer de carolines!
nu gisterenavond: ik heb me na starbucks thuis klaargemaakt en ondertussen telefoons gekregen vanuit belgie, dan vertrokken in de regen (maria heeft me haar paraplu uitgeleend) en ik kwam aan bij cafe zurich op placa catalunya en iedereen was er bijna, buiten franzisca. alje (nederland) en mirian (zwitserland) waren meegekomen met hun kamergenoten.
naar restaurant vertrokken en franzisca had in de middag gebeld naar juicy jones om te tafel een beetje te versieren, stonden kaarsjes op, mand met appelsienen en voor mijn plaats (in het midden) een grote ananas. sandy had de dag ervoor samen met mij gaan reserveren, voor 15 personen. kwamen we eraan met 18, dus twee tafeltjes nog bijgezet.
de meeste mensen kozen de menu (sopa/ensalada, thali/plato del dia, dessert) voor maar 8,50! en het is echt overheerlijk. ik koos de soep (groentensoep), thali (indianse schotel met verschillende sauzen) en pastel xocolata (chocoladetaartje met stukje ananas op)
als drank namen de meeste een juice (twee paginas vol met verschillende fruitsmoothies!)
na het bestellen kreeg ik cadeautjes, van sandy een schetsboek van een winkeltje dat we hebben gedaan in sabadelle, maar ze heeft het terug meegenomen, want ze wilt de eerst pagina doen. van estelle oorbellen en een armband van ewa een doosje met een stopcontact in en ze bleef bij me staan voor uitleg te geven: stopcontact is een symbool omdat we na dit jaar contact moeten blijven houden, en dan nog een kaartje van haar.
na het eten vroegen we de rekening en ik nam men geld, iedereen nee nee, wij leggen ieders een euro bij en dan moet je niet betalen, het is je verjaardag vandaag :)
we zijn nog een tijdje blijven zitten en ewa is dan doorgegaan, want ze had vandaag vroeg les. dan vertrokken richting l'ovella negra en onderweg zijn michelle, sandy en estelle vertrokken, omdat ze verder van barcelona wonen en anders niet meer thuisgeraakten.
dus naar l'ovella negra met aurelie, oli, nicolai, daniel, stephanie, miriam, alje, franzi,... alle tafels waren bezet dus hebben we rond twee tafels gestaan, al de meisjes een groot glas sangria en de jongens bier.
na een tijdje is er een deel vertrokken en waren we nog met elina, daniel, nicolai, doris, franzi en ik. nicolai had geen cadeau bij dus zei me dat hij vanavond men cadeau was en alles zou doen. dus ik zeg ok, dans op een tafel. hij: ok als iedereen weggaat en gij da alleen kunt zien.
daar is dus niks meer van in huis gekomen, hij heeft alleen zijn kaarttruc laten tonen. nicolai nam pak kaarten en ik moest kiezen tussen harten, schoppen, klavers en ruiten en eentje kiezen tussen koning, koningin, boer en aas. eerst harten en koning en ik moest zeggen hoeveel keer hij kon proberen, ik zei drie en hij deed pak kaarten in zijn broekzak. met de derde keer trekt hij er wel de koning van harten uit! tweede keer is mislukt, had schoppen en aas en het was niet die kaart. de derde keer ruiten en koningin, en hij mocht weer drie keer proberen, en jawel met de derde keer een ruiten en koningin.
maar hij wilt ni zeggen hoe hij het doet, dus ik zei da ik het wel zou vinden op internet.
dan tegen 12u de laatste metro genomen naar huis met nicolai, elina en franzisca, want die wonen in de buurt van mijn huis.
de fotos probeer ik er direct op te zetten! kan zijn da ik nog dingen ben vergeten te zeggen over gisterenavond maar zal ik dan nog wel posten :)
morgen les van 8u40 tot 11u30 en dan naar stad voor de rode fietsen (heb nu een officieel papier da ik hier 9 maanden woon, want je moet een inwoner van barcelona zijn voor toegang te krijgen tot die fietsen), dan gaan winkelen want vrijdagavond is het feestje voor doris (zij wordt 22, en dan vier ik men verjaardag ineens in de disco want dag erop weekend) en zaterdagavond is het verjaardagsfeestje van estelle (zij wordt 18).
vandaag beetje uitgeslapen, tot 10 uur ben al omgekleed, en ben laatste donuts aant eten als ontbijt. en terwijl huiswerk aant maken (gisteren geen dag voor huiswerk!)
heb thuis ineens terug internet dus dermee post ik vlug iets. ik vertrek tegen twintig na 11 naar school, drie lessen en dan thuis zien of internet nog gaat, en anders terug naar starbucks. zal dan een uitgebreid verslag schrijven van gisterenavond en men fotos opladen.
in parc guell was het zoooo gezellig en de donuts waren overheerlijk. ben eventjes naar huis gegaan voor andere kleren, is hier beginnen regenen en zit nu in starbucks, voor een goeie internetverbinding!
vertrek hier binnen 3 kwartier, omkleden en dan vertrekken naar cafe zurich, waar we hebben afgesproken met de groep!
