Vandaag hadden we 2u les: van 13u tot 15u. We hebben onze vertaling van Lucky Luke verbeterd en nadien hadden we nog Manolo, die weer helemaal niet veel heeft gedaan =p. Daarna hebben we lekker op school gegeten en zijn we allemaal terug naar ons kot gegaan. Het was prachtig weer! We besloten dan toch maar om nog een terrasje te gaan doen met z'n allen. Het was nog een super leuke avond.
Vandaag zijn we naar school gegaan voor mijn inschrijving en die van Sandra. Marta ging zorgen voor de handtekening van Terrón maar ze was zelfs bij hun vergadering niet komen opdagen, dat zegt genoeg over de persoon zelf... Marta heeft ons gezegd dat ze haar ging bellen enzo en dat ze ons iets zou laten weten. We hebben op school gegeten en nadien zijn we naar huis gegaan om ons kot onder handen te nemen, de schoonmaak was weer hoog nodig. Nadien ben ik nog naar de supermarkt gegaan. Voor de rest heb ik nog wat aan mijn bachelorpaper gewerkt, gelezen en geskypet. Sandra kwam naar ons want ze heeft nog steeds geen internet op kot. We hebben Alex Agnew gekeken en That's 70's Show =p.
Vandaag hebben we lekker lang uitgeslapen en er een lazy sunday van gemaakt. Geskypet, filmpje gekeken, ... =p 's Avonds zijn we bij Juanito gaan eten en hebben we nog wat met de kaarten gespeeld. Nadien zijn we naar huis gegaan.
Vandaag hebben we aan onze bachelorpaper gewerkt en voor de rest er een rustig dagje van gemaakt. 's Avonds hebben we hier een drankspelleke georganiseerd, jaja het was plezant =p samen met Jan, Sandra en Silvia (de kotgenote van Sandra). Nadien zijn we nog verder gegaan naar de feestzone. Het was echt een zalig avondje! Maar het eindigde spijtig genoeg niet zo goed doordat Jourik zijn piercing was kwijtgeraakt. We zijn naar huis gegaan na een leuk (zat) nachtje stappen =).
Vandaag deed het toch even zeer om zo vroeg op te staan na een nachtje stappen =p. Alle geluk was het maar 1u Pintura y Sociedad dus dat viel nog wel goed mee. Maar ik moest me ook nog gaan inschrijven... Ik moest nog een handtekening bemachtigen van een leerkracht die nooit op school is bijna, en je raadt het al, vandaag dus ook niet! Alle geluk kwam ik Marta,de verantwoordelijke voor de Internationale Relaties tegen, echt een super lieve en nog een jonge vrouw, die me wilde helpen. Ze zei me ook dat het er eigenlijk niet op aan komt of je je nu inschrijft op de dag dat je normaal moet inschrijven, volgens je achternaam, of gewoon een week later. Dat gold enkel maar voor de studenten in Valladolid zelf omdat dat een veel grotere school is. Ik enorm opgelucht natuurlijk en Marta had maandag een afspraak met Terrón, de vrouw vanwie ik die handtekening nodig heb, dus dan ging ze het blad laten handtekenen =). Maandag kan ik me dus officieel inschrijven. Voor de rest ben ik nog met Sandra gaan winkelen en naar de bibliotheek geweest voor Spaanse boeken die we moeten lezen in het 2de semester op Lessius, tja we hebben nu toch nog tijd genoeg dus dan kunnen we er beter werk van gaan maken hé =). 's Avonds hebben ik, Sandra en Yolanda een film gekeken 'La huerfana', echt een aanrader, zeker voor jou zus!!! Lekker horror =p. Het weekend kan beginnen! =)
Vandaag hadden we les van half 9 tot 15u, lang dagje dus... =p en het ging maar niet voorbij. Bij Pintura y Sociedad hebben we schilderijen van Van Eyck besproken en bij informatica hebben we met Word 2007 gewerkt. Maar nadien hadden we weer die les van Manolo, die kerel die altijd afwijkt, daar hadden we echt geeeeeeeen zin meer in. Alle geluk moesten we gewoon het opstel van iemand anders becommentariëren dus dat viel nog wel goed mee =p. Nadien lekker gegeten op school en nog inkopen gedaan want het was weeral hoog nodig. Ik heb nog wat geskypet en de papieren in orde gebracht voor mijn inschrijving hier op school. 's Avonds zijn we naar Juanitooo gegaan, we gingen normaal pokeren maar dat is niet doorgegaan, de gasten hebben dan maar een drankspelleke gespeeld en nadien zijn we nog uitgeweest, verschillende barretjes gedaan en naar de Zona de Fiësta gegaan. Voor mij was het niet al te laat omdat ik me niet zo goed voelde en we hadden dan ook nog eens les om 9u de volgende dag en ik moest me ook nog gaan inschrijven, pffff =). Maar ondanks alles was het toch nog een fijne avond! En die pokeravond ging er zeker nog komen =p.
