O MAR E SEU MAR. O OCEANO E SUA VIDA A SUA LUTA SAO OS VENDAVAIS A CHUVA SUAS LAGRIMAS O MAR E SUA VOZ, AS ONDAS SAO OS SEUS OLHOS O SANGUE CORRE-IHE A SAL DENTRO DA PELE PELO SOL INCURTIÇADA, O SEU CORAÇAO E UMA BARCAÇA. SUA ALMA TEM COR AZUL DE PRATA, AS MAOS SAO REDES DE LABUTA, A CALMARIA E A SUA MELHOR ALIADA AS ESTRELAS SAO BRINCADEIRA DE CRIANÇA A LUA E SUA AMANTE A FE E SEU AGASALHO. A CASA E A SUA SAUDADE E A TERRA SEU DESCANSO. AS TEMPESTADES SAO SEU SONHO DE VOLTAR. NO DIA QUE NEPTUNO O FIZER ECLIPSAR SERA NO SEU CEU DE REFLEXO A MAR QUE ELE APADRINHARA QUEM PELA VIDA, CONTINUARA A PESCAR.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een broeiend heet Cascais.
PALACIO DA BREJOEIRA , Esta Alvarinho e um blanc de blancs, de cor palha aberto, com nuances esverdeadas, aroma frutado a castre e muito fresco, delicado, encorpado, macio, persistente e com uma complexidade propria do ALVARINHO, o seu equilibro da-ihe um elegancia e frescor incomparaveis.
Deze VINHO VERDE (groene wijn) is het uithangbord van de "MINHO" wijnstreek in het Noord-Westen van Portugal, waar de bekende "Vinhos Verdes " geproduceerd worden, afkomstig van lichte koolzuur tinteling en aangenaam zuurgehalte, zeer fris en met een laag alcohol gehalte, zij dienen zeer jong en goed gekoeld gedronken te worden.
Het " HOTEL BAIA *** in de baai van CASCAIS, doet momenteel een speciale offerte : EEN KRAB (800 gr.) + een FLES ( 75 cl.) PALACIO DA BREJOEIRA aan slechts 34,00 euro, voor twee personen. BOM APETITE !!
Groetjes van LucieBondt, vanuit een bewolkt , zonnig met sterke noord-oosten wind , CASCAIS 23º max.
De 46º editie , F I A R T I L is jaarlijks een van de affiches in de toeristische regio CASCAIS / ESTORIL. Het internationaal artisanaal feest van de Costa do Estoril, heeft nu reeds de deuren geopend tot eind van de maand Augustus. Menpresenteert er een programma, vol animatie met tientallen spektakels gericht aan een uitgebreid klienteel. Er is mogelijkheid kontakt op te nemen met het levendig ten uitvoer brengen van de ambachten. In een afgesloten ruimte hebben 280 ambachtsbewerkers in 104 paviljoenen een plaats, waarvan sommige zeer speciaal met hun resultaat mogen pronken. FIARTIL, dat vorig jaar 130.000 bezoekers mocht verwelkomen, is open voor het publiek van maandag tot vrijdag van 18.00 tot 24.00 uur., en de week-ends van 17.00 tot 24.00 - Kinderen tot 12 jaar gratis. Volwassenen betalen slechts 1,00 euro in de weeek en 2,50 euro op vrij-zat. & zondag. De moeite om te bezoeken !!
Groetjes van LucieBondt, vanuit een bewolkt maar zonnig Cascais, met max 23º !
" PESTANA " HOTEL KETEN INVESTEERT 20 MILJOEN EURO
Op 't einde van ditjaar start de Hotelketen PESTANA met de constructie van een "Pousada" Hotel met 127 kamers, frontaal zicht op de Ocean, en achtergrond de Stadsmuur CASCAIS, zeer centraal gelegen in de CIDADELA (oude Kazerne) van Cascais.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een zonnig Cascais, met min.9º en max 23º !
