foto van 27 april 2008 genomen in het natuurgebied "De Vallei van de Zwarte Beek" op een honderdtal m. van mijn woning.
Parende Sint-Jansvlinders
Foto genomen op de mijnterril van Zolder
Distelvlinder
Mijn tuin
zomer 2008
Atalanta
Mijn tuin
zomer 2008
Groot Koolwitje
Mijn tuin
zomer 2008
Groot Koolwitje
Mijn tuin
zomer 2008
Citroenvlinder
Mijn tuin zomer 2008
Bont zandoogje
zomer 2008
Bruin zandoogje
voorjaar 2008
vallei van de Zwarte Beek
Roesje of Roestvlinder
nachtvlinder
Toen ik mijn fiets wilde nemen zag ik een bruin blaadje op een spaak... ik wilde het verwijderen, maar plots vloog het weg. Even verder landde hij en bleef heel stil zitten met open vleugels.
Een prachtige nachtvlinder.
Bruin zandoogje
zomer 2008
Het bruin zandoogje
Het bruin zandoogje (Maniola jurtina) is een dagvlinder, die vliegt van mei tot september. De mannetjes die kleiner zijn dan de vrouwtjes, vliegen aliets eerder dan deze vrouwtjes. De foto's hierboven zijn van het vrouwelijk geslacht.
De vlinder geeft de voorkeur aan matig voedselrijk grasland.
Bruin zandoogje
vrouwtje met gesloten vleugels
(geen eigen foto)
Bruin zandoogje
mannetje met gesloten vleugels
(geen eigen foto)
Atalanta
mijn tuin 2008
De Atalanta
(Vannesa Atalanta)
andere naam: Admiraalvlinder
Deze vlinder is een trekvlinder en komt naar ons landje omstreeks juni. Vliegtijd: Van mei tot oktober. Dan trekt een groot gedeelte weer naar het zuiden.
Ze komen graag nectar smullen van de vlinderplant.
Vanessa atalanta
met gesloten en open vleugels
(geen eigen foto)
Dagpauwoog
tuin
2007
Dagpauwoog
De dagpauwoog (Inachis io) is een dagvlinder die leeft in weilanden, bloemvelden en tuinen. Als hij zich bedreigd voelt zet hij zijn vleugels open en hoopt met zijn uitzicht (de oogtekening) zijn vijanden af te schrikken.
Zijn waardplant is de brandnetel.
De vliegtijd is van maart tot september.
Gammavlinder
tuin 2005
Nachtvlinder, die ook overdag actief is.
Libelle
Platbuik (vrouwtje)
Tuin 1995
In de buurt van mijn vijvertje
Atalanta
tuin 2006
Breng ook eens een bezoekje aan het blog van Heemkunde Beverlo:
/heemkundebeverlo
/hkbeverlofoto
Of aan mijn natuurblog
/valleizwartebeek
Citroenlieveheersbeestje
(22-stippig)
natuur 2008
Bont zandoogje
juli 2008
natuur
Koolwitje
tuin zomer 2008
Dagpauwoog
Juli 2007
Mijn tuin
Gouden spanner
zomer 2008
Mijn tuin
Oranje zandoogje
zomer 2008
Mijn tuin
Eendjes
Een gezinnetje wilde eenden bezocht mijn tuinvijvertje
zomer 2007
sneeuw
Mijn tuin
maart 2008
Bloesem pruimenboom
Mijn tuin
maart 2008
Kabouter in het groen
Mijn tuin
april 2008
Jonge merels
mijn tuin
mei 2008
Rododendron
Mijn tuin
Mei 2008
Daglelie
Mijn tuin
Mei 2008
Blauwe iris
Mijn tuin
Mei 2008
Jonge merel
Mijn tuin
juni 2008
Oranjetipje
Natuur
april 2008
Onder het stuifmeel van een daglelie
natuur
juni 2008
Dotterbloemen
natuur
mei 2008
Klaproos
natuur
mei 2008
Pinksterbloemen
natuur
mei 2008
Koolwitje
natuur
mei 2008
Vallei van de Zwarte Beek
mei 2008
De Zwarte beek
mei 2008
Het natuurreservaat
"De Vallei van de Zwarte Beek" is in de loop der jaren uitgegroeid tot het grootste van Vlaanderen. De Zwarte Beek, de Oude Beek en de Winterbeek, mooi ingebed tussen bossen, moerassen, hooi- en weilanden, vormen een uniek en bijzonder waardevol beekdallandschap, dat in 1992 werd aangeduid als ecologisch impulsgebied.