zet de fotos van parc guell er direct op, dan kunnen jullie die al zien :)
haha, kwam in school en franzi, doris, oli, aurelie stonden in de hal en begonne direct happy birthday te zingen. meg en graziana stonden vanachter en begonnen mee te zingen
dan kaartje gekregen van franzi met alle namen erop en een doos vol 6 donuts (meeste met aardbei omda franzi nog wist van vorige keerda da men favoriete zijn) en een ballon met happy birthday op
men leerkracht kwam aan in de hal en zag me staan en feliciteerde me in spaans
in de klas een sleutelhanger uit japan gekregen van meg! nu les op computer straks les in klas en dan uurtje op pc, wachten op de rest dan parc guell, winkelen en thuis klaarmaken voor eten en bar!
deze morgen om 4u30 wakkergeworden, omda teresa moest opstaan voor de taxi en vliegtuig te halen. dan terug in slaap gevallen tot 10u en ben juist terug thuis van school. voel het echt wel da ik teweinig heb geslapen!
zodadelijk huiswerk (deberes) en men woordenschatlijst afmaken, nadien misschien eventjes de stad in.
morgen van 8u40 tot 11u30 les en nadien een uurtje wachten op de rest me franzi dan gaan picknicken in parc guell, beetje winkelen, naar huis voor me klaar te maken, om 7u30 aan cafe zurich en dan gaan eten in juicy jones in el raval, dan naar bar l'ovella negra in el raval, en dan misschien naar een club of lounge.
en heb al een verjaardagskaart aangekregen vanuit belgie (gracias padre y hermana!)
en terug internet bij gastgezin, vreemd vreemd. juist gedaan met eten.
vandaag na school gaan eten in pans company, men tas gaan halen, ramblas afgestapt naar maremagnum (sandy wou perse de pyjama van miss little sunshine van womens secret) en ineens nieuwe schoentjes gekregen (pre verjaardagscadeau zei ze!).
dan me de bus naar men straat en naar de mercat gegaan. dan thuis en teresa was er al, en zei da ze terug internet had. getest en ik dus ook nu :)
moet nog men huiswerk (deberes) maken, beetje muziek luisteren en dan vroeger gaan slapen, want ga wakker worden om half 5! dan moet teresa opstaan voor te vertrekken naar duitsland.
juist gedaan me men twee lessen, geleerd hoe je op, onder, naast, in, links van, rechts van,... moet zeggen. la vaso está encima de la mesa la vaso está debajo de la mesa la vaso está al lado de la mesa la persona está detrás del árbal la persona está delante del árbal la niña está a la derache del padre el niño está a la izquiedra del padre nemo está dentro de la pecera nemo está fuera de la pecera japón está lejos de españa francia ésta cerca de españa
verschil geleerd tussen hay en estar. hay muchos plantas en el jardin la nevera está al lado de la puerta das met verschillende regels, en dan weet je of je hay of estar moet gebruiken.
en geleerd hoe je de kamers van een huis in spaans zegt, el salón, la dormitorio, la cocina. ¿qué muebles hay en un salon? un sillón, un sofá, una televisión, una lámpara, una mesa, una pintura, une alfombra, una estanteriá, un cactus, una planta
¿qué muebles hay en una dormitorio? una cama, un armario, una mesa, una silla, una lámpara, una cómoda, una alfambra, un cartel.
en als huiswerk (deberes) moeten we een kamer tekenen (salon, dormitorio, baño,...) en morgen (manaña) per twee elkaars kamer beschrijven en natekenen en dan zien of ze op elkaar lijken (in principe moeten ze hetzelfde eruitzien, maar of dat gaat lukken...)
voila, nu een uurtje op pc en tegen 13u10 heeft de rest gedaan, dan naar el raval (waar de jonge ontwerpers zitten en men toekomstige nieuwe tas = bolso), gaan vragen voor de rode fietsen en naar de supermercat!
teresa gaat nog inkopen doen voor haar vertrek morgen en een cadeautje kopen, da ik woensdag pas mag opendoen, de vraag is alleen of dat gaat lukken!
woensdag heb ik al volledig men dag gepland: eerst les tot 11u50, dan een uur niks en dan van 13u20 tot 14u40 is het conferencia maar da is ni verplicht, dus da weet ik nog ni dan winkeltjes doen in el raval en graag ergens gaan zitten en genieten van de zon (parc guell ofzo) dan tegen 6 7 uur gaan uiteten in ofwel candela (bar restaurant met volledig rode verlichting) ofwel rosa del raval (dat mexicaans restaurantje) ofwel juicy jones (met de muurschilderingen). dan iets gaan drinken in l'ovella negra (sangriaaaa) en ofwel daar blijven of naar club waaaaaant donderdag pas les om 11u50.
voila chicos y chicas! hasta luego/manaña
btw de rest heeft de fotos nog ni opgeladen van de club vrijdagnacht ma ze komen eraan!
x x x x
aja gisterenavond hebben we typisch catalaans gegeten, mandje met brood, verschillende borden met spaanse ham, salami, kaas,... én cerveza! en maria deed voor hoe we ons broodje moesten maken 1: neem een broodje en een halve tomaat 2: rasp de tomaat op het broodje zodat er tomatensap opzit 3: doe er beetje zout op 4: doe er beetje olie op 5: kies ham/salami/kaas of meerdere 6: eet het op
en dan na het eten zoals elke avond fruita! heerlijke spaanse mandarinetjes.
morgen moet teresa om 4u30 opstaan, taxi komt om 5u30 en boarding time is om 8u en vlucht tegen kwart voor negen dus hoogstwaarschijnlijk een halve nacht :)
