een donkere dag voor iedereen in væktarstua, Erja de hotelhond heeft vandaag een spuitje gekregen van de veearts . `k vind het maar triestig. ze was bijna 14 jaar en het zat eraan te komen. vannacht moet ze een attackske gekregen hebben want ze viel steeds op haar zij... wie gaat er nu de overschotjes van de paté opeten? xx
vertellementje 1: m`n chef Helge, heeft een tijd geleden z`n mooie en dure rexton auto een beetje te dicht bij het randje geparkeerd, op de parking vooraan het hotel. was het de wind, eria de hond of martine het hotelspook, we weten het niet, maar de rexton is beginnen rollen. 2 bomen vakkundig ontweken maar met z`n neus dan toch in de gracht beland. Rexton heeft New holland, de tractor, mogen bellen want op eigen krachten geraakte hij niet meer terug naar boven. met een geschaafde neus, gras tussen elk spleetje en een eigenaar met rode kaken (en een gat in zijn portemonnaie) is rexton de volgende dag maar naar de garage gereden. nu parkeert rexton zich minstens 2 meter van het randje af en de handrem? die wordt steevast, zelfs op plat terrein, aangetrokken
vertellementje 2: de beurs is z`n vruchten al aan het afwerpen, volboekt tot augustus.. zo hoort het! mensen die we nog nooit gezien hebben, blijken plots een hut én jørgi`s telefoonnummer te hebben. er zijn ook stickers besteld om op de auto te plakken, met naam en telefoonnummer van " het bedrijf"
vertellementje 3: er worden al vollop bomen uitgetrokken op de plaats waar onze oprit/ straat komt..goed he? en wij hebben nog nergens niks getekend. maar de aanleg van het straatje/ steegje/ wegeltje is op kosten van de kommune, dus laat ze maar graven zoveel ze willen
hey, Dit weekend staat "debruyne malerservice" met een stand op de grote hut-en interieurbeurs (in de rijhal van de manège) in stugudal. er wordt over 2000 man verwacht, allemaal potentiële klanten. we zijn vandaag allebei nog gaan werken en de voorbereidingen lopen een beetje achter. we zijn net in de hal gaan kijken en er staan al een paar fancy stands, met grote foto`s en nog grotere tentoonstellerijen , bij jørgi staat er al een stoel en het reclamebord moet vanavond nog geschilderd worden.. gelukkig wordt de staanplaats gedeeld en heeft die andere mens een tafel, wij hebben stoelen maar `t komt in orde! (hij verkoopt warmwater installaties of zoiets in die aard) er zijn veel huteigenaars die wel al van jørgi gehoord hebben maar niet echt weten wie hij is, nu ze hem in levende lijve kunnen zien denk ik dat dat wel een grote stap in de goede richting zal zijn voor z`n bedrijfje. en hij heeft een propere schilderstrui gekocht vandaag dus `t zal heel in orde zijn en onze bouwplannen? die zijn er nog. en de bank? die is er ook nog, maar ze antwoord nogal vaag, `t is hier de gewoonte dat je eerst een paar gesprekken hebt met de bank voor je echt de lening tekent, (dan spreken we over de voetbal en `t schoon weer). hij knikt nog altijd goedkeurend, daar moeten we ons geen zorgen over maken. `t duurt alleen een beetje lang. maar we hebben geen haast. of misschien een beetje. duimen allemaal morgen voor jørgi`s eerste stapjes in de wereld van de grote beurzen! ik probeer een paar foto`s te maken !! xxx en het was straaaalend weer vandaag...lekker wi
oeioei, de rivier blijft niet binnen de lijntjes. sinds gisteren is het hier redelijk tropisch warm geworden ( +10graden), we zweten ons allemaal te pletter op het werk,we hebben weer genoeg met maar 1 dekbed en de auto start zonder pruttelen. dus; er komt een massa smeltwater vanuit de bergen en daarbovenop heeft het de voorbije dagen al goed geregend. zo`n stortbui vandenacht! mn baantje naar `t werk is gedeeltelijk overstroomd, maar mn kousen waren toch al nat van op`t werk dus kben er op mn tenen door gelopen "katsjoen botten zouden nu wel van pas komen" de bouwgrond ligt nog altijd hoog en droog. morgen (17 mei) is het nationale feestdag in noorwegen, wat een gedoe weeral. het hotel vol met vlaggetjes, ik een taart gemaakt (die voor de moment nog op geen kl*ten trekt, maar we werken hem morgen wel verder af) en heel de familie kvithammer (de bazen) naar trondheim, want daar loopt morgen iedereen in een treintje achter elkaar aan, terwijl ze met een vlagje zwaaien.. dat noemt " de trein". .rare mensen. groetjes!
