Jullie raden nooit wat Leen en Sofie gaan doen vandaag!!!!
Tussen de gekke Nederlanders lopen, lol. Gaan mee Koninginnedag/nacht vieren, we moesten en zouden dit eens moeten meemaken van alle Nederlanders, zodus hebben we ons laten overhalen
Uitgebreid verslag hierover volgt zeker!
Zoals jullie ook zien, heb dus weer een stickje ( 50 srd pa, dus een 12,5 euro ). Dit is dan weer handig voor eindwerk en blog en fotootjes!
Zal er enkele proberen toe te voegen, onder andere van het boottochtje voor verjaardag (zoals je kan zien zelfs met ballonnen) enz.
Dus tot gauw!
Ps: de zon gaan we toch nog eventjes hier houden als ik mag?! Hehe, neem ze later wel mee naar België.
Hey,
U guys never gonna guess what Leen and Sofie are going to do today!!!
Walking between the crazy Dutchmen, lol. Are going to celebrate queensday/ night, we had to experience it at least once all Dutchs told us so . So we let ourselves convince to go with them
^^ experiences about it will follow!
As u all can see, I have a stick again ( 50 srd dad, so about 12,5 euro). This is handy for thesis and of course for blog and pictures!
Ill try adding some, from boat trip for birthday (was even with balloons as u can see) and many other things
Sp till soon!
Ps: the sun we are we are going to keep here for a little whole longer if I can?! Hehe, I will take it with me later to Belgium.
ik zou meer moete schrijven... ik weet het i should write more .. i know
ok, laatste tijd niet veel speciaals gedaan, voornamelijk gewerkt, maar volgende week de laatste week en dan 3 weken vrij!
ok, last time havent done much special, namely been working, but next week last week and then holiday for 3 weeks!!!! en dan weer naar huis.... ben ik ook wel blij mee and then back home.... am i also happy with
grappig verhaaltje
funny story
tijdje geleden wilden we met bus van ziekenhuis naar huis gaan... dus stappen op bus.... na half uur arriveren we .... weer aan ziekenhuis lol
uiteindelijk maar taxi gebeld
Time ago wanted to goback home by bus... so get on tge bus... after half an hour we arrive.... back at the hospital lol in the end we just called cap
Hey verjaardag was echt leuk, hadden pannekoeken gebakken als verassing en gisteren zijn we boottochtje gaan maken als cadeautje. Gingen dolfijnen kijken, hebben er spijtig genoeg geen enkele gezien maar was wel leu, ben enkel superverbrand pff pijnlijk iedereen bedankt voor kaartjes!!! tot gauw ps: blog wat korter... hebben geen usb stick meer die werkt
Hey, birthday was real nice, they had baken pancakes as a suprise and yesterday went to make a boattrip as present, to go and see dolpines, unfortuanally we didnt saw any but had a great time, only super burned now pff it hurts Everybody thx for cards!!! till soon ps: blog bit shorter... dont have any working usb stick anymore
Eindelijk nog eens tijd om jullie allen iets te laten weten. Wat is er ondertussen gebeurt? Wel werk momenteel op nieuwe dienst (chirurgie) en dit lijkt allemaal wel de goede kant op te gaan, mis men collegas van de vorige dienst soms wel, deze waren echt super!
En we zijn dus naar Galibi geweest. In totaal waren we met zijn 23, waaronder 4 Belgen en de rest allemaal Nederlanders (hehe maar hebben ons niet laten doen!).
Was echt leuk, de buurtjes waren er, Elsy en kelly . En nog vele anderen.
Eerst 3 uur in bus, dan nog een uur met de boot, ging snel voorbij.
Eens we geïnstalleerd waren gingen we naar de locale zoo, daar was een aapje dat vrij rondliep, op een bepaald moment sprong het zelfs op mijn hoofd lol.
Waren ook vele andere dieren, enkele kan je op de fotos zien.
