We leven nu al enige tijd in armoede in een krot in Limerick. Vader vindt moeilijk werkt, als hij iets vindt is hij zijn job binnen de kortste tijd kwijt omdat hij zich elke avond bedrink in de pubs. Een gezin onderhouden enkel met steun van armoedeverenigingen is niet eenvoudig, zeker als vader het meeste geld opdrinkt. Ondertussen is Engeland de oorlog tegen Duitsland begonnen, in Engeland zoekt men arbeiders voor in de fabrieken te werken. Vele Ieren verhuizen naar Engeland om te werken. Het geld dat ze verdienen wordt opgestuurd naar het gezin in Ierland. Moeder kent enkele gezinnen die geld opgestuurd krijgen vanuit Engeland, deze gezinnen hebben goed, er is geen honger meer. Moeder vindt dat vader ook in Engeland moet gaan werken, ze is de ellende en honger beu. Vader besluit dat dit het beste is voor het gezin, hij vertrekt naar Engeland. We gaan hem allemaal uitwuiven als hij Ierland verlaat. Na enige tijd komt een telegram toe met geld van vader. Moeder is enorm gelukkig. Ze weet dat alles nu in orde komt, de armoede en honger zijn gedaan. Enkele weken later verwachten we een nieuwe telegram met geld, er komt niets.. Moeder zegt dat we nog enkele dagen moeten wachten. Het wordt duidelijk dat vader geen geld meer opstuurt en zijn gezin in de steek gelaten heeft. Moeder zegt dat er nu een moeilijke tijd aanbreekt, zonder enige kostwinner is het moeilijk te overleven in Ierland.
Moeder, vader, Malachy, de tweeling en ik verlaten Amerika en verhuizen naar Limerick in Ierland. Mijn ouders namen dit besluit toen Margaret, mijn jongste zusje, stierf in het kraambed. Mijn moeder was de armoede en honger beu, ze was het beu dat mijn vader elke maand zijn loon opdronk in de pub. Ze miste Ierland, het land waar ze geboren en getogen was. Amerika bracht volgens haar alleen armoede en ellende. Mijn moeder en vader besloten dus om terug te keren naar Ierland, met de hoop op een nieuw leven. We namen de boot vanuit Manhattan,een week later kwam we aan in Moville, County Donegal. Nadien een bus naar Belfast, en een andere bus naar Toome. Vanuit Toome volgde een wandeling van 4 kilometer naar het huis van grootvader McCourt. Het was midden in de nacht, de tweeling huilde van de honger. Als we aangekomen zijn vraagt opa hoe vader van plan is ons gezin te onderhouden. Papa zegt dat hij in afwachting van werk steun gaat vragen. Volgens opa gaat dit niet lukken omdat we nog maar net toegekomen zijn.