De Zwarte beek
mei 2008
De vallei van de Zwarte beek is een 1200 ha groot natuurgebied. De Zwarte beek ontspringt in Hechtel-Eksel en vloeit in Zelem, bij Diest, in de Demer. In 1979 kocht BERO, een voorloper van de plaatselijke Natuurpuntafdelingen, er zijn eerste lapje grond. Vijfentwintig jaar later is de vallei van de Zwarte beek geëvolueerd tot een natuurgebied met Europese erkenning. Vier afdelingen van Natuurpunt richten hun activiteiten vooral op het valleigedeelte. De provincie Limburg en de Vlaamse overheid ondersteunt de aankoopprojecten en het ontmoetingscentrum De Watersnip. De plaatselijke gemeente- en stadsbesturen steunen volop de ontwikkeling van de vallei als ecologisch gebied. Een begrazingsproject op 600ha heidegrond, in nauwe samenwerking met de lokale militaire overheid, verschaft een uniek biotoop aan vele planten en diersoorten…
Rups van de witvlakvlinder
(nachtvlinder)
natuur
juni 2008
Distels
natuur
juni 2008
Haagwinde
natuur
juni 2008
Deze koeien doen aan "afgrazing" in de vallei van de Zwarte Beek
Koevinkje afmeting 35 tot 42 mm. Bij het koevinkje is de bovenzijde van het mannetje eenkleurig bruin met minder duidelijke oogvlekken. Het vrouwtje is iets lichter van kleur en heeft grote oogvlekken.
In onze streken : algemeen verspreid. Voor Vlaanderen vooral beperkt tot de zandgronden.
Vingerhoedskruid
natuur beekvallei
juni 2008
"Moeders rozen"
Mijn tuin
juni 2008
Waterlelie
Mijn tuin
juni 2008
Lavendel
mijn tuin
juni 2008
Koevinkje
natuur
juni 2008
Paarse bloemen in de natuur
juni 2008
Vallei Zwarte Beek
Duizendblad
natuur
juni 2008
Dikkopje op de bloesem van de braamstruik
natuur
juni 2008
Koolwitje
natuur
juni 2008
Koevinkje
natuur
juni 2008
Bruin zandoogje
natuur
juni 2008
Kattestaart
Beekvallei
juli 2008
Vlasbekje
tuin
juli 2008
Rups van de koninginnepage
tuin buurman
juli 2008
Koolwitje op braambloem
natuur
juli 2008
Lilium
Tuin
juli 2008
Oranje zandoogje
natuur
juli 2008
Bont zandoogje
tuin
juli 2008
sfeerbeeld
tuin
juli 2008
De "bellekes" bloeien
tuin
juli 2008
Dagpauwoog
tuin
juli 2008
Akkerdistel
natuur
juli 2008
Kamperfoelie
natuur
juli 2008
Daglelie
tuin
juli 2008
Slakkenhuisje
natuur
juli 2008
Koevinkje
met geopende vleugels (meestal zitten ze met gesloten vleugels)
vrouwtje
natuur
juli 2008
Bruin zandoogje
(vrouwtje)
natuur
juli 2008
Harig wilgenroosje
natuur
juli 2008
Beekjuffertje
natuur
juli 2008
citroenvlinder
natuur
juli 2008
Groene sprinkhaan
tuin
juli 2008
Dagpauwoog met gesloten vleugels
tuin
juli 2008
Sint-Jacobskruiskruid
natuur
juli 2008
BVL 18 oktober 2008:
Natuurpunt wil vlinders redden met zaadmengsel
Dagpauwoog en kleine vos verdwijnen
Vlinders hebben bloemen en struiken nodig..In de maand augustus 2008 werden nog maar 17% dagpauwogen geteld (33% 2007) De kleine vos (7%) is zo goed als verdwenen. In het zaadpakket van natuurpunt zit o.a. echt knoopkruid, rode klaver, veldsalie, slangekruid en wilde margriet. Bloemen die de vlinders aantrekken. Een paar vierkante meters volstaat in een tuin. Ook de citroenvlinder is erg bedreigd.