hallo lieve bloggertjes! ik had er geen idee van dat we zulke vurige blogfans hadden, dus ik zal nog eens een efforken doen. het was leuk om jullie nog eens allemaal terug te zien. het grote stuk taart van de trouw heb ik aan mn heupen terug mee naar noorwegen genomen..maar `t was het waard! de auto is zonder problemen gestart. het heeft heel de weg gesneeuwd, in 24u tijd lag er alweer 30cm in stugudal, we moesten de voordeur sneeuwvrij maken met de schop want we geraakten niet binnen. de baan is ondertussen vrij en de zon doet hard z`n best om de rest te doen smelten vandaag. diego heeft zichzelf een indigeste gegeten den dommen. zijn al-eens-gegeten-brokjes lagen op de keukenvloer.. ofwel wast uit verdriet we hebben net fishsticks gegeten, jørgi heeft gekookt en `t was lekker. de brandweer is vandaag op controle geweest. de huisbaas moet een nieuwe kachel installeren en we hebben een nieuw batterijtje gekregen voor int brandallarm (denk dat dat in de vuilbak beland was ), we zeiden dat de combinatie brandallarm - geen dampkap niet zo handig was en nu mogen we het batterijtje eruit nemen als we koken..deu-euh! de blusapparaten waren in orde. we hebben op de luchthaven orangetjes en truffels gekocht. voor respectievelijk væktarstua en astrid, maar ik denk dat we de truffels zelf gaan opeten er zijn geen koekskes in huis ik zal eens neuzen in ons foto archief, de beruchte foto met de noorse eddy wally (sputnik en zijn vivianne) met zn gehakt ballen steekt er ook nog wel ergens tussen, en de pak ijs die van het dak geschoven is en onze leuning in 2 gekliefd heeft..en jørgi`s 30ste verjaardag natuurlijk. vele groetjes en bedankt aan iedereen die ons nog maar eens gevoerd/ gevoederd/ ten slape gelegd en/of aangenaam gezelschap gehouden heeft!!
hallo allemaal, dat blogschrijven, dat is met vlagen.. momenteel heb ik er niet veel zin in, en jørgi ook niet denk ik..ga er maar vanuit dat geen nieuws, goed nieuws is he! vele groetjes er zit heel den tijd een vlieg tegen `t plafond te botsen
`t is zoals de maandagmorgen nog uw boekentas moeten maken, de laatste zondag van ons verlof hebben we dan toch nog een efforke gedaan en de sneeuw van het dak geruimd. de volgende keer zal voor tussen 20 en 27januari zijn geloof ik gisteren was het tegen de -30 `snachts, papa doe maar een dikke pyjama mee! xx
gelukkig nieuwjaar iedereen! moge 2010 u veel blogplezier brengen!
we dachten hier rustig op ons gemak te zitten en de kerstdrukte een beetje over ons te laten waaien, maar daarvoor zitten we duidelijk in het verkeerde land **hele kleine kerstavond: deense lunch bij arild en anne-marit. zalig lekker eten! zelfgebakken brood, eendeborst, huisgemaakte pate, pasta salades...het kon niet op. en natuurlijk genoeg kleine en grote glaasjes. om 20u lagen de meeste thuis al in hun bed te snorren. **kerstavond: we zijn om 5uur al aan onze pannekoeken begonnen, ik kon niet meer wachten. met filliers advocaat, banaan, verse slagroom, confituur en suiker..mmm. we hebben nog 3 dagen pannekoeken gegeten hehe, de kerstman en kerstvrouw (ik wist niet dat hij getrouwd was!) zijn ook op blitzbezoek geweest. patat een fles rode wijn in ons pollen gekregen. arild en anne marit hadden zich verkleed om marit (4jaar) te verrassen. ze waren met een ladder langs het balkon van heidi`s hut omhoog geklommen. helge was nog het meest geschrokken van allemaal! maar die kleine had het al door vanaf dat ze hun mond open deden. om 22u30 zijn we dan nog uitgenodigd bij tove en bjørn om koffie te gaan drinken - en ik lag juist zo goed in de zetel. een fles whisky voor jørgi en een fles witte wijn voor mij.. met een buit van 3 flessen alcohol zijn we dan rond 1uur maar gaan slapen **4de kerstdag:gegrilde kingkrabben bij tove en bjørn. menslief dat was lekker. we waren met 14, bjørn had 80kg gekocht en er schoot niet veel meer van over `t heeft hem 3 uren gekost om alle pootje open te snijden. weer met zelfgebakken brood en lookboter en chocoladecake en alles erop en eraan. **oudejaarsavond: in de namiddag eerst koffie en schnaps met een grilworstje buiten rond het vuur bij tove en bjørn. `s avonds dan bij an-magrit lam gaan eten..