Ik kon mijn ogen niet geloven, wanneer ik vorige zaterdag in een Belgische krant las, dat het "HOTEL DUC de BOURGOGNE" in BRUGGE is uitgeroepen tot het VIERDE MOOISTE HOTEL VAN EUROPA. Het is voorafgegaan door het BRENNER'S PARK HOTEL & SPA in het Duitse BADEN BADEN (3ºplaats), en het BAUER AU LAC in het Zwitserse ZURICH (2ºplaats). Dat de jury die de "GOLD LIST 2009 " van Conde Nast Traveller plaatsen vier, drie en twee aan deze hotels toekende, tot daar toe ! MAAR ... de keuze voor "Numero Uno" : HOTEL ALBATROZ , gelegen op een rotspunt boven de Atlantische Oceaan in het Portugese CASCAIS, als HET ALLERMOOISTE HOTEL van EUROPA, geeft alleszins geen blijk van goede smaak. Ik woon sinds jaren op enkele passen van dit luxe hotel, ben er vanaf de opening in 1983 regelmatige bezoeker aan de BAR, en heb er met reden een andere mening over. Tientallen andere Europese Hotels, in Frankrijk, Italie, Zwitserland en zelfs ook in PORTUGAL, zoals LAPA LISBOA, PALAÇIO ESTORIL, DO GUINCHO FORTALEZA en zoveel anderen hebben op die trofee veel, veel meer recht dat het ALBATROZ HOTEL in het CENTRUM CASCAIS PORTUGAL.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een zonnig maar met lage ochtend temperaturen Cascais. Min 5º en max 17º !
Op vraag van meerdere bezoekers aan mijn blog, met het oog op een nakende vacantie aan de Costa do Estoril, geef ik U een TOP-10 , van de voor mij interessantste adressen VIS-RESTAURANTS in CASCAIS .
PORTO SANTA MARIA DONA - Estrada do Guincho Cascais - Gesloten op Maandag. Specialiteiten : DOURADA em Sal No Forno.
BEIRA MAR Rua das Flores , 6 Cascais - Gesloten Dinsdag. Specialiteiten : GARROUPA & CHERNE Grelado.
CASA VELHO Avenida Valbom - Cascais - Gesloten op Woensdag. Specialiteiten : CHERNE Grelado - MARISCOS
MAR DO INFERNO Avenida Rei Humberto II de Italia Cascais - Gesloten op Woensdag. Specialiteiten : LOBSTER & LANGOUSTINOS
O BATEL- Travessa das Flores 4 Cascais. - Gesloten op Donderdag. Specialiteiten : PARRILHADA de MARISCO
LUZMAR Alamed. Combatentes da Grande Guerra 104 Cascais.- Gesloten op Maandag Specialiteiten : SALMONETAS.
SAGRES Rua das Flores Cascais - Gesloten op Woensdag. Specialiteiten : Alle dagelijkse verse vissoorten.
JOHN BULL - Largo de Camoes 31 Cascais. - Alle dagen open. Specialiteiten . SALMAO FRESCO GRELADO.
APEADEIRO - AVENIDA VASCO DA GAMA 252 Cascais- Gesloten Zondagavond en Maandag. Specialiteiten : ALLE DAGEN VERSE SARDIENTJES GEGRILD CARVAO.
Groetjes van LucieBondt, vanuit een stralend zonnig en warm CASCAIS- min. 12º en max 25º !
TOERISME ESTORIL stelt vanaf deze maand Maart, een nieuwe site "ESTORIL LIVE " www.estorilive.com ter beschikking, voor reislustigen in Portugal.Om zich voor te stellen aan onze toeristen, is de nieuwe site in drie talen, Portugees, Spaans en Engels. Een overeenstemmende informatie over de aanbiedingen op hun toeristische bestemming op verschillend niveau. Met behulp van een eenvoudige "klik" wordt het agenda van de Stport, Kultuur en Vriietijds besteding bekend gemaakt, wat de COSTA DO ESTORIL zoal gaat ontvangen in de eerstvolgende maanden. Tussen de aanbiedingen van Etoril Live, vindt U Estoril Surf Festival, Cascais Vela, Grande Premio de Portugal Motociclismo (Moto GP), Grande Premio de Portugal Hipismo, Open Portugal Golf, Open Portugal Tennis, Moda Lisboa/Estoril, Film Festival Estoril en vele andere evenementen. Vergeet ook niet een blik te werpen op http://blog.seniorennet.be/costadoestorilportugal. Groetjes van LucieBondt, vanuit een aangenaam zonnig en warm Cascais, met min. 12º en max 24º !!
