"Met groote naersticheyt ende moeyte ondersoeckende ende visiterende, groot getal van oude registers, rekenynghen ende heerlicke renteboucken, om te vinden ende extraheren tgone soude connen dienstigh ende avantagieux wesen..."
(passage uit de Kalkense baljuwsrekening van 1670, die treffend weergeeft wat een genealoog eigenlijk doet!)
"If many faultes [...] you fynde / Yet think not the correctors blynde / If Argos heere hymselfe had been / He should perchance not all have seen".
(R. SHACKLOCK, vertaler, anno 1565)
|