Vandaag was het een lange dag op school. Van 11u tot 15u, 3 springuren en dan nog les van 18u tot 19u... 's Middags zijn we op school blijven eten. Nadien zijn we nog naar de bibliotheek onze kaart gaan halen want we moesten die bestellen en dan hebben we ook ineens onze boeken kunnen meenemen. We zijn ook nog naar de piso van Juanito gegaan om nog wat aan onze taak van informatica te werken, want we begrepen er niet veel van in de les =p. Daarna hadden we normaal nog les maar onze leerkracht kwam weer niet opdagen... We zijn ze nog gaan zoeken in haar bureau maar ze was er niet. Daarna zijn we nog naar de winkel gegaan, nog wat papieren in orde gebracht want ik moet mij vrijdag inschrijven op school, nog wat geskypet enzo... Nadien zijn we vroeg gaan slapen want de volgende dag zouden we les hebben om 9u.
Vandaag was het de Nationale feestdag ter ere van Columbus. Overal in het centrum stonden er gezellige kraampjes: el mercado medieval (of de middeleeuwse markt). Het leek wel een sprong in de tijd. Kraampjes met kaas, kleding, juwelen, zwaarden, churros, frieten, chorizo, tortilla, sangría, ... Het was echt super gezellig! Ik en Sandra zijn naar de markt gegaan en Jourik en Juanito zoals gewoonlijk =p. Nadien zijn we gezellig iets gaan eten in een barretje. Voor de rest hebben we nog een film gezien en zijn we gaan slapen... De volgende dag was het immers terug les! =p.
Vandaag zijn we de bibliotheek van Soria gaan zoeken. We moeten immers voor onze bachelorpaper werken en boeken lezen. De bibliotheek is totaal niet ver van ons, dat is ook weer een meevaller =). Het weer was vandaag echt heel slecht. Het heeft heel de dag geregend, dus echt een dagje om niets te doen =p. Nadien hebben we ook nog de badkamer en de kamer gekuist en we hebben ook gekookt. Voor de rest was het een heel rustig dagje =). Hop naar de feestdag!
Lekker lang uitgeslapen... HEERLIJK! Het was een chilldagje vandaag =). Op skype gezeten, wat opgeruimd en eten gemaakt. Jourik en Jan zijn naar de Machado iets gaan eten dus ik had het kot vrij. Yolanda was aan het schoonmaken en ze kwam mij af en toe eens gezelschap houden in de keuken. Ze heeft me wat alledaagse woorden in het Spaans geleerd =p. Nadien heb ik het lekker rustig gehouden. Ik en Jourik hebben nog een film gezien en zijn dan gaan slapen... Hop naar het verlengde weekend =p.
Vandaag was het een rustig dagje. Het was wel heel slecht weer, jammer genoeg want het is juist feria, soort van braderij hier in Soria. We wilden er eerst eens langsgaan maar het was aan het regenen dus besloten we maar om binnen te blijven. Maandag zullen we wel eens gaan kijken, ze staat toch nog tot woensdag. Yolanda maakte daar handig gebruik van... We moesten samen met haar heel de keuken, van boven tot onder, schoonmaken, hip hoi! En dat op een zaterdag, maar zo hielden we ons bezig natuurlijk =p. Daarna siësta, skype, filmpje zien, ... 's Avonds zijn we dan met 4 gezellig iets gaan eten in de Machado met een biertje erbij. Nadien zijn we verder gegaan naar The Red Lion en naar de uitgaansbuurt. Het kwam er maar pas om 2u opgang, dat was wel minder natuurlijk maar dan konden we nog gewoon gezellig iets drinken daar. Blijkbaar werkte er daar een Spaanse meisje van ons klas, ze begon een hele babbel met mij en Sandra. Rond half 2 kwamen Yolanda en Giuseppe ineens binnen en het werd nog een super leuke (zatte) avond =p!
Wat een nacht! Ik heb nog nooit zo'n onweer meegemaakt als hier! En Jourik, Sandra en Jan hadden daar blijkbaar niets van gemerkt, echt zot =p. We hadden maar 1 uurtje les vandaag, Pintura y Sociedad, de leuke les =). Nadien ben ik naar de kapper geweest want mijn haar was echt TE lang aan het worden. Ze heeft het niet verkloot, dus dat was ook al goed. Nadien ben ik nog broeken gaan kopen en een zonnebril. Voor de rest heb ik nog gewassen, lekker gegeten, geskypet en 's avonds trokken we de barretjes weer in. Eerst naar Machado en nadien naar The Red Lion. Spijtig genoeg was er niet veel volk, de Spanjaarden gaan blijkbaar alleen donderdag en zaterdag echt zwaar uit, dus besloten we maar om gezellig iets te gaan drinken. Het was een geslaagde avond!