`t was lekkerder dan verwacht om 12 u zijn er dan een paar naar de stallen geweest om de paarden in `t oog te houden en de rest heeft buiten naart vuurwerk staan kijken. ik geloof dat elke hut wel zijn doos vuurpijlen had! niet te vergelijken met wat er in belgïe afgeschoten wordt, maar minstens even mooi om 2u lagen we in ons bed **1e nieuwjaarsdag: waaaaaw! jørgi, bjørn, arild, tonje, marie en ik zijn met de "beltevogn" de bergen in getrokken, laat ons zeggen het hoogland. die beltevogn is een euh een euh ja een bakske van int leger met rupsbanden en een aanhangsel aan, in camouflage kleuren. je zal `t wel beter zien op de foto`s ze hadden ook een "jetski" mee om achter de beltevogn te hangen..elk om zn beurt erop..hoho we hebben een scheetje gelachen! `t is nogal ruig terrein hier en daar een tussenstop gemaakt: whisky, koffie en om onze handen een beetje op te warmen aan de uitlaat klare lucht en machtig schoon! arild had dan nog den overschot van de kerstribben op zo`n mini campingvuurtje opgewarmd en `t was heel in orde. we hebben over rotsen, meren en bomen gereden, jepp boys with their toys. op de terugweg zijn we dan nog aan 2 hutten gestopt. voeten warmen en gelukkig nieuwjaar wensen, glaasje drinken, chocolaatje eten en weer weg... de fles whisky die jørgi van bjørn gekregen had was leeg, laat ons zeggen dat hij ze zelf voor 75% heeft opgedronken (bjørn he, niet jørgi) en nu is het 2de nieuwjaardag, en ik hoop dat ze ons met rust laten vandaag. op 4de nieuwjaardag gaat het hotel weer open en we gaan nog blij zijn dat we weer mogen gaan werken! het was een heel speciale kerst, maar diep in ons hart hebben we jullie toch allemaal een beetje gemist. ik stel voor dat jullie allemaal naar hier komen in december
22dec. heel kleine kerstavond 23dec. kleine kerstavond 24dec. kerstavond 25dec. eerste kerstdag 26dec. tweede kerstdag 27dec. derde kerstdag 28dec. vierde kerstdag
alstublieft! (enkel 24, 25 en 26 zijn officiële feestdagen)
als de webcam vreemd doet en als het weerbericht op +0,5graden blijft staan, dan is het omdat de computer van het hotel gecrasht is. hij komt normaal morgen terug uit trondheim. ik ben gebeten! door bassie dan nog! lieve roste bassie heeft een krak in zn hoofd en vandaag heeft hij zn tanten in mn knie gezet. aw! vraag me niet van welk merk hij is, een roste labrador zou ik zeggen. zo een schoon beest! hij heeft de postbode al twee keer gebeten, één van de kommune, bård arne zijn dochtertje (!) en een klant in væktarstua. ze gaat hem waarschijnijk doen inslapen..ik vind het maar triestig, maar toch.. en jørgi heeft nu een groot werk in selbu, of had ik dat al gezegd? xx
nog 1 dagje en `t is vakantie! we zijn al heel de week elk plintje en plooitje int hotel aan het wassen, we hebben allemaal rozijnevingers en we kunnen genen dweil meer zien, dus `t werd tijd. vorige zondag hadden we personeelkerstdiner + feestje. het is kalm en vredig begonnen en een beetje minder kalm en vredig geëindigd maar anders zou het geen personeelfeest zijn..niet? een paar foto`s, ik heb er de deftigste uitgekozen we zitten in onze nieuwe lavvo het is hier even koud als bij jullie, donderdagmorgen was het -27, en -21 overdag. maar dat was maar tijdelijk, nu is het een aangename -12 maar de film is hier begonnen en `t is grappig.. groetjes!!!
voor ik het vergeet : "avfall konteiner" `t is precies zuid afrikaans dat ze hier spreken als er iemand denkt dat ik bijzonder zware schrijfouten maak, `t is de noorse invloed he..zoals lunsj en sjokolade ed.
we hebben een kerstboom! een echte wilden we hebben 2 keer zo ver gelanglauft (en we waren duidelijk niet de eerst die één heeft afgezaagd) en `t was ferm aan`t waaien, maar de buit is binnen. Ik heb geen geduld om hem eerst een nachtje in de gang te stellen "aklimatiseren", de grote bollen en `t vogeltje hangen er al in `t is toch zo schoooone.. chef Helge heeft besloten om het hotel nog een weekje langer open te houden, goed voor onze portemonnai maar niet voor de zijnen denk ik. ik gok op 2 eters per dag, alst meezit.