Meer inlichtingen:
Bezoek de website natuurpuntlimburg
Geelsprietdikkopje
natuur
juli 2008
Bont zandoogje
natuur
augustus 2008
Oranje zandoogje
natuur
augustus 2008
Atalanta
tuin
augustus 2008
oranje zandoogje
natuur
augustus 2008
Koevinkje
natuur
augustus 2008
Bruin zandoogje
natuur
augustus 2008
Haagwinde
natuur
augustus 2008
Elfenbankjes
natuur
augustus 2008
Hommel bezoekt balsemien
natuur
augustus 2008
Bertram
natuur
augustus 2008
Bloem van pompoenplant
tuin
augustus 2008
sprinkhaan
natuur
augustus 2008
Bont zandoogje
natuur
augustus 2008
Boerenwormkruid
natuur
augustus 2008
Meer natuurfotos op mijn blog van de Vallei van de Zwarte Beek
/valleizwartebeek
Elfje in mijn tuin
april 2008
Winterkoninkje
Dikkopje
natuur
juni 2008
schorpioenvlieg
natuur
juni 2008
Vingerhoedskruid
natuur
juni 2008
Lieveheersbeestje
(ik weet niet hoeveelstippig)
tuin
juni 2008
Koolwitje
juni 2008
Haagwinde
natuur
juni 2008
Toch al enkele jaren geleden !
De zeven dagen van de week...
De naam "vrijdag" is afgeleid van "Friia's dag, het Germaanse equivalent van de Latijnse benaming "Dies Veneris, de dag van Venus.
Friia en Venus beschouwt men soms als dezelfde godin.
Venus
naar Botticello
"Geboorte van Venus"
In de Germaanse mythologie staat Frige of Frija, echtgenote van Wodan, voor liefde, schoonheid en vruchtbaarheid. In tegenstelling tot de Germanen, zagen de Skandinaven die eigenschappen blijkbaar niet verenigbaar met het huwelijk, want in de Noordse mythologie werd de godin uitgesplitst in de liefdesgodin Freya en Odins echtgenote Frigg. Vrijdag is haar toegewijd in onze contreien. Fredag: Noors, Zweeds, Deens. Freitag: Duits.
Bij de Romeinen werd deze dag toegewijd aan Venus (dies Veneris), wat nog doorklinkt in Romaanse vrijdagen. Vendredi (Frans) Venerdi (Italiaans) Viernes (Spaans) Vineri (Roemeens)
Niet in Portugal, daar zegt men: Sextafeira of zesde dag. Ook in het Russisch wordt geteld: Piatnitsa (vijfde dag)
Al onze weekdagen zijn genoemd naar Germaanse goden, uitgenomen zaterdag, deze dag werd genoemd naar de planeet en landbouwgod Saturnus. Het Franse "samedi" komt van sabbati dies, dag van de sabbat.
Sabbat komt uit het jodendom: sjabat, een rustdag die altijd duurt van vrijdag vlak voor zonsondergang tot zaterdag vlak na zonsondergang .
Het Duits kent voor zaterdag 2 namen: Sonabend (de dag voor zondag) en Samstag, wat afstamt van sabbat
Zondag is genoemd naar de zonnegod, de onoverwonnene en is de eerste dag van de week.
De zonnegod is door keizer Aurelianus in 273 n.Chr. tot Rijksgod in het Romeinse Rijk verklaard en vanaf 321, toen keizer Constantijn de Grote het christendom erkende, als officiële rustdag ingevoerd voor stedelingen.