Vandaag een halve dag, jippii! Het eerste uur hadden we Pintura y Sociedad. De leerkracht heeft ons echt super graag omdat we van Vlaanderen zijn en we gingen net beginnen met de Vlaamse schilderkunst =p. Het was echt een heel interessante les, alleen 2u is echt wel lang bij haar... Nadien hadden we informatica maar toegepast op de vertaling. We gingen Word zien. We dachten, chill dat komt in orde =p, maar dat was dus niet waar! Wat die allemaal aan het uitleggen was, niet normaal, wij zaten daar echt zo van, oké we snappen er nix van =p. Na de les zei ze dat we alles moesten doorsturen dat we hadden, haha grapje ofzo=s, we hadden nog nix =p. We besloten om er dan die avond nog maar aan te werken. Het is ons gelukt maar ik weet alleen niet meer hoe we het gedaan hebben =p, maarja ze zal het nog wel eens uitleggen zeker... =). Nadien hadden we nog les van onze Manolo, we moesten tegen vandaag een opstel maken over hoe we ons verdere leven zien, heel filosofisch dus, niet echt mijn ding, maar ik heb er toch het beste van proberen te maken. In de les werden er dan verschillende opstellen voorgelezen maar alle geluk niet die van ons =p. We moesten ons opstel na de les afgeven =). Jeej de dag was weer om, lekker gegeten op school, nadien nog gaan shoppen met Sandra. Het is hier echt spotgoedkoop, ik had beter geen kleren meegebracht haha =p. 's Avonds is Sandra naar mij gekomen met haar laptop want ze was die eindelijk gaan halen. We hebben dan verder gewerkt aan die taak en haar laptop in orde gebracht. Het was een nachtmerrie die avond, we hadden geen internet!!! En we moesten onze taak doorsturen, alle geluk vonden we een onbeveiligd netwerk waar we op konden. Het was al laat en we besloten om te gaan slapen, de volgende dag moesten we immers al om 9u naar school =p.
Vandaag hadden we weer een langere dag voor de boeg... Van 11u tot 15u les en dan 3 springuren en dan nog van 18u tot 19u les. We hebben vandaag bij La traducción del francés coloquial een stripverhaal van Lucky Luke vertaald, dat was echt super leuk! We moesten het dan ook weer tegen de avond doorsturen naar haar. Voor de rest hebben we bij La producción textual weeral niets gedaan omdat onze Manolo weer over vanalles anders begon te praten, alles wat niet met de les te maken had =p. 's Middags zijn we lekker gaan eten in de cafetaria, het eten is er echt hemels lekker! Nadien zijn we nog naar de Juanito zijn kot gegaan om dan daarna nog een uurtje les te gaan volgen. Maar het was weer zoals vorige week, de leerkracht kwam niet eens opdagen... Ik vraag mij af of ze wel beseft dat ze les moet geven =p maar we vonden het niet erg, eindelijk naar huis =p. Gegeten, geskypet nog wat opgeruimd en dan was het weer tijd om te gaan slapen.
Vandaag hadden we les om 11u, lekker vroeg na zo'n lang weekendje =p. Ik ben eerst nog met Sandra haar laptop gaan bestellen en daarna zijn we verder gegaan naar school. Jourik moest zich vandaag inschrijven. De inschrijving gebeurt op basis van de eerste letter van je achternaam. Ik kan mij pas 15 oktober inschrijven. Nadien hadden we een uurtje Francés coloquial. Daar hebben we ons verhaaltje van Le petit Nicolas verbeterd. Het was echt een saaie les want ze vroeg elke keer iemand aan bord om alles op te schrijven, echt tijdverlies! Nadien hadden we Manolo, die leuke meneer die altijd maar over alles en nog wat praat behalve over de les zelf =p (la teoría y práctica de la producción textual). Ons dagje zat er weeral op sé. Lekker gegeten op school en nadien zijn we maar huiswaarts gekeerd om onze taak af te werken en nog wat siësta te houden. We hebben nog een beetje tv gekeken en daarna hop ons bed in naar een nieuwe dag in het ZALIGE Soria =).
Vermits we 's maandags nooit les hebben, besloten we maar om nog eens goed inkopen te gaan doen. We hadden immers geen drinken en geen eten meer =p. We waren alle geluk zo slim om het kleine koffertje op wieltjes mee te nemen =p. Voor de rest ben ik nog met Sandra naar de computerwinkel gegaan want ze wilde een laptop kopen maar er was wat misgegaan. Het model dat ze via internet had besteld, was uit de handel gehaald. Maar de baas was er niet en we moesten de volgende dag terugkomen. Ik ben ook nog wat praktische inkopen gaan doen. Net als zondag was het een lazy day =).
