|
Soms hoor je mensen Russisch spreken en het lijkt alsof ze het online hebben geleerd. Misschien was het ook zo en ik bewonder ze daarvoor! Maar dat kan een aantal probleempjes met zich meebrengen.
Laten wij hier zowel de voor- als de nadelen van online cursussen bespreken. 
Voordelen:
-
Jij leert nieuwe woorden/zinnen bij. Altijd positief om je woordenschat uit te breiden.
-
Jij doet het op je eigen tempo. Heb jij drukke dagen, dan laat je je taalcursus voor de betere dagen liggen. Is het wat rustiger, doe je meer oefeningen.
-
Jij kan Russisch lezen zonder het alfabet te kennen. Daar heb je fonetische schrijfwijze voor. Of zet men de cyrillische letters om in de Latijnse. And off you go... Misschien (en ik hoop dat men dat ook doet) leer je ook de cyrillische letters bij.
En nu de nadelen
-
Er zijn letters die wij anders uitspreken dan dat wij ze schrijven. Een mooi voorbeeld hiervan is het woordje Poka (= daag in het Russisch). Wij gaan o als a uitspreken. Met andere woorden als je het nog niemand op de juiste manier hebt horen zeggen, zal je zeer komiek klinken.
-
Er zijn ook zinnen die te moeilijk zijn. Of beter gezegd te ongepast. Iedereen houdt het liever simpel en de Russen dus ook.
-
Sommige woorden worden niet meer gebruikt, tenzij in de literatuur. Maar men gebruikt ze nog steeds in de cursussen. Hou het modern! Een automobiel is een wagen (автомобиль - машина) :)
-
Beperkte woordenschat! Man, waar blijven de vloekwoorden, verkleinwoorden, vakjargon, spreekwoorden en uitdrukkingen? Dat zijn de woorden/uitdrukkingen die de taal kleurrijker maken. Deze leer je pas bij een echte Rus en niet online! :D
Durf spreken, ook al maak je fouten in het begin. Zoek een gesprekspartner die Russisch als moedertaal heeft. Zo leer je heel veel bij ;)
|
