Supporterblog Dit is een prive-blog van een supporter, en valt absoluut niet onder de verantwoordelijkheid van VC Gr.Bijgaarden.
20-12-2010
Volgende match in zaal - match suivant en salle
Maandag 27 december 2010 om 17uur Lundi 27 décembre 2010 à 17h
Zaalvoetbal mini - foot :
VCGB - Kapelle sport
Volgende spelers worden opgeroepen: Les joueurs suivants sont attendus: om 16u45 aan de zaal - à 16h45 devant la salle Alan, Bryan, Christos P, Hamza, Nicolas, Rémi, Sven, Willy GROEN= niet beschikbaar Mogelijke wijzigingen van dit bericht worden in het bericht zelf aangebracht. Des changements concernant ce message seront faits dans ce message In het oog houden - tenir à l'oeil
Beste trainer, afgevaardigde, spelers en supporters.
Helaas heb ik zondag de match moeten missen. Ik vind dit heel spijtig.
Graag had ik via jullie vernomen hoe alles verlopen is. Wie stuurt er mij via mail een verslagje, uitslag, doelpuntenmakers ,enz. Ik verwerk dan al deze gegevens tot een geheel en plaats het op het blog. Wil je dat je bijlage onder jouw naam verschijnt, dan zeg je het maar.
Ik hoop op veel informatie. Dank, Vital
********************************
Cher entraîneur, délégué, joueurs et supporters,
Dimanche j'ai manqué le match, à mon grand regret.
J'aimerai que quelqu'un m'envoye un petit résumé des matches., les résultats, marqueurs de buts, etc. Je rassemble et fait un résumé pour le blog. Si tu veux que ton article soit mis sur le blog sous ton nom. Dites le.
Voor de groep die deelneemt aan de Indoor Desso Cup is er in de zaal op maandag 27 december 2010 van 17u00 tot 18u30 een match tegen Kapelle Bijeenkomst aan de zaal om 16u45
De trainingen in zaal die voorzien waren op 27 en 29 dec. om 13u tot 15u gaan niet door.
Pour le groupe qui participe au Indoor Desso Cup il y aura en salle le lundi 27 décembre de 17h00 à 18h30 un match contre Kapelle Rendez-vous à 16h45 à la salle.
Les entraînements en salle prévus pour le 27 et 29 déc. n'auront pas lieu
Op 30 december 2010 zal het vertrek naar Londerzeel (Buggenhout) plaats vinden om 12u00 Le 30 décembre 2010 le départ pour Londerzeel (Buggenhout) se fera à 12h00 à la friture
Zondag 19december 2010 om 13uur Dimanche 19 décembre 2010 à 13h
Zaalvoetbal mini - foot :
VCGB - Kapelle sport
Volgende spelers worden opgeroepen: Les joueurs suivants sont attendus: om 12u45 aan de zaal - à 12h45 devant la salle Alan, Bryan, Christos P, Hamza, Nicolas, Rémi, Sven, Willy
Zij worden verzocht hun deelname zo vlug mogelijk te bevestigen. (zodat wij zo nodig, nog andere spelers kunnen oproepen). On leur demande de confirmer leur présence le plus vite possible. (alors on peut encore appeler des autres joueurs)
Zij in het rood hebben mij reeds bevestigd Ceux en rouge ont déjà confirmé.
De andere spelers mogen natuurlijk voor hun ploeggenoten komen supporteren Les autres joueurs peuvent naturellement venir supporter leurs co-équipiers
Definitieve beslissing: Algemene afgelasting voor het weekend van 17,18 en 19 december 2010 De wedstrijden van de corporatieve groeperingen : ABSSA en Interbanken zijn eveneens afgelast.
BRABANT
FOOTBALL
17/12/2010 - 19/12/2010
Décision définitive: Remise générale pour le weekend du 17,18 et 19 décembre 2010 Les rencontres des groupements corporatifs : ABSSA et Interbanques sont également remises.
Een drukke periode voor iedereen. Daarom zal een rust tijdens het voetbalseizoen misschien wel nodig zijn.
Vrijdag, 17 december is het onze laatste training. Hopelijk stuurt ons klimaat deze weer niet in de war.
Zondag, 19 december spelen we nog de eerste wedstrijd van de terugronde op Maccabi Brussels te Vorst.
En dan stoppen we er mee tot woensdag 5 januari 2011
Dan vindt onze eerste training van het nieuwe jaar plaats.
Aan allen en jullie familie, wensen Eddy, Rosette en ikzelf een prettige vakantie toe, fijne eindejaarsfeesten en een gelukkig, voorspoedig en sportief 2011.