Op een bepaald moment zag de man van de zoo aan men benen hoeveel last ik had van de muggen, enkele minuten later zagen ze helemaal geel van een lokaal spul dat wel zou helpen niet veel van gemerkt maar best wel lief.
s Avonds laat/ s nachts dan naar de schildpadden toe, hiervoor moesten we eerst nog met een bootje een eindje varen tot de juiste plek. Best wel griezelig was pikkedonker maar zijn goed aangekomen. (hehe, Elsy beweerde toen in boot nog dat er een hond zat dit bleek echter enkel een plastic zak te zijn, grappig). Spijtig genoeg hebben we er maar 2 gezien, maar beter dan niets he. En echt prachtig om te zien, ze waren groter dan ik dacht.
De volgende dag gewoon wandeling op het eiland, zwemmen in de zee, zonnen op het strand en terug naar huis gaan.
Dan nog speciaal even groeten aan mijn grootouders doen!!! Heb gehoord dat nonkel Stan dit alles voor jullie afprint, ^^ geweldig. Alles gaat hier goed mis jullie wel (jaja en ook de rest van de familie en vrienden), en jullie behang ziet er goed uit hoor!!! Houd jullie goed en tot gauw.
Fie
Hey, finally some time to let u know all something. What happened in meanwhile? Well started working on new board (surgery) and it seems going the good way, though mis sometimes my colleagues from the last board, they where great!
We also went to Galibi. In total we where with 23, wherefrom 4 where Belgians, the rest Dutchmen (hehe but we didnt let us do!).
Was real fun, neighbours where there, Elsy and Kelly,.. And many others.
First 3 hours on bus then one by boat, went fast.
When we where installed went to the local zoo, was a monkey there walking around free lol he even jumped on my head once, crazy. There where also many other animals, some u can see on the pics.
One certain moment the man of the zoo saw my legs and how many trouble I had from the mosquitoes, few minutes later my legs where all yellow from some local stuff that would help didnt notice a lot from it, but it was friendly.
In evening/ nightwent to see the sea turtles, but therefore we first had to go by boat for a while to get on the right place, pretty creepy when was so dark, but we arrived well. ( here, Elsy saw there was a dog in the boat this apparently seemed to be just a plastic bag, funny).
Unfortuanally we seen only 2 off them, but it better then none. And really beautiful to see, they where bigger then I expected.
Next day just a walk on the island, a swim in the sea, lie on the sun . and going back home.
Then just some special greetings to my grandparents!!!! I heard that uncle Stan prints this out for u, ^^ great. Everything going well here, I miss u ( yeahyeah and all the rest off the family and friends too), your new wallpaper looks great lol. !!! Take care off yourself and till soon.
Dus hier verkorte versie van wat gebeurt is: zijn eergisteren overvallen door 2 mannen op scooter, deze zijn tegen mij gereden (was op fiets), zak genomen van mijn schouder getrokken, bandje brak nog proberen terug te nemen had bandje vast maar brak ook aan andere kant...
alles dus weg goed geroepen en gevloekt Was met Leen en Therese, leen er nog achter gefietst maar had geen zin... Politie gebeld en nog vele andere mensen , tevens huisbaas, is ineens sloten komen vervangen, gelukkig. Politie was er binne de minuut was echt goed. voor de resy alles goed, hier zijn sze echt lief. We hadde s avonds werk nog opgebeld dat volgende dag ni konde kome want moeste naar politiebureau.. Toen we er terug van kwamen, zagen we ineens ambulance van ons ziekenhuis, was onze stagebegeleidster, we namen telefoon ni op (ah nee heb er geen meer) en ze kwamen ons dus zoeken om te kijken of alles ok was). En alles is hier dus ok tot gauw greets sofie ps: we gaan dit onze volgende 2 maanden zeker niet laten verpesten.