Vandaag lekker lang uitgeslapen =). We besloten maar iets nuttigs te doen =p. We hebben heel onze piso schoongemaakt en hij blinkt nu gelijk nieuw! Voor de rest hebben we een rustige zondag gehad. 's Avonds heb ik lekker gekookt en hebben we Scream 3 gekeken. Hop naar een nieuwe lesweek.
Lekker uitgeslapen om er goed tegenaan te kunnen vandaag en vanavond! Ik, Sandra, Jan, Jourik en Yolanda zijn gezellig naar het plaatselijke Centro Comercial geweest nl. Camaretas. Yolanda zei dat het er groot was maar tegenover het Wijnegem Shopping Center is Camaretas maar niets! Maar we hebben het toch maar gehad hé en we hebben toch wel wat gekocht. Ik heb een handtas en een vestje gekocht, de gasten een t-shirt en Sandra een paar broeken en een jas. We hebben ook lekker gegeten in Gran China. Chinees buffet à volonté! En het was gooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeeddd! Daarna zijn we naar huis gegaan. Rustig nog wat geskypet en ons klaargemaakt voor een fantastische avond. We gingen voor de eerste keer het Soriaanse nachtleven induiken. Jan en Jourik gingen al wat voordrinken in hun stamcafé Machado en Sandra kwam gezellig naar mij. Nadien spraken we af in Machado en zijn we naar The red lion gegaan, een danscafé. Yolanda ging ons laten weten wanneer ze naar daar kwam. Rond 2u belde ze, ja het nachtleven komt dan pas op gang in Spanje, en we gingen verder naar de straat van de discotheken. Daar zijn we van de ene naar de andere discotheek gegaan. Het was een bangelijke avond! Rond 6u lagen we in ons bed. Zondag wordt dan maar een rustdag =).
Al onze laatste lesdag van de week =p. Het gaat snel hier... =p. Vandaag weeral om 9u les. Eerste les Pintura y Sociedad. Daarna hebben we weer een springuur gehad. We besloten dan maar om de bib eens te gaan verkennen en al beetje verder te werken aan de bachelorpaper, dat moet ook gebeuren ntrlk =p. Nog 2u les daarna. De vrouw van Franse literatuur. Ze vertelde dat we geen examen hebben maar enkel een opdracht moeten maken en dat we dus niet naar de les moeten komen. Dan zijn we maar iets gaan eten in de cafetaria, de mensen daar kennen ons al goed =). Na school ben ik meteen inkopen gaan doen want ik ging die avond tortilla maken met Yolanda voor heel de hoop. Jan en Jourik namen een siëstake en gingen naar de cervecería Machado, hun stamcafé met Belgisch bier =). Toen ze terugkwamen, ontsnapten ze er niet aan: aardappelen schillen en ajuinen snijden =p. Na 2u ongeveer waren we klaar. Laat die tortilla maar koooooomeeeeen !!! =p. Het was een heel gezellig avondje met tof gezelschap: Yolanda, Ik, Giuseppe, Jourik, Jan en Sandra =). We hebben ons geamuzeerd op de Wii en de playstation en Jourik en Giuseppe hebben ondertussen ook nog de afwas gedaan, zo moet da hé =). Weeral een avondje dat we niet snel zullen vergeten. Hop naar het zalige weekendje!!! =p.
Veeeel te vroeg moeten opstaan =(. Vandaag hadden we al om 9u les. Een nieuwe les die we nog niet hadden gehad: Pintura y Sociedad. Wel een leuk vak en de prof heeft ons heel graag, ze heeft namelijk een zwak voor Vlaanderen =). Nadien hadden we een springuur, dan zijn we maar in de cafetaria gaan zitten. Daarna hadden we nog 2u informatica toegepast op vertaling. Die prof heeft maar een uurtje lesgegeven want ze moest het 2de uur weg, olé! Daarna nog 2u les. 1 daarvan inleiding tot de Franse literatuur. De prof zei dat we geen examen hebben van het vak maar alleen een werkje moeten maken en we moeten ook niet naar de les komen, cvaaa!!! =) Daarna hadden we nog Teoría y práctica de la producción textual. Daar hebben we ook totaal niets gedaan, buiten alleen een liedje geanalyseerd =p. 's Middags hebben we voor 5 lekker gegeten op school en voor de rest wat siësta genomen, geskypet en wat tv gekeken. Hop naar de laatste dag van de lesweek =p.