Monday, monday (ba-da ba-da-da-da) So good to me (ba-da ba-da-da-da) Monday mornin, it was all I hoped it would be Oh monday mornin, monday mornin couldnt guarantee (ba-da ba-da-da-da) That monday evenin you would still be here with me
Monday, monday, cant trust that day Monday, monday, sometimes it just turns out that way Oh monday mornin you gave me no warnin of what was to be Oh monday, monday, how could you leave and not take me
Luna is de Romeinse godin van de maan.Ze is identiek aan de Griekse Selene. Net als Selene vaak wordt vereenzelvigd met de Griekse Artemis, wordt Luna vereenzelvigd aan de Romeinse Diana. In het oude Rome stond één tempel, gewijd aan Luna, meer tempels waren toegewijd aan aan tweelingbroer Sol. Sol is identiek aan de Griekse god Helios, die dan op zijn beurt weer wordt vereenzelvigd met Apollo.
De Romeinen noemden hun dinsdag naar de god Mars, Martis dies, wat in het Frans mardi werd en in het Italiaans martedi. Bij de Germanen zou dinsdag genoemd zijn naar Tyr, de Noordse god van de gerechtigheid.
Oudengels: tīwesdæg van Tīw (tegenwoodig tuesday)
Op dinsdag 6 juni 1944 was het D-Day
Tyr, Tiwaz
In het oudengels heette hij Tiw of Tig
De naam woensdag is afgeleid van Wodans dag, het Germaanse equivalent van de Latijnse benaming Dies Mercurii, de dag van Mercurius die zijn naam ontleende aan de planeet Mercurius, die op zijn beurt genoemd werd naar de gelijknamige god.
Woensdag valt in het midden van de week, in het Duits heet de dag Mittwoch.
Aswoensdag is de 7de woensdag voor Pasen.
Wodan
de oppergod in het Germaanse godenrijk. Wodan wordt vereenzelvigd met de Skandinavische Odin, de stamvader van het geslacht van de Asen.
Donderdag is afgeleid van Donars dag, het Germaanse equivalent van de Latijnse benaming Dies lovis, de dag van Jupiter, genoemd naar de planeet en naar de god..
Donar (Thor), de dondergod, was de zoon van Odin en de aardgodin Fjorgyn.
Groot koolwitje
Piris brassicae
De 4 seizoenen
Men heeft afgesproken dat de lente begint wanneer de zon loodrecht boven de evenaar staat. Meestal is dit op 21 maart. Sterrenkundigen kunnen dit zeer precies voorspellen. Zo weet men nu bijvoorbeeld al dat in 2043 de lente op 20 maart zal beginnen.
Op de eerste dag van de lente duren dag en nacht precies even lang. Dit is dan niet alleen bij ons zo maar ook in de rest van de wereld. Het is wel zo dat de seizoenen over heel de wereld niet op hetzelfde moment hetzelfde zijn.
Volgens wikipedia is het woord "zomer" verwant met het oudindisch samma, jaargetijde, jaar.
De definitie van de jaargetijden zoals die op de kalenders zijn vermeld, is ontleend aan de sterrenkunde. Het astronomisch winterseizoen begint op de kortste dag, als de zon recht boven de Steenbokskeerkring op het zuidelijk halfrond staat. De winter loopt door tot de zon zich boven de evenaar bevindt en het voorjaar eindigt op de langste dag, wanneer de zon boven de Kreefstkeerkring staat. Op zijn beurt loopt de zomer door tot op het moment dat de zonneschijf zich weer boven de evenaar bevindt en het najaar valt dan in het resterende deel van het jaar.
Het Nederlandse herfst en het Duitse Herbst hebben een Germaanse wortel, terwijl het Engelse autumn en het Franse automne een Romaanse wortel hebben. Indo Europees: karp (oogst) Grieks karpos = vrucht Latijn: carpere = plukken
carpe diem pluk de dag
Engels harvest = oogst
In de verenigde Staten gebruikt men meestal: fall
van fall of the leaf.