Ok troubles with blog so here short version:
Day before yesterday got robed by 2 men on scooter, the drove against me (was on bike) took my bag, pulled, it snapped i could grab piece again, but that snapped 2... So i yelled and cursed . Was with leen an therese, Leen went after them, but they 2 fats... Called police and many other people like housechief to come change locks. Police was tehre in 1 min, really good. For the rest everything well , they really nice here. We called work then we shouldnt be able come next day had to go to policestation. When we came back from it we saw an ambulance from our hospital.. it was our stage- guider, she tried call us but we didnt pick up ( havent got phone anymore anyways...) so they went look for us to see if we where ok. And it is ok here. See u soon Sofie ps: we are not going to let this roin our next 2 weeks
Gaat zooooooooo snel!!! Vandaag eindevaluatie gehad op de dienst. Lol de hoofdzuster zo: ik heb eigenlijk geen negatieve punten van jullie, hebben jullie soms zelf enkele suggesties? Was dus zeer goed, ze vertelde ook dat we eigenlijk heel veel weten (ha, wij hadden hier soms eerder het gevoel dat we niets wisten). Maar het doet goed om een goede evaluatie te krijgen, ben echt superblij mee!!!!!!!!!!!!!!!!
Laat ons hopen dat het op de volgende dienst net zo goed gaat, start daar maandag.
Ons huisje begint ook in orde te geraken, lek is gerepareerd, licht hebben we nu eindelijk ook, douche werkt, lavabo . En de honden krijgen nu tabletten om hun bloed zuur te maken zodat ze geen last meer hebben van vlooien (had hier nog nooit van gehoord, kan dit kloppen zus??????)
Momenteel geen nieuwe fotos maar, dit weekend gaan we naar Galibi dit is een plaatsje waar de schildpadden hun eieren komen leggen (je kunt ze hier zelfs eten, bah het gedacht alleen en geen idee of dit wel legaal is? Geen bedreigde diersoort??) Maar kijk er wel naar uit. Gaan met bijna alle buren en met Kelly en Elsie. We zijn nu mooi verdeeld hier thuis op dit domein 4 Belgen en 4 Nederlanders lol en dit lukt zeer goed weg met de vooroordelen zeggen wij lol want hier zijn wij toch allemaal hetzelfde, een buitenlander :p
Kaartjes nog steeds niet opgestuurd sorry, maar postkantoor maar open tot 2 uur en wij daarna dus pas gedaan en in weekend niet open, maar zal zien of we een andere oplossing vinden.
Tot gauw vele groetjes (en vooral aan mijn verwaarloosde familie, ben jullie niet vergeten hoor!!!!!!!) en voor tante Ingrid: al een gelukkige verjaardag, dit nog vroeg maar die dag vergeet ik het misschien ;) )
Heb echt de kriebels gekregen om nog meer landen te gaan ontdekken, lol zal moeten reizen ;)iemand zin om mee te gaan?? Tt???
Ps: blijkbaar krijg ik ook niet alle smsjes op Belgisch nummer door dus als ik niet reageer dan weet je hoe het komt
1 month further .
Goes soooooooooooooooo fast!!!! Today had eindevaluation on our board. Lol the head sister like: I actually dont have any negative points from u two, do u have some suggestions yourself? So was very well, she also said we know so much (hehe, we had sometimes more the feeling we didnt know anything). But it does good to get a good evaluation, im superhappy with it!!!!!!!!!!
Let us hope it will go as well on the next board, start there on Monday. Our house is also starting to get sorted out, leak is fixed, we finally have light, shower works, sink works And the dogs are getting pills to make their blood sour so they wont have any flees (that the word?) anymore, can this be right sis????)
