Huiswerk! De lerares Spaans heeft ons verdorie huiswerk meegegeven! We moeten een fiche maken van een typisch recept van bij ons. Tijd om de imperativo nog eens op te zoeken, en de vertaling van alle kruiden nodig voor paling in 't groen...
Ik ben een snotterende snotteraar met keelpijn :-( Bijna de helft van mijn erasmusklas is ziek(jes). Volgens de lerares is het een oude volkswijsheid dat heel Murcia rond deze tijd ziek wordt, omdat de temperaturen zo sterk schommelen: overdag tegen de 20 graden, 's nachts rond de 5. Dat heel Murcia ziek is vind ik niet zo'n troost, want snotterende snotteraars zijn nu niet direct de meest aantrekkelijke personen!
Desalniettemin leer ik alsmaar meer mensen kennen. Jessica heeft deze namiddag een picnic in het park georganiseerd met een hoop erasmussers, leuk! En morgenavond gaan we ergens een les flamenco volgen, dan uitgaan in de (toegegeven, niet erg hippe) erasmusbar (maar het bier is er quasigratis op dinsdagavond).
De meerderheid van de studenten hier is a) vrouw en b) amerikaan. Dat eerste is maar een klein probleem ;-), dat tweede maakt het erg lastig om alsmaar Spaans te spreken. Ik volhard zo goed als ik kan, maar het is altijd zo verleidelijk om iets in 2 woorden in't Engels uit te leggen, in plaats van een uitleg van 2 minuten in hakkelig Spaans. Met Jessica en Philippe (alletwee Walen die goed Nederlands spreken) is het helemaal te gek: daarnet was ik tegen hen bezig in't Spaans (min of meer), Philippe tegen Jessica in't Nederlands en tegen mij in't Spaans, en Jessica tegens ons allebei in't Frans. Huh???
Bijkomende moeilijkheid: los murcianos zijn de West Vlamingen van Spanje: ze articuleren niet, maken hun woorden niet af, en houden alle klanken lekker dof en overstaanbaar. Ongetwijfeld speciaal om ons te pesten.
|