" C A S C A I S V I V E E M S E G U R A N Ç A " De commandant , Dhr. Rafael Antunes , van de Politiediensten (PSP) Cascais, bevestigde onlangs dat de criminaliteit tegen personen vorig jaar sterk is afgenomen. Hij beschouwde onze Concelho "VEILIG" zonder gevaar. Hij heeft sinds zes maanden het commando over de Divisie Cascais van de publieke Veiligheidsdiensten. Er is nu geen enkele twijfel meer over de veiligheid in onze Gemeente. Het vorig jaar zijn de oproepen in de regio, wat betreft criminaliteit tegen personen aanzienlijk verminderd. Ook kondigde hij aan dat de transfer van de PSP Cascais naar de nieuwe installaties aan de AVENIDO ADELINO AMARO DA COSTA zal plaats hebben nog voor het zomer seizoen. Nochtans zal er steeds een permanentie blijven in het Historisch Centrum van Cascais, zoals er nu al een bestaat, de " ESQUADRA de TURISMO " aan het PARQUE VISCONDE DA LUZ in het centrum. Groetjes van LucieBondt, vanuit een zonnig maar fris Cascais, aan de vooravond van CARNAVAL.
De Gemeente Cascais heeft in samenwerking met TOERISME PORTUGAL en het NATUURPARK SINTRA/CASCAIS , vier gidsen uitgegeven, voor wandelaars in deze regio. Het laat wandelaars toe in verschillende trajecten de te volgen route gemakkelijk te herkennen zonder hem kwijt te spelen. In deze periode van het voorjaar, met in het vooruitzicht van VALENTIJN, CARNAVAL en KROKUS, wanneer U ontwaakt ie een ochtend winterzon, vol goed gehumeurde ambitie voor een wandeling in een 100% zuivere lucht, is het nu het geschikte moment. Alvorens te starten, moet U zich voorzien van het essentiele materiaal zoals kaart, kompas, verrekijker, voedselpakket, water, aangepaste kledij en comfortabel schoeisel, maar ook fototoestel, gidsen fauna en flora en notaboekje. Een van de vier gidsen is de " ROTA DAS QUINTAS ", een traject met start in MALVEIRA DA SERRA, slechts 5 km. van het Centrum Cascais, met een uitstrekking van ongeveer 15 km., voor een duurtijd van vier uren, met een gemiddelde moeilijkheids graad, zich uitbreidend tot de zuid gelegen helling van de SERRA DE SINTRA, in het geklassificeerde territorium met het PARQUE NATURAL, inclusief het voorname communautaire SINTRA/CASCAIS in het kader van het "NATUURNETWERK 2000". De inlichtingen in deze gids zorgen slects voor het vertrekpunt van een interessante ontdekking van de natuur en kultureel kunstbezit in deze regio van de "CONCELHO CASCAIS". En... vergeet niet , vanaf morgen gaat de zon hier schijnen, non-stop ! EINDELIJK . Groetjes van LucieBondt, vanuit de Costa do Estoril in Cascais.
Regen - Sneeuw - Wind - Storm - Vorst - Bitter Koud ! Is dat HIER nog wel het Zuid-Westen van Europa ? Onvoorstelbaar ! Het weer is in verhouding met de crisis . 2008 - TWEEDE KOUDSTE JAAR IN PORTUGAL SEDERT 1990 . Statiestieken hebben aangetoond dat het voorbije jaar, het KOUDSTE WAS IN 19 JAAR. Het laatste gedeelte van 2008 wa uitzonderlijk bar koud. November was de derde koudste maand sinds de waarnemingen werden vrijgegeven in het begin van de 20º eeuw. Tussen sepptember 2007 en het einde van het jaar 2008 was de temperatuur het LAAGSTE SINDS 1917. Niettemin, sedert de start van de waarnemingen, was Januari 2008 bevestigd als de tweede WARMSTE MAAND OOIT. Portugal wa, in 2006 uitgekozen als zijnde een van de Europese landen welke het meest geleden hebben van de OPWARNING VAN DE AARDE. Vooral de droogte in de Alentejo en Algarve heeft zware gevolgen nagelaten. Groetjes van LucieBondt, vanuit een erbarmelijk slecht weer , in Cascais.