At the moment dont but this weekend we are going to galibi, this is a place where turtles come lay their eggs (u can even eat them here, bah, only the thought . And no idea if this is even legal? This not a threatened species??) But I am looking forward to it. We are going with almost all our neighbours and with Kelly and Elsie. We are nicely separated here in the domain 4 Belgians and 4 Dutchmen and this is going well no prejudice we say.. lol cause here we are all the same, outsiders, strangers :p
Cards arent sending yet sorry, but post office only open till 2 pm and we still at work then and in weekend not open, but we will try finding solution.
So see u soon and many greetings (especially to my .. dont know the word family, havent forgot u all!!!!!!!) and for aunt Ingrid: already a happy b-day , still too early but this for in case I forget it then ;))
I really got the taste and want to go explore more countries, lol I will have to go travel ;) any one wane come with me? Tt??
Ps: apparently I dont even get all numbers on my Belgian number so If dont answer then u know why
Eventjes geleden he, maar heb paar dagen slecht gezien hehe. Had een dik ooglid (precies alsof iemand me geslagen had) Leen ontkende dit in alle talen :p.
Was waarschijnlijk wel insectenbeet ofzo
Gisteren zijn we naar Broki geweest, was daar tevens karaoke, best wel leuk (en nee niet iedereen is weggevlucht).
Wel erna niet veel slaap gehad want heb dit weekend dus vroeges maar ben wel erger gewoon ;) van die uren studeren he lol
Voor de rest niet veel nieuws, je kan ook enkele fotos zien van de beroemde mars hier. Soort wandelmars van 4 dagen, hier blijkbaar zeer bekend, alle mensen komen op straat om er naar te kijken (vele zijn verkleed wel mooi zicht).
Wel eens mooi om te kijken, enkel wel nadeel je moet enorm omrijden, zelfs met fiets en vele files.
Hoi
Been a little while huh, but have been seeing a few days bad hehe. I had a big/ thick eyelid (like someone hitted me) Leen denied this in all languages :P.
Was probably an insectbite or something like that
Yesterday we been to Broki, there was also a karaoke night, pretyy funny (and no not everyone ran away).
Only didnt get much sleep after , cause have to work early shifts but Im used worse ;) from all thoise hours off studying huh lol.
For the rest not much news, u can see some pic from the famous mars here. Its a sort off walking mars for 4 days, here apparently verry well known, all people come on the streets to look at it (many are speacialy dressed nice to see).
Its nice to see, but only one thing bad about it, means u have to drive around it, even by bike and causes many traffic.
WAARSCHUWING: mama bekijk fotos niet alleen er staat een slang tussen, dus vraag dat ze daar dan voorbij gaan he maar rest van fotos moet je zeker bekijken
Een geweldige ervaring . Super!Hebben vele dieren gezien en gehoord: (brul) apen, slang, kaaiman en ja hoor zelfs vieze dikke grote spinnen zo groot als men hand. Geloof het of niet maar ik stond er zelfs op een 2 meter afstand van hehe.
We hadden geluk ook met onze gids Brian en zijn stagiair John, ze hebben ons veel laten zien en vertelt over Suriname, de natuur, de mensen .
Vele (grappige) dingen meegemaakt dewelke ik thuis ook nog wel zal vertellen, dat gaat beter dan op papier
Op de fotos kan je ook klein meisje zien (Lakrisse) als ik kon had ik ze meegenomen, zooooooo schattig ;) heeft elk van ons ook nieuw kapsel gegeven lol.
We hebben tevens kunnen zwemmen aan stroomversnellingen (want hier komen de Piranhas niet vanwege de stroom). Wel niet makkelijk eerst over al deze stenen te kruipen al een geluk in dit land staat er ergens steeds wel een paar handen klaar om je te helpen. Dit was ook nodig in de bergen, pfieuw dit was op sommige momenten zo steil, je gleed echt van boom naar boom maar positief: hebben dus wel zeer goed aan onze conditie gewerkt. Ook het varen met het bootje was een hele ervaring. Leen vroeg zo of de boot wel zeker veilig was en er geen lek ofzo was. Bootsman zo van neenee, geen probleem Onderweg zag je dan wel dat vanachter iemand zat om water steeds uit de boot the scheppen lol
Ging zo eens voelen aan het water, hehe al degene die dus achter mij zaten kregen hierdoor wel een douche lol
Maar de rest bewaar ik voor later dat als ik terugkom ik nog wel iets te vertellen heb he
Vele groetjes
WARNING: mum dont look tot the pictures jus ton yerself (alone) there is a snake in one off them, so ask someone to go passed that huh but the rest off the pics u really have to see.
