ser o estar

Espere un momento for favor, que estoy hablando por otro linea.

Trabajando con ilusión es como se arreglan las cosas.

Unas veces más y otras menos, pero siempre estoy (yo) entretinida jugando con algo.

Laura es estudiante de la universidad de Pisa y entre otras cosas.

Está estudiando español. ¿Pero qué has hecho ? ¿Estás (tú) guapisimo? Qué tonto eres (tú) !

Son unos muchachos realmente inteligentes.

Además de estudiar son tambien buenas deportistas.

La verdad es que es una familia encantadora todos son muy alegres.

Quando llegaron  estabámos (nosotros, imperfecto) en clase y precisamente en aquel momento,
el profesor estaba explicando ese tema.

El regalo es para ti, es un anillo, es de oro.

Los verbos de cambio

ponerse

cambio de estado momentáneo

cambio que ne va a durar mucho tiempo

cambio involuntario

corresponde al uso de estar

adjetivos de color, aspecto, estado de ánimo o salud

A mi me ponen furiosas estas obras.

El jefe se puso rojo de rabia.

La víctima se puso pálida.

Te has puesto muy guapa.

Le ha puesto en ridículo.

Se pone triste.

Me he puesto nervioso.

Os pongáis tranquilos.

Ponerse tranquilo. (estado de ánimo) (involuntario) (momentáneo)

Te pone furioso.

Nos pongamos colorados.

Ponerse colorado. (aspecto) (involuntario) (momentáneo)

Se ponen de mal humor.

Ponerse de mal humor. (estado de ánimo) (involuntario) (momentáneo)

Jorge se ha puesto enfermo.

Ponerse contento. (estado de ánimo) (involuntario) (momentáneo)

Ponerse antipático. (aspecto) (involuntario) (momentáneo)

Ponerse preocupado. (estado de ánimo) (involuntario) (momentáneo)

quedar(se)

cambio de estado como resultado de un proceso

expresa el resultado tras una transformación

cambio duradero

corresponde al uso de estar

p.ej. en la voz pasiva con “estar”

La ventana está abierta, porque la acabo de abrir.

se parece a estar 

cambio involuntario

Juan quedó contento.

Quedarse contento. (resultado tras una transformación)(involuntario)(duradero)

Después de tantas compras, María se quedó sin dinero.

Desde entonces se ha quedado cojo.

Quedarse ciego. (resultado tras una transformación)(involuntario)(duradero)

Quedarse tranquilo. (resultado tras una transformación)(involuntario)(duradero)

Quedarse en la miseria. (resultado tras una transformación)(involuntario)(duradero)

Quedarse preocupado. (resultado tras una transformación)(involuntario)(duradero)

Quedarse sin aliento. (resultado tras una transformación)(involuntario)(duradero)

Quedarse sin amigos. (resultado tras una transformación)(involuntario)(duradero)

El libro ha quedado terminado.

Gracias a sus esfuerzos, el cuadro quedó perfecto.

Todo el mundo está de vacaciones, la ciudad se ha quedado desierta

volver(se)

cambio permanente de cualidad o clase

cambio duradero

cambio involuntario

corresponde al uso de ser

adjetivos que expresan cualidad o ideas políticas, nacionalidad, defecto físico…
y sustantivos con artículo indeterminado

adjectivos de valor negativo

adjectivos que hacen referencia positiva de la vida

Se ha vuelto un hombre muy conservador.

Se ha vuelto antipático.

Volverse antipático. (valor negativo) (involuntario)(duradero)

Se ha vuelto loco.

Volverse loco. (defecto físico) (involuntario)(duradero)

La diabetes lo volvió ciego.

Volverse ciego. (defecto físico) (involuntario)(duradero)

Se ha vuelto muy rara.

Se ha vuelto súperextrovertido.

Volverse budista. (ideas políticas, ideología) (involuntario)(duradero)

Volverse del Barça. (ideas políticas, ideología) (involuntario)(duradero)

Volverse rico. (cualidad) (involuntario)(duradero)

Volverse millonario. (cualidad) (involuntario)(duradero)

Volverse tranquilo. (cualidad) (involuntario)(duradero)

Volverse en la miseria. (cualidad) (involuntario)(duradero)

hacer(se)

cambio de cualidad

corresponde a ser

adjetivos que expresan grados de una cualidad

Pablo se hizo rico poco a poco.