Oorspronkelijk deelde men in onze streken het jaar in in slechts twee (zomer en winter) en later drie (zomer, winter en lente) seizoenen. Jaren werden geteld als winters (bijvoorbeeld na zeventien winters is na zeventien jaren).
Het woord winter stamt van het Oud Hoogduitse woord uuintar, wintar of uuntar, dat door het 1ste Latijns-Duitse woordenboek Abrogans:
wordt gelijkgesteld met het Latijnse woord hiems in de betekenis van onweer (unuuitari) of vrieskou (frost), doch dat tegenwoordig als winter vertaald wordt. In verwante talen is het woord vetr (Oudnoors), vintrus (Gotisch), winter (Engels en Oudengels, Duits, Deens). In de Indo-Germaanse taalgroep is het woord 'winter' waarschijnlijk verwant met het woord 'water', en is de winter dus te beschouwen als het natte seizoen.
Een haiku is een eeuwenoude Japanse dichtvorm, bestaande uit 3 regels en 17 lettergrepen: 5 7 5
de laatste rozen verwaaid in de ochtendwind herfstdood der bloemen
Rob
bronzen bladeren roesten op het kille veld massagraf van herfst
Rob
vurige stenen spuwt de vulkaan hemelwaarts angstig wacht Pompei
Rob
Limburgse heide geworteld in't mulle zand pracht voor de ogen
Rob
maan draait rond Aarde in eeuwigheid der tijden wil ik je maan zijn
Rob
miljoenen vlokjes weven in de wintertuin een sneeuwwit tapijt
Rob
in de ochtendglans pronk je met je witte jas mijn winterliefde
Rob
met je borstje rood bespat je de blanke sneeuw 'n bloedmooi roosje
Rob
de rivier bezoekt talrijke groene dalen en sterft in de zee
Rob
o, kleine zwaluw je vloog zover naar't zuiden goed aangekomen?
Rob
ogen vol tranen bij droevig afscheid nemen zonder laatste zoen
Rob
een jaargetijde valt van de zomereiken herfst in mijn leven
Rob
De wieken draaien knarsende stenen malen het graan des levens
Rob
ik denk weer aan jou groot verdriet om een gemis betraande ogen
Rob
lovende woorden na een geslaagd gedicht strelen mijn ego
Rob
Wiegende heupen als deinende oceanen Ik ben je zeebonk !
Rob
Lezen mijn hobby vooral bij de schemerlamp in blauwe kijkers
Rob
Bloedrode rozen in het vaasje van je hart symbool van liefde
Rob
Dromen zijn bedrog dacht ik, maar mijn droom kwam uit op een lentedag
Rob
Toen ik me stootte tweemaal aan dezelfde steen werd ik een ezel
Rob
Met het zonnetje op mijn satijnen vleugels drink ik de lente
Rob
Lieve Lentefee stofzuig jij de tapijten van mijn luchtkasteel?
Rob
Ik wens aan alle bezoekers van dit blog prettige eindejaarsfeesten en veel geluk in 2009
Rob
25 december
In het jaar 221 opperde Julius Africanus, die leefde van 160 tot 240, als eerste dat het goed zou zijn om 25 december als gedenkdag voor de geboorte van Jezus Christus in te stellen.Julius was een vriend van koningen en keizers en bekeerd tot het christendom. Eerder was hij een aanhanger van de religie van Mitras. Mitras was een god die van oorsprong uit Perzië kwam en door keizer Aurelianus tot god van het Romeinse Rijk was verheven. De geboortedag van Mitras was 25 december. Men vierde dan het feest van "de onoverwinnelijke zon".