Wij hopen al onze spelers, gezond en uitgerust terug te vinden om een fantastische terugronde te spelen.
Vital,
Afgevaardigde U17
*************
Noël et fin dannée en vue. Une période très occupée pour tout le monde. Par conséquent, un repos au cours de la saison de football pourrait être nécessaire.
Vendredi, 17 décembre: notre dernier entraînement de 2010. Nous espérons que notre climat ne le perturbera pas.
Dimanche, 19 décembre: nous jouons le premier match du deuxième tour à Maccabi Bruxelles.
Et puis nous nous arrêtons jusqu'au mercredi 5 janvier, 2011 Date de notre premier entraînement de lannée 2011
A tous et à votre famille, Eddy, Rosette et moi-même souhaitons des agréables vacances, des fêtes de fin dannée fantastiques , et une bonne et heureuse année nouvelle et sportive. Nous espérons retrouver tout nos joueurs en bonne santé et en pleine forme pour le deuxième tour du championnat.
Vital délégué des U17
Ik hoop dat jullie allen de mail ivm. het tornooi van Bredene (OH Hemelvaart)ontvangen hebben, mocht dit niet het geval zijn verwittig mij dan via "reageer" en geef je juist e-mail adres. Dank
J'espère que tout les joueurs ont reçu le mail concernant le tournoi de Bredene (Ascension) , si c'est pas le cas prévient moi par "reageer" et donne ton adresse email exacte. Merci
Hier reeds een beetje uitleg over het indoor tornooi van Londerzeel
INDOOR DESSO CUP SK Londerzeel
Donderdag 30 december 2010 vanaf 16 uur
Het tornooi heeft binnen plaats op kunstmatig gras.
De wedstrijden duren 2x 10min
Er worden 6 wedstrijden in poule gespeeld en 2 wedstrijden voor de kwalificatie
Er wordt gespeeld 5 tegen 5
Deelnemende ploegen
U17 (1994)
SK Londerzeel 1
SK Londerzeel 2
Teralfene
Cappelenj
Asse-Zellik
Dender 1
Dender 2
Heffen
Kappele Sport
Grimbergen
Steenokkerzeel
Dilbeek
Veltem
Bodegem
FC Wilrijk 1
FC Wilrijk 2
CS Braines
Aalter
SK Steenhuffel 1
SK Steenhuffel 2
RSCA
Tempo Overijse
FC Oppuurs
Ternat 2
VV Duffel
Groot Bijgaarden
Ternat 1
Veltem
SK Londerzeelzal deze week 4 kunststofvelden aanleggen in loods in Buggenhout. Constante temperatuur van 8° en op kunstgras. De matchen vinden plaats te Buggenhout, Kalkenstraat
Zondag, 5 december: training in zaal/en salle van 13u30 tot 15u00 (bijeenkomst/réunion om 13h15 aan de sportzaal)
Woensdag, 8 december: gewoon training indien het weer het toelaat entraînement normal si le temps le permet geen training / pas d'entraînement
Vrijdag, 10 december: gewoon training als het weer het toelaat / entraînement normal si le temps le permet
BRABANT
VOETBAL
10/12/2010 - 12/12/2010
Voor het weekend van 10 tot 12 december 2010 heeft het Provinciaal Comité van Brabant geen afgelastingen te melden. De scheidsrechter beslist ter plaatse.
BRABANT
FOOTBALL
10/12/2010 - 12/12/2010
Le Comité Provincial du Brabant n'a décreté aucune remise pour le weekend du 10 au 12 décembre 2010. Décision de l'arbitre au terrain.
Zaterdag, 11 december: om 14u30 op/au vcgb MATCH tegen/contre Kapelle Sport ipv / au lieu de Kapelle-op-den-Bos (kwam liever niet/préferait de ne pas venir)
Zondag, 12 december:om 13.00u tot 15u00: speciale training in zaal voor sommige spelers (voorbereiding indoor tornooi SK Londerzeel van 30/12/10) Entraînement spécial pour certains joueurs en salle (préparation tournoi indoor à Londerzeel du 30/12/10) Zijn opgeroepen/sont appelés: Bryan, Christos P., Rémi, Alan, Sven, Willy , Hamza, Nicolas Je kun reeds meer uitleg over het tornooi vinden na de foto's van onze ploeg. Plus d'info sur le tournoi après les photos de notre équipe.
Natuurlijk kan het weer dit alles over hoop halen. Blijf dus regelmatig de berichten opvolgen.
Le mauvais temps peut tout changer. Suivez donc les messages.
Spelers in de lappenmand - joueurs blessés
tot januari - jusque janvier