Hacerse rico. (cualidad) (participación activa)

La tensión hizo la tarde insoportable.

Hacerse famoso. (cualidad) (participación activa)

cambio de estado o situación

con participación activa del sujeto (voluntariedad y esfuerzo)

cambio voluntario decidido con personas

sustantivos y adjetivos que expresan clase

(nacionalidad, profesión)

(ideología, edad)

Antes era abogado y ahora se ha hecho juez.

Se ha hecho fontanero.

Hacerse fontanero. (profesión) (participación activa)
Se ha hecho mayor.

Me he hecho de Greenpeace.

Hacerse budista. (ideología)(participación activa)

Hacerse de Barça. (ideología)(participación activa)

Hacerse del Partido Socialista. (ideología)(participación activa)

Hacerse actriz. (profesión) (participación activa)

Hacerse millonario. (profesión) (participación activa)

convertir(se)

cambio de clase o cualidad

sin participación activa del sujeto

Se convirtió en el autor más leído de su generación.

La bruja lo convirtió en una rana.

llegar a ser/ estar

culminación de un largo proceso

con o sin participación activa del sujeto

sustantivos y adjetivos que expresan clase

Pese a todo, llegó a ser abogado.

La historia de la película era tan ridícula que después de media hora llegué a estar aburrido.

cambio de clase, estado o cualidad, en relación con la situación anterior,
sobre todo en el ámbito de la jerarquías en el trabajo

Después de estar varios años como ayudante llegó a ser director de la empresa.

Empezó de administrativo y llegó a ser vicepresidente.

“John viene al rancho para pedir la mano de Tita”

Wanneer ser gebruiken

1. Eigenschap (Blijvend)
 
2. Oorsprong

3. Eigendom

4. Tijd en datum

5. Beroep

6. Onpersoonlijke uitdrukking

7 Met zelfstandig naamwoord
 
Wanneer estar gebruiken

1. Plaats
 
2. Toestand (Tijdelijk )
 
3. Met de gerundio  

1

Ser aburrido

Eigenschap (Blijvend)

Ser tedioso

vervelend,  saai, langdradig

Estar aburrido

Toestand (Tijdelijk )

Que se aburre

Ser alegre

Tener un carácter positivo

Estar alegre

Pasárselo bien

Ser atento

Ser amable

Estar atento

Prestar atención

Ser bajo

Tener poca altura

Estar bajo

Estar en un nivel inferior

Ser blanco

Ser de color blanco

Ser de raza blanca

Estar blanco

Estar pálido

Ser bueno

Ser honesto

Ser cariñoso

estar bueno

estar sano

ser callado

ser poco hablador

estar callado

no hablar

ser despierto

ser listo

ser avispado

estar despierto

No dormir más

ser dispuesto

ser activo

estar dispuesto

estar preparado

klaar,  bereid

ser feo

ser poco atractivo

estar feo

estar mal vestido

estar con mal aspecto

ser fresco

ser descarado

brutaal

estar fresco

no poder conseguir algo

ser guapo

ser atractivo

estar guapo

estar bien vestido

estar con buen aspecto

ser interesado

tener intereses materiales

estar interesado

estar motivado para conocer cosas

ser joven

tener pocos años

estar joven

parecer joven

ser listo

ser inteligente

estar listo

estar preparado

ser malo

tener mal carácter

ser cruel

estar malo

estar enfermo

ser negro

ser de raza negra

estar negro

estar enfadado

ser orgulloso

ser soberbio

(orgulloso) hoogmoedig

estar orgulloso

sentir satisfacción

ser rojo

ser de ideas izquierdistas

estar rojo

estar avergonzado

beschaamd

ser verde

ser ecologista

ser de color verde

estar verde

estar motivado para conocer cosas

ser viejo

tener muchos años

estar viejo

parecer más viejo de lo que se es

ser violento

ser agresivo

estar violento

estar incómodo

2

1 Es una pena que no vengas con nosotros, lo pasarías estupendamente.

es una pena

het is jammer

Met zelfstandig naamwoord -> ser

2 Estas no son horas de llegar a casa.

es la hora

het is tijd

Met zelfstandig naamwoord -> ser

3 El mueble que me está(n) haciendo es de madera.

hacer un mueble

een meubelstuk vervaardigen

estar (hulpwerkwoord)