LISBON'S LAPA PALACA and the RITZ FOUR SEASONS are amongst the world's finest hotels, according to Forbes Traveler Magazine, wich compiled a list of the 400 best hotels from around the globe. Also on the list, wich was put together by 79 international luxury travel specialists had to fill two criteria : to have slept in 20 or more five star hotels over the past 18 months, and not to have economic connections with any of them. Room service, bedrooms and bathrooms, decoration, food, leisure activities and locations were a few other key points evaluated by yhe specialists, who in total visited 800 four and five star hotels all over the world. Groetjes van LucieBondt, vanuit een zwaar bewolkt met regenvlagen en zeer fris Cascais. Min.12º en Max 18º.
De maand october is traditioneel de aangenaamste maand om voor enkele dagen in CASCAIS te verblijven. Bovendien is het de start van het "Laag-Seizoen", met interessante Hotel-Prijzen, en vooral geen massa toerisme meer. Met een uitzonderlijk lage prijs voor een ticket met TAP (Air Portugal) aan slechts 64,oo Euro, vanuit Brussels Airport, bent U in PORTELA (Lisboa) , slechts 1.30 uur later( (local time), en met taxi op 25 minuten later in het centrum van Cascais. Een aanrader om er enkele dagen te verblijven is de Estalagem DO FAROL DESIGN HOTEL, voor zijn uitstekende ligging op de rotsen aan de rand van de Atlantic Ocean, vlak naast de MARINA (Yachthaven, en op wandelafstand van het Centrum door het natuurpark Marechal Carmona. Het is een droom om er te lunchen op het terras, in een onvergelijkbaar kader, rustig met het geruis van de golven op de rotsen, terwijl U geniet van een lekkere fles VINHO VERDE. Avenida Rei Humberto II de Italia, nº 7 in 275o-461 Cascais PT. Tel. 00 351 214 823 490 - Fax 00 351 214 841 447 . E-Mail Farol@Farol.com.pt - www.Farol.com.pt - 33 guestrooms - terraces - Room Service - restaurant The Mix- Salt Water Pool-On de Rocks Loung Bar - JOIN THE FUN AT WWW.FAROL.COM.PT. Groetjes van LucieBondt, vanuit een zonnig en winderig Cascais, met min. 15º en max 24º .
PORTUGAL TOP GOLF DESTINATION - After being singled out as the world's best venue in which to play golf by the Intern. Golf Travel Market, Portugal's status as TOP GOLF DESTINATION was last week further enhanced when an association representative of international tour operators named the country as a top golf destination. The influential association of Independent Tour Operators described Portugal as " ONE OF THE WORLD'S BEST YEAR-ROUND" destinations for golfing holidays. Holidaymakers looking for a golf holiday, with a difference were advised to visit topcourses located in ESTORIL, CASCAIS and SINTRA. In 2007, the country won the Int.Assoc. of GOLF TOUR OPERATORS AWARD. The ALGARVE was also voted best established golf destination in the world in 2006. Golf is estimated to attract more than 300.000 visitors each year to the ALGARVE & COSTA DO ESTORIL. Portugal currently boasts nearly 70 high quality Golf Courses, which have played host to some of the world's top competitions.After staging the world cup, the " Portugal Masters" returns to Vilamoura next october. With prze money in excess of 3 million euros, the world's top golfers will once again be returning to Portugal. Greetings from LucieBondt, in the sunny-bay of Cascais. Min.15º and Max 24º .
Vorige week opende, nog maar eens , een nieuwe gastronomische zaak in het centrum van cascais . Op de meest gekende centrale ligging, de LARGO LUIS DE CAMOES, in het Edificio Baia Center- Piso 2. " METRO PIAZZA " ITALIAN CUISINE is fier om nu ook in Portugal hun gespecialiseerde manier in bereiding van PIZZA'S te introduceren. Alles op de uitgebreide menukaart, van starters, verse salads, keuze uit 15 Pizza's, tot het gamma " warme schotels ", zijn prijs/kwaliteit met beroepskennis uiterst fijn samengesteld. De "House Wine" is Portugees, aangevuld met Italiaanse streekwijnen (Toscana,Veneto.Piemonte,Lazio,Romagna . De sangria A MODE DA CASA ontbreekt niet. Nog een aanwinst in het nu al zeer uitgebreid gastronomisch aanbod aan de Costa do Estoril. Een aanrader om eens te proberen, tijdens Uw verblijf in dit aangenaam vissersdorp. Groetjes van LucieBondt, vanuit een zeer winderig en zonnig Cascais. Met een Min.van 16º en max 24º !