`s morgens naar selbu gereden, jørgi had daar nog een schilderwerk in Arild en Anne marits huis. ondertussen een zonnebankske meegepikt een hele zak snoepen opgegeten op de terugweg (kleintje) thuis een boterhammeke geknabbeld voor het eerst dit jaar gaan langlaufen aan de andere kant van het meer kertsboom proberen uittrekken met lege handen naar huis gereden met grote ogen naar giga- manneke maan gekeken (waw) snode zaag-plannen gemaakt voor zaterdag-kerstboomdag
als je op diego zn snuit klikt, kom je op de webcam en de homepage van væktarstua, links van de webcam staat er ook "været akkurat nå". daar vind je "het weer precies nu"..voor de geïnteresseerden woensdag en donderdag voorspellen ze -12 en -15, ben eens benieuwd. Vannacht heeft het alleszins flink zn best gedaan, er ligt al `n 10cm! homepage = heimside downloaden = lader ned afsluiten = avslutter log in, log uit = logg på, logg ut startpagina = startside print = skriv ut verwijder = slett e-mail = e-post
volgend jaar, als we ons nieuw feestmenu hebben samengesteld, gaan we ook foto`s van`t eten op de "heimside" van væktarstua zetten, tof é
een goede nacht beste bloggertje, ik vind het persoonlijk altijd een ietwat vervelende uitdaging om andermans ellenlange blogverhalen te lezen. vandaar mijn systematische en overzichtelijke aandachtspunten c`est parti: fredrik had een rauw ei in zn schortzak gestoken om het int passeren weer in de frigo te leggen, het ei is uit zn gedachten gegaan, fredrik leunde tegen de tafel en.. splatsh `t was een rauw klutseitje het sneeuwt. `t is koud. poes eet nu hondebrokken want de kattebrokken zijn op in de winkel, zoals ook het gehakt. nog 5 julebords en we zijn er vanaf. op ons loon van november worden we maar half belast (halfskat), de noorse eindejaarspremie zeg maar. donderdag hadden we 57 oudjes op bezoek die elk een fjellfisk en een multerkremtje kwamen eten, de groepsleider heeft ons in de zaal geroepen voor een applaus hij zei " we zouden ons nu graag allemaal rechtstellen en jullie een applaus geven, maar dat gaat niet bij iedereen zo vlot meer, dus we blijven gewoon zitten" en dat`t lekker was enzo, ze hebben zelfs foto`s getrokken van ons :D ik had een koekje aan de deur gehangen voor de schoorsteenveger en hij heeft het alleest ni meegenomen! de vrek. ( en hij heeft het gezien, want `t was van plaats veranderd - dat koekje, ja dat koekje) ik lach me een bult met fredrik tegenwoordig, onlangs zette hij de maisena terug opt rek, hij draait zich om en de maisena poeft weer naar beneden, beetje op de grond, niks aan de hand dacht hij, heeeeeeeeeeel zn achterkant wit (op zwarte kleren) en hij was zich van geen kwaad bewust. of toen er een open pak bloem uit zn handen recht opt tafel viel en heel zn gezicht wit was, en toen hij met 1 schoen met en reusachtige tjoep room op rondliep.enzovoort enzoverder..dat moet toch wat zijn onhandig zijn. maar zo is het wel leuk om samen te werken. we hebben omtervlugst een komkommer gehakt en ik ben gewonnen, fredrik had een voorsprongetje maar hij heeft in de eindemeet in zn vinger gehakt ( tis maar een klein velletje af hoor), en zijn stukken waren te groot ook, zowiezo gediskwalifiseerd we hebben gewed voor een aquavit dat arild al dan niet naart `t feest in de bodega ging komen vrijdag en ik heb gewonnen, hij is niet gekomen. we hadden gewed ( maar ik weet niet meer waarvoor) dat het tussen kim en rebekka gedaan ging zijn, al dan niet voor of na kerstmis en ik heb gewonnen, tis uit. mens ik ben goed de schminkavond was ok. niet meer niet minder. `k heb er een gratis lippenstift aan over gehouden, en een hoop afwas. gisteren en vandaag hebben we elk 14uren gewerkt en we herinneren ons niet meer wanneer we eens 2dagen vrij gehad hebben in de week, laat staan achter elkaar. en ik zou zo graag leren dansen, iedereen kan dat hier precies, ik kan een beetje rock `n rollen E-type komt volgend jaar naar selbu festivallen!! plus nog een paar cowboys geen deugnieterij op julebord van`t weekend, we hebben een koor op bezoek en ze doen ni anders dan zingen, menslief ik moest allang in mn bed zitten
dag vriendjes en vriendinnetjes tot de volgende keer maar weer slaapwel!!
`k vind het maar triestig. ze was bijna 14 jaar en het zat eraan te komen. vannacht moet ze een attackske gekregen hebben want ze viel steeds op haar zij... 
, bij jørgi staat er al een stoel 
"katsjoen botten zouden nu wel van pas komen" 
er zijn geen koekskes in huis