(met 'gerundio') aan het … zijn

Met de gerundio  -> estar

Eigenschap (Blijvend) -> ser

4 Eso que cuentas fue en diciembre del año pasado.

Tijd en datum -> ser

5 En cuanto termine, estoy/estaré a su disposición para lo que usted necesite.

estar a la disposición de

ter beschikking staan van,  klaarstaan voor

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

6 Son cosas muy corrientes y por eso no estoy/está/estés triste.

Met zelfstandig naamwoord -> ser

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

7 Hoy estamos a 27 de abril, es su cumpleaños.

Met zelfstandig naamwoord -> ser

8 Es seguro que vendrá, siempre cumple sus promesas.

Eigenschap (Blijvend)

9 Nosotros estamos seguros de lo que decimos, lo hemos comprobado.

estar seguro de u.c.

iets zeker weten,  ergens zeker van zijn

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

10 La habitación está oscura, por favor descorre las cortinas.

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

11 No está bien que le digas esas cosas, es demasiado joven para entenderte.

eso no está bien

dat past niet,  dat hoort niet

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

Eigenschap (Blijvend) -> ser

12 Cuando llegamos ya es/era de noche.

Tijd en datum -> ser

13 Mira, eso es bailar y no lo que tú haces.

Onpersoonlijke uitdrukking -> ser

14 No recojas la ropa, está húmeda todavía.

la colada está húmeda todavía

de was is nog nat

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

15 La habitación es oscura, está orientada al norte.

Eigenschap (Blijvend) -> ser

16 Busca de nuevo y no me preguntes. Tus zapatos estan en el armario.

Plaats -> estar

17 El clima de esa zona es muy suave.

Eigenschap (Blijvend) -> ser

18 Siempre estás aburrido, por qué no buscas algo que hacer ?

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

19 Este niño nunca se está quieto, es muy nervioso.

¿es que no puedes estarte quieto?

kun je niet even stil zitten?

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

Eigenschap (Blijvend) -> ser

20 El servicio militar es/era obligatorio.

Eigenschap (Blijvend) -> ser

21 Esa actitud es típica de Pepa.

es una reacción típica en él

die reactie is kenmerkend voor hem

Eigenschap (Blijvend) -> ser

22 Como es tan orgulloso no me atrevo a ofrecerle el dinero.

estar orgulloso de

trots zijn op

ser un orgulloso

hoogmoedig zijn

Eigenschap (Blijvend) -> ser

23 Hacer las cosas así no es necesario.

Eigenschap (Blijvend) -> ser

24 Qué aburrido estás (eres) ! Vengo con ganas de divertirme y tú me las quitas.

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

25 Hoy es su día de descanso, por eso no está aquí.

ya es de día

het is al dag

Tijd en datum -> ser

Plaats -> estar

26 La conferencia va a ser en la universidad.

plaatsvinden -> ser

27 Ese chico es muy atrevido, hace cosas increíbles.

Eigenschap (Blijvend) -> ser

28 Este traje te está muy bien.

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

29 Los caminos están cortados porque he nevado mucho.

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

30 Estás mala ? Tienes mal aspecto.

estar mala

ongesteld zijn

estar malo

ziek zijn

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

3

Como pueden ver ustedes, la situación es deprimente.

Eigenschap (Blijvend) -> ser

Todos los edificios están destrozados.

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

En el pueblo en el que nos encontramos sólo está en pie la iglesia.

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

Todos los demás edificios están derruidos.

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

La mayoría de los vecinos de esta localidad están muertos o gravemente heridos.

