|
EN FRANCAIS APRES
Dag lieve mensen, Het is vrijdagavond 14 november en voila ik kan eindelijk eens mailen... Met onze groep van 35 mensen zijn we een uurtje geleden aangekomen in hotel TOPLAND in PHITSANULOK - noorden van Thailand. Denise en ik hebben ons voor EEN KEER NIET ingeschreven voor een optionele avond-uitstap naar de insectenmarkt en genieten nu EINDELIJK van een beetje vrije tijd zonder koersen en haasten in het gechronometreerd programma. Natuurlijk krijgen we ONTZETTEND veel te zien in dit boeiende land. Per dag doen we tussen de 200 en 350kms en stoppen onderweg om tempels, markten, enz te bezoeken. Heel vermoeiend wel zo lang in de bus, ook door de warmte en omdat we elke dag om half7 en 7u dienen klaar te staan en pas rond 23u of later naar bed. Onze GIDS is het neusje van de zalm, een volledig 2-talige frans/thais jonge man - zo n 45jaar - competent en heel vrolijk en humoristisch.
De thaise bevolking is een moedig, inventief, creatief, rustig en zeer vrolijk volk. Harde werkers, steeds in de weer waarbij niets verloren gaat wat eten bvb betreft en die toch in alle sereniteit de tijd nemen om te rusten, van simpele dingen te genieten en vooral te lachen en GLIMLACHEN.... Heel heel vriendelijk en ontzettend aangename mensen. Hier telt werkelijk 'de moment van het nu', dat is allleszins hetgeen ik hier ervaar, n mooi kado.
Morgen trekken we verder naar Sukhotai en Lampang en de volgende dagen nog verder naar het noorden - chiang rai en chiang mai. Vermits ik zelfs nu over weinig tijd beschik, ga ik t kort moeten maken, vooral daar ik nog verder in t Frans een woordje wil schrijven.
Het zal weer een poos duren vooraleer ik nog eens kan bloggen. Maar ja, we nemen t zoals t komt en blijven er, zoals hier in thailand, kalm en smilend bij.
lieve groetjes en
pop gan mai
Bonjour chers amis, il est vendredi soir 14 novembre et j arrive enfin a vousd ecrire quelques mots... Et ce sera sans recherche d accents car trop fastidieux a chercher - desolee donc. Avec notre groupe de 35 personnes, nous sommes arrives il y a une bonne heure dans hotel TOPLAND a PHITSANULOK - dans le nord de la Thailande. Denise en moi nous ne sommes pour une fois PAS INSCRITES POUR UNE EXCURSION optionnelle du soir - le marche des insectes et nous profitons donc pleinement ENFIN de notre premiere soiree de libre sqns courir et se depecher dans ce programmme tres chronometre. Bien sur nous visitons et voyons beaucoup de choses dans ce pays tres captivant. Nous faisons entre 200 et 350kms par jour et des arrets reguliers en route pour visiter temples, marches, etc. Tres fatiguant de rester comme ca dans le car, c est sur, egalememt a cause de la chaleur et parce que nous nous levons vers 6h et couche au + tot a 23h. Notre GUIDE est la creme des cremes, completememt bilingue francais/ thai - un jeune homme d environ 40 ans, extremement competent, consciencieux et joyeux comme ce n est pas permis, pas une minute on ne s ennuie. Il a un vocabulaire + que riche - il a fait son doctorat sur la princesse de cleve a l universite de Langues Orientales a Paris... POUR VOUS DIRE.
La population thaie est un peuple courageux, inventif, creatif, calme, et tres tres joyeux. Ce sont de vaillants travailleurs, toujours occupes a inventer et creer des choses, rien ne se perd par exemple en ce qui concerne le repas, ils font feu de tout bois et tout cela dans la serenite et en prenant le temps cependant de se reposer, de profiter de moments simples de joie et de calme et surtout de RIRE ET DE SoURIRE .... dES GENS EXCESSIVEMENT AGREABLES ET gentils. Ici compte pleinement et veritablement 'le moment du opresent', c est ce que je ressens tres fort ici et c est un cadeau formidable.
Demain nous continuons donc vers Sukhotai et Lampang et les jours suivants chiang rai en chiang mai. Etant donne aue je dispose meme maintenant de peu de temps, je vais devoir vous tirer ma reverence.
Il passera a nouveau qq temps avant que je vous 'blogge' a nouveau, je crois. Mais on le prend comme ca vient et nous restons, a l instar des thais, sereins et souriants en toutes circonstances. Gros bisous donc et sinceres amities a vous tous.
pop gan mai
ingrid
14-11-2008 om 15:44
geschreven door Ingrid2 
|
