De jongen in de gestreepte pyjama

Ik heb een vriend gemaakt. Shmuel heet hij. Wel een beetje een rare naam. Hij is ook 9 jaar en verjaard op 15 april 1939. Precies dezelfde dag als ik. We zijn dus een soort tweeling. Cool hé? Shmuel zag er wel heel dun en vuil uit. Hij had een gestreepte pyjama aan met een soort ster op. Iedereen droeg het daar. Ik vind het niet eerlijk dat hij daar zoveel vriendjes heeft om mee te spelen en ik langs deze kant niemand heb. Ja, mijn hopeloze zus. Maar die staat heel de tijd de babbelen met een soldaat. Ik heb beloofd dat ik elke dag ga komen. Vandaag ben ik ook naar Shmuel gegaan en heb hem eten gegeven. Dat vroeg hij. Zou hij niet genoeg eten hebben langs de andere kant van de draad? Ik wil echt daar wonen en niet langs deze stomme kant. Hier is niks te doen. Daarjuist had ik gevraagd aan Maria of ze mee wou en ze zei dat ik heel voorzichtig moest zijn en geen domme dingen mocht doen. Wat bedoeld ze daar nu mee? Shmuel en ik hebben een plan. Ik neem morgen mijn schub mee zodat ik onder de draad heen kan kruipen en dan ben ik bij mijn nieuwe vriend. Slim toch? Mama en papa mogen het echt niet weten want die gaan heel boos zijn. Shmuel neemt morge een gestreepte pyjama mee zodat ik niet opval. Dan ben ik eindelijk aan de leuke kant van de stad.