It was a great experience Super! Seen and heard lots off animals: monkeys, snake, caiman (sort off crocodile) and yes even horrible fat big spiders as big as yer hand. Belief it or not but even I (who so afraid off them) stood about 2 meters from them hehe.
We where also lucky with our guide Brian and his intern John, they really showed us a lot and told us about Suriname, the nature, the people,
We been experiencing many (funny) which ones I will tell when home.. that goes better then on paper.
On the pics u can also see little girl (Lakrisse) if I could I would have taken her with me, soooooooooooo cute ;) she gave everyone off us a new hairstyle lol.
We also gone swimming at (ahh how say in English? Need dictionary lets say uhm.. where the water goes faster .), because here at this places Piranhas dont come because off the water going fast, moving constantly. Wasnt easy though first going over all these rocks luckily in this land theres always somewhere a pair off hands ready to help u. This also was needed in the mountains, pfieuw this was at certain moments so (uhm style? Steil? High up ), u really slided from one tree to another But positive: we did work very well at our condition. Also going with the boat was a real experience before we went Leen asked if the boat was safe, no leaks or something like that. The boatman like nono, no problem When we where on the water u did see someone at the back doing the water out off the boat lol.
Also went feel at the water, hehe everyone behind me got a little shower because off that lol..
But the rest I save for later so when I come back I do have to tell something, right
Hier zoals altijd alles goed ^^. Voorlopig nog zon. In mei zou regentijd beginnen en dus veel kans dat de straat (en blijkbaar inclusief ons huisje) onder water zal staan. Laat ons hopen van niet.
Op stage verloopt het goed, men zegt ons toch dat we het goed doen, dus zal dan wel zeker hehe. Maar nog eens de mensen hier, hun cult(u)ur(en), je wordt hier echt opgenomen. Dit is nu ons 2de thuis, heel leuk en zo voelen we ons eigenlijk wel voor een stuk thuis. Natuurlijk altijd blijf je vergelijken met België, maar dit is ook goed, nu besef je pas echt hoeveel wij eigenlijk hebben maar we kagen altijd wel. Hier hebben ze niet veel, maar je hoort er bijna niemand over klagen. Mooi toch?
Toch is trouwens echt een Surinaams woordje, na bijna elke zin: toch?.
Ik kan blijkbaar ook Surinaams, was iets tegen een broeder aan het zeggen. Achteraf vraagt een zuster: kan jij Surinaams? Ik zo van uhm.. nee Hehe volgens haar had ik net Surinaams gesproken. Lijkt me vreemd want ken bijna geen woord Surinaams lol. Is een soort mix van Surinaams en engels maar soms ook totaal andere dingen waar je niets van kan maken.
Bijna accident gehad vandaag: waren aan het fietsen naar huis en leen schuift weg, komt zo langs de weg terecht (in de goot) ik keihard remmen (alleen werken ze dus niet ) en wijk dus uit voor haar, komt zij ook ineens weer op de weg ik: ahhhhhhhhhhhhhhhh!!pfieuw zat echt bijna tegen haar Maar al een geluk had niemand iets, buiten misschien de oren van omstanders door gegil, lol.
De 2 verpleegsters lagen bijna in het ziekenhuis
Dit was het dan weer over mijn belevenissen in het mooie Paramaribo en dat er hopelijk nog vele mogen volgen .