Traditioneel is de maand augustus jaarlijks het hoogtepunt in het leven van de CASCAIS VISSERS.Van 22 tot 31 augustus hebben hun FESTAS DO MAR plaats. Er is straatanimatie, strandspelen,kinderanimatie,fotographiewedstrijd, artesanato, gastronomie en een variatie aan spektakel. Het hoogtepunt is een optreden van hun meest geliefde portugese vedette uit de show business , niemand minder dan TONNY CARREIRA. Het drie-daags vuurwerk boven de baai op vrid.-zat. en zondag middernacht is het orgelpunt. Het trekt elk jaar duizenden bezoekers, die van aale attrakties komen genieten. Het programma voorziet nog in de jaarlijkse processie van O.L.Vrouw van de ZEEVAARDERS (Nosso Senhora dos Navegantes.) op zondag 31 augustus om 17.00. Op het einde is er een openlucht Mis in de baai en zeewijding. Vanwaar nadien de kleurrijk versierde vissersboten een traditioneel traject varen met hun familie en vrienden. Organisatie : C:M: CASCAIS- Pescadores & Profissionais de cascais. Baai de Cascais elke dag van 12.oo tot 24.00 . Groetjes van LucieBondt, vanuit een zeer warm Cascais, met min.18º en max 30º .
Op de Praça 5 Outubro, in de baai van Cascais, op enkele passen van de Camara Municipal (Gemeentehuis) is er de O'NEILL'S IRISH PUB. De zaak is niet nieuw, want ik zat er al aan de toog begin van de eeuwwisseling. Ik von het interieur en de sfeer maar niets, typisch Iers. NIEUW is nu wel het aangenaam TERRAS met zijn komfortabele rotan zetels. U kunt er rustig genieten en wegdromen van vervlogen betere tijden. Het moet niet steeds met een heerlijke portugese wijn zijn. Voor een "Duas Quintas" (Douro),een " Dao Pape" (Dao), of een "Cartuxa" (Alentejo), gaat U beter naar ene of andere " WINE BAR". Een met kennis van zaken geserveerde frisse Guinness van 't vat is hier beter op zijn plaats. Met het label "GUINNESS 1759 Arthguinness bent U een overtuigde genieter van dit edele vocht. And don't forget : GUINNESS IS GOOD FOR YOU !! Alle dagen open van 11.00 tot 02.00 's nachts. Groetjes van LucieBondt, vanuit een bewolkt met opklaringen en ZON, Cascais.
YOUR HOME AWAY FROM HOME " VIVAMARINHA SUITE HOTEL " een unieke ontwikkeling in een unieke omgeving, bied de ferfecte entourage om functionarissen die ver van huis zijn. Hij is op zoek naar een exclusieve lokatie met alle comfort voor hemzelf en zijn familie. In toevoeging tot de ruime keuze van alle mogelijk aktiviteiten, inclusief Golf, Racket Club, Centrum Paardensport, en de beach op slechts 5 minuten afstand, bied het hotel een " Vivamarinha Relocation Service. Bestaande uit een volledig gamma diensten die kunnen helpen dat U de juiste keuze maakt voor de integratie van Uw familie in de lokale gemeenschap. Van de best school voor de kids, een verscheidenheid aan diensten, dokters, top-restaurants in de omgeving enz..., zult U ingelicht worden over het beste wat Cascais te bieden heeft. Voel U volkomen thuis in deze luxe, voorals nog in een familiaar omgeving, met een 5-star hotel service dat omvat, schoonmaak, wasserij, internet-toegang, catering, Spa met Fitness, Fysiotherapie en schoonheids salon. Welkom thuis in Vivamarinha Suite Hotel *****, Quite da Marinha , 275o Cascais Portugal. Tel. 00 351 21 482 91 00 e-mail : geral@vivamarinha.pt www.vivamarinha.pt Groetjes van LucieBondt, vanuit een zeer warm Cascais, met min 18º en max 32º .