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

Hemos intentado hablar con algunos de los enfermos que aún están conscientes y todos coinciden en resaltar que la catástrofe ha sido total.

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

Les recordamos que el terremoto fue a las 3 de la madrugada de esta pasada noche y que ha afectado a todos los países de la zona, desde Colomba hasta México.

Tijd en datum -> ser

4

En estos momentos nos estamos acercando (gerundio)  a las tiendas de campaña que sirven de hospital improvisado en esta zona.

Met de gerundio  -> estar

Como ven, todas las personas que siguen en pie están de improvisados (estado) enfermeros y camilleros.

Toestand (Tijdelijk ) -> estar

Ven ustedes que la mayor parte de los heridos están desnudos (estado) y tumbados en el suelo.

08/12/2006

1 Gramática

pág 13

Usos de se

Pág  14

Ejercicios

1 Completa (utiliza el pretérito perfecto) :

1 Se ha roto el cuadro grande de la abuela

2 La lavadora se ha estropeado esta mañana

3 Las macetas que estaban en la estantería se han caido

4 Con esta lluvia se han ensuciado mucho los cristales : hay que limpiarlos

5 Hay que comprar café : se ha acabado

6 Quién ha puesto los platos encima de la lavadora ? Ha empezado a moverse al centrifugar, se ha caido todo lo que había encima y se ha roto

7 Perdona por llegar tarde : se ha averiado el coche

8 Se ha caido el vino y se ha manchado el mantel

9 Me ha pasado una cosa rarísima : se ha estropeado el friegaplatos esta mañana y se ha arreglado solo esta tarde. Pero solo, eh ? Yo no he hecho nada

10 Se ha caido una cornisa de una casa de la calle Olvido

2 Completa, ahora también con el pronombe de la persona. Ojo ! Tienes que elegir entre pretérito perfecto y pretérito indefinido

1 Chico, no veo nada : se me han caido las gafas esta mañana y se me han roto

2 Se te ha olvidado felicitar a Nora : hoy es su cumpleaños

3 El otro día se nos estropeó el coche y no pudimos ir a la fiesta de Lucas

4 Oye, Laura, tienes que pedir más papel : se nos ha terminado esta mañana

5 Se nos ha olvidado que hoy tenemos una cita con el abogado ?

2 Comprensión escrita

Capítulo tres

Después de la boda de Pedro con Rosaura y la muerte de Nacha ocurren cosas raras en el rancho………

Pon las frases siguientes en orden cronológico

Para leer

La colombiana Shakira también compone sus canciones. Ella es una cantutora muy especial.

Sabes por qué? Para responder a la pregunta ordena y lee este artículo de revista a modo de biografía

7 3 1 8 5 2 6 4

3 Comprensión oral

En tus pupilas (Shakira)

El príncipe azul

La fe

La redondez

Me voy a resignar

En tus pupilas

La tortura (Shakira)

4 Expresión oral

Para hablar

Ritmos latinos han enriquecido, sin duda, el panorama musical mundial.

Señala, de los siguientes ritmos, cuáles son hispanos

1 2 4 6 7 8 10 14

a Con qué países relacionas los ritmos hispanos del ejercio anterior

tango Argentina

bolero Cuba

merengue Republica Dominicano

rumba Cuba

cumbia Colombia

chachachá Republica Dominicano

bachata Republica Dominicano

ranchero Mexico

b Escucha estos feragmentos de música latina e identifícalos

tango (Adriana Varela)

bolero

merengue

cumbia

bachata

ranchero (Ana Gabriel)

c El amor

el dolor

d la melodía

el clip

la voz

1/12/2006

1 Gramática

Imperativo

1 llévalo al médico

2 riégalas

3 sáquelo a pasear

4 abridla

5 léalo

6 ciérrala

7 úsalo

8 tíralos

9 recójalos

10 cómpralas

11 encendámosla

12 dila

13 súbanla

14 organízala

15 bájelo

16 hazlas

17 pídalo

18 eschuchadlas

19 escríbelo

20 dejémoslas

21 recuérdalo

22 tómalo

23 bébala

24 servidlo

25 cuéntala

Copia la receta "Dorada con hinojo", colocándola en imperativo, 3a persona singular (Ud). Por favor, subraya los imperativos.