Hello
Here as always everything well ^^. For now still sun. In May the rain time would start and so there will be a lot off chance that the street (and apparently our house too) will be under water. Let us hope that wont happen.
On stage it going well at least they tell us we doing well, so I guess that will be hehe.But again the people here their culture(s).. U are really being taken up in (they take us like part off their family (Suriname) ). This is our second home en thats how we actually feel too, home for a part.
Of course sill always compare to Belgium, but thats good 2, now u realize really how much we actually have but we still always complain. Here they almost have nothing, but still u almost here no one complain. Nice right?
5hehe then I talk about toch translated it something like right it just Dutch word they use here after every sentence.) µApperently I can talk Suriname (Sranantongo), I was something saying to a brother (male nurse). And after it a sister asks me if I can talk Sranantogo? Im like uhm ni Hehe according to her I had just said something in sranantongo. Seems weird to me because I almost cant speak any word Sranantongo lol. Its a kind off mix between Dutch and English, but also many other words u cant make anything from.
Almost had an accident today, where riding on our bikes to home and leen suddenly slides to side off the road, so I using brakes really hard (but off course here they not work) so I go to side so I can pass her.. At that moment she comes on road again so almost bump on her Im like: ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!! Almost hit her . But luckily no one got harmed maybe just the ears from people passing from screaming lol.
The 2 nurses where almost in the hospital.
So this was it for adventures in the beautiful Paramaribo and lets hope many will follow
Nu we werken heb ik niet zoveel speciale verhalen meer. Ik kan je wel vertellen dat er soms vreemde bezoekers in het ziekenhuis zijn, zoals bv een zwerfhond. Niemand die daar van opkijkt. Het is soms wel moeilijk dat men hier zo weinig middelen heeft. Een patiënte net nog overleden, waarvan je dan denkt, had die in België gelegen, had ze waarschijnlijk nog geleefd
Maar de mensen doen hier echt wat ze kunnen en redden zo ook vele andere levens. Voor de rest gaan de dagen snel voorbij.
Zag vandaag al mooi rood, blijkbar wat te veel in de zon gelopen, lol. De muggenbeten worden al iets minder, maar ga er wel paar mooie littekens aan overhouden op men benen vreemd is ook dat je er ook soms achteraf een tijd blauwe plekken van krijgt.
Tot de volgende
PS paar fototjes van ziekenhuis/afdeling en van t stad.
Hey,
Now we are working I dont have many stories. But I can tell u that sometimes there are weird visitors in the hospital, like for example a street dog. Nobody looks up for that. Sometimes it hard to see that there are so less materials here. A patient dies, where I can think then if it was in Belgium probably would have still been alive
But the people here really do their best en save many other lives. For the rest days pass really fast.
I looked nicely red today, apparently been in the sun bit too long. The musquetobites are becoming a little less but they will leave a few nice scarfs on my legs strange is u get after them some blue spots there
Till next time
Sister/zuster Sofie
PS: few pics from hospital/board and from the city
Niet veel nieuws, gisteren met de andere Belgische meisjes een leuke tijd gehad. Lekker gaan eten. Voordien even naar salsa gaan kijken. Vandaag zouden we gaan zwemmen, maar bleek dat het een privé-club was hebben we maar in de tuin wat liggen zonnen, van de zon genoten. Pfieuw was warm vandaag.
Volgend weekend waarschijnlijk mee naar Brownsbergen, en naar Galbibië zullen we zeker ook nog gaan.
Vele groetjes
Sofie
Not much news, yesterday been having a good time with the other Belgian girls we had met. Went eat, yummie. Before that we also been go watch salsa. Today we would go swim, but seemed it was a private-club so we been lying bit in sun, enjoyed from the sun. Pfieuw was really warm today.
Next weekend probably going to Brownsbergen and also going once to Galibië.
Many greets
sofie Ps; dit was foto van in d ekrant foto van de maand this was pic off the month in newspaper