Het Hotel " Quinta da Marinha " zal tijdens de maanden Juli & Augustus zijn klienteel een vast animatie-programma aanbieden. Dit Hotel is zeer gekend als " HET GOLF - RESORT " van de Costa Do Estoril, in Cascais. Iedere week van maandag tot zaterdag is er muziek en dans spektakel, zij brengen thema's zoals latijns-amerikaanse dansen, van bolero tot salsa, door uitgenogde ertiesten. Het hoog aangeschreven danspaar van de argentijnse tango, Juan Capriotti & Graciana Romeu, zorgen voor TOP-ANIMATIE tijdens Uw vakantie. Groetjes van LucieBondt, vanuit een zonnig en aangenaam warm Cascais, met min 16º en max 28º !
De drukste bezochte badplaatsen aan de "Costa do Estoril" gaan onder de waakzaamheid staan van ongeveer 400 Cascais-jeugd, tussen 15 en 21 jaar oud. Zij gaan zich in hun vrije zomertijd bezighouden met waakzaamheid akties langs de oceaan stranden van de Costa do Estoril. Zij zijn dagelijks op post van 09.00 tot 19.00 uur. Hun objectief is medewerken aan het welzijn van de badgasten. De " MAREZINHAS " zoals zij genoemd worden, gaan een grotere veiligheid waarborgen, het dagelijks schoonmaken van de stranden, promotie en stabilisatie voor de Natuur en de openbare gezondheid in de badzones. Dit alles in het kader van het Gemeente-Programma " MARE VIVA ", dat reeds tien jaar loopt. Van Jun. tot Sept. verzekeren zij de dienstverlening van eerste hulp bij ongevallen, bijstand aan hulpdiensten voor verloren kinderen, en het sensibiliseren van de zomergasten door preventie in risico situaties. Voor de uitwerking ervan gaat men op vaste posten gestructureerde prefrabicaties installeren op volgende strandplaatsen : Carcavelos (2), Sao Pedro Estoril, Praia de Poça, Praia do Tamariz (Estoril), Piscina Pceanico (Cascais) , en Praia do Guincho. Het zijn de ambassadeurs en ambassadrices van Cascais. het is " HET GEZICHT " van de Gemeente voor onze massa bezoekers. Groetjes van LucieBondt, vanuit een aangenaam zomerweertje met min. 16º en max 27º !
Onder de titel " Mijn Bootje op WATER " ontving ik van een bezoeker in mijn gastenboek een " Klare Kijk Reactie " . Ik vond het fijn en kon niet nalaten, het aan U integraal te laten lezen. " Enige jaren geleden verbleef ik een 10-tal dagen in Cascais (jaar tentoonstelling).Vandaag ontdekte ik bij toeval Uw blog, en droomde weer weg naar de tijd van toen. Met fantastische wandelingen langsheen de kustlijn van CASCAIS, en de overheerlijke sardientjes op de terrasjes. Wat mij het meest opviel in Cascais, was de ontdekking van schitterende portugese wijnen, maar jammer genoeg ook het schooien met kindjes op de arm en tussen terrsajes door kruipende mensen met een of ander handicap, schooiend en ongelooflijk vuil. Ook dat was voor mij Cascais. Al bij al was het en bleef het een heerlijk verlof." Bedankt Mijnheer ANDRE VAN HECKE . Vandaag 1o jaar later, verbleef ik in het Expo jaar 98, acht maanden in Cascais, moet ik eraan toevoegen dat de wandeling langs de "beach" tot ver voorbij Estoril , nog fantastischer is, omdat er een prachtige nieuwe " PROMENADE " is aangelegd, met nog meer terrasjes met verse sardientjes. De schitterende portugese wijnen zijn nog heerlijker geworden, door technische verbeteringen in de produktie. Helaas !, het schooien is verdubbeld, alleen het straatbeeld is veranderd. Het zijn nu meestal Oost-Europeanen die op alle straathoeken liggen, en de gehandicapte kruipende mensen tussen de terrasjes hebben vervangen. Het zal wel aan de toenemende armoede liggen zeker ??. Groetjes van LucieBondt, vanuit een zonnig en warm Cascais, met teveel Noord-wind !! Min 16º en Max 26º