Ponga los ajos con piel en un cazo, cubra con el aceite e introduzca el aceite con los ajos en el horno a 50°C para que se hagan durante tres horas. Disuelva el azúcar en el vaso de agua, añada la vaina de vainilla abierta al medio y cuezca dentro de dos bulbos de hinojo durante 30-40 minutos o hasta que estén blandos. Limpie la dorada, salpímiéntela, róciela con zumo de limón y póngala en una fuente refractaria con dos cucharadas del aceite de confitar los ajos. Ase la dorada en el horno a 250°C durante 10 minutos, regue el pescado con el vino blanco y déjele en el horno durante 15-20 minutos más, regándola siempre de cuando en cuando para que no se reseque y quede jugosa. Cuando la dorada esté asada, hágala filetes y sírvala acompañada con ajos y el hinojo que habremos confitado previamente.

II Febrero

Pastel chabela

1 Mamá Elena

2 Tita

3 Nacha

4 Rosaura

5 Pedro

6 Este chinito listo

7 Nacha

8 la vecina Paquita Lobos

9 Pedro

10 Rosaura

11 Pedro

12 Mamá Elena

13 Nacha

maak oefeningen over imperativo
volgende week test imperativo

Escribe la forma afirmativa de los siguientes imperativos (con mayúscula)

1. No me lo des. ................................
2. No habléis así. ................................ así.
3. No te vayas. .................................
4. No durmáis más. ................................ más.
5. No compren este libro. ................................ este libro.
6. No me interrumpas. Interrúmpeme.
7. No apaguéis la luz. .................................
8. No te sientes. .................................
9. No se pongan nerviosos. ................................ nerviosos.
10.No me lo repitas. .................................
11.No me lo traiga. .................................
12.No lo leas. .................................
13.No lo recojáis. .................................
14.No friegues los platos. .................................
15.No le sigas. .................................

1. No me lo des. Dámelo.
2. No habléis así. Hablad así.
3. No te vayas. Vete.
4. No durmáis más. Dormid más.
5. No compren este libro. Compren este libro.
6. No me interrumpas. Interrúmpeme.
7. No apaguéis la luz. Apagadla.
8. No te sientes. Siéntate.
9. No se pongan nerviosos. Pónganse nerviosos.
10.No me lo repitas. Repítemelo.
11.No me lo traiga. Tráigamelo.
12.No lo leas. Léelo.
13.No lo recojáis. Recogedlo.
14.No friegues los platos. Friégalos.
15.No le sigas. Síguele.

Escribe la forma negativa de los siguientes imperativos

1. Subid la escalera. No la ...............
2. Gritad más. No ............... más.
3. Cuénteme el chiste otra vez. No me lo ............... otra vez.
4. Coge el ascensor. No lo ................
5. Lavados las manos. No os las ................
6. Merienda ahora. No ............... ahora.
7. Conduzca más despacio. No ............... más despacio.
8. Pide otra caña. No ............... otra.
9. Sal ahora mismo. No ............... ahora mismo.
10.Apagad la radio. No la ................
11.Salid a las ocho. No ............... a las ocho.
12.Cállate. No te ................
13.Abran las ventanas. No las ................
14.Saca dinero del cajero automático. No lo ................
15.Gritad. No ................

1. Subid la escalera. No la subáis.
2. Gritad más. No gritéis más.
3. Cuénteme el chiste otra vez. No me lo cuente otra vez.
4. Coge el ascensor. No lo cojas.
5. Lavados las manos. No os las lavéis.
6. Merienda ahora. No meriendes ahora.
7. Conduzca más despacio. No conduzca más despacio.
8. Pide otra caña. No pidas otra.
9. Sal ahora mismo. No salgas ahora mismo.
10.Apagad la radio. No la apaguéis.
11.Salid a las ocho. No salgáis a las ocho.
12.Cállate. No te calles.
13.Abran las ventanas. No las abran.
14.Saca dinero del cajero automático. No lo saques.
15.Gritad. No gritéis.