De kerstster
Op vele kerstkaarten wordt de kerstster afgebeeld als een komeet, de Italiaanse schilder Giotto (1267-1337) was de eerste die boven de kerststal een staartster schilderde. De meest gekende komeet, die van Halley, verscheen in 12 v Christus aan de hemel, enkele jaren te vroeg voor het kerstgebeuren. Kometen werden vaak aanzien als onheilsboden, dus waarschijnlijk was de ster van Bethlehem geen komeet. Een nova of supernova is een ontploffende ster, veel kans dat we zoiets te zien krijgen is er niet, want het gebeurt zo ongeveer één keer om de 400 jaar. In Chinese geschriften wordt een nova beschreven in het jaar 4 voor Christus. De meest waarschijnlijke verklaring voor de ster die stil bleef staan, volgens de geleerden, is een samenstand van enkele heldere planeten. Astronomen hebben kunnen achterhalen dat er in 7 en 2 voor Christus zeer eigenaardige samenstanden konden waargenomen worden.
Naar de stal kwamen drie wijzen uit het oosten een ster wees de weg
Rob
De kerststal
Volgens de getuigenis van de heilige Justinus, een christelijk filosoof, die leefde in de 2de eeuw, werd Jezus geboren in een grot.. Deze "geboortegrot" is tot op de dag van vandaag een belangrijk bedevaartsoord.
Het kerststalletje, zoals we het nu kennen, zou teruggaan naar de heilige Franciscus van Assisi. In 1223 kreeg hij van paus Honorius III, die paus was van 1216 tot 1223, de toestemming om het kersttafereel voor te stellen met levende personen. In het bos bij Greccio bouwde hij een stalletje en droeg er op kerstavond een mis op. Het zijn ook de Franciscanen die de devotie rond de kerststal verspreid hebben.
De kerstboom
De kerstboom neemt in ons huidige kerstfeest een centrale plek in. Toch is deze spar niet uniek voor Kerstmis. Al lang voor de geboorte van Christus werden er bomen versierd en vereerd. Verschillende heidense volken gebruikten bomen om kwaad af te weren of om kracht aan te ontlenen. Ook de zonnegod Mithras werd geëerd met groene takken die versierd werden met zonnen, manen en sterren.
De Germanen versierden omstreeks de winterse zonnewende een groene den of takken daarvan met licht en geschenken, symbolen van nieuw leven en vruchtbaarheid. De Roomse keizer Karel de Grote (742-814) verbood nog in 807 deze cultus van met licht versierde heilige bomen, maar met weinig succes.
De kerstman
De figuur van de Kerstman maakt in Nederland en België nog maar kort deel uit van de kersttradities, maar hij heeft inmiddels een prominente plaats verworven op kerstkaarten, in etalages, in kerstmuziek en elders.
De meest gebruikte verbeelding is een figuur uit de U.S.A., die terug gaat op Sinterklaas, die door Nederlandse kolonisten werd meegenomen naar Noord-Amerika, waar zijn naam later werd verbasterd tot Santa Claus. Zijn hulpjes zijn magische elfen.
De kerstman wordt in verband gebracht met de Scandinavische Nisse of Tomte.
In 1930 kreeg de tekenaar Haddon Sundblom de opdracht van The Coca-Cola Company een serie advertenties te ontwerpen voor de aanstaande kerstperiode. Niet helemaal vreemd, omdat in die jaren Coca-Cola bekend stond als een ideale dorstlesser voor met name de zomerperiode en niet zozeer voor de koudere dagen. De opdracht was een menselijke, gezellige dikkerd met een mooie baard te ontwerpen in de bedrijfskleuren rood en wit. Nu had Sundblom een gepensioneerde buurman, ene meneer Prentice die zeer goed aan de vereisten voldeed. Tevens was hij een zeer vrolijk type die een zeer aparte lach had die klonk als Yo-ho-ho. Vanaf de eerste dag was deze Santa Claus een hit. Nog steeds is het beeld dat door Sundblom is geschapen hét gezicht van de kerstman. Ondanks het feit dat dit beeld eigenlijk exclusief voor Coca-Cola bedoeld was, werd het door de jaren heen zo'n gemeengoed dat The Coca-Cola Company besloot dat Santa Claus voor iedereen in de wereld was en er vrij gebruik van mocht worden gemaakt.
bron: Wikipedia
De os en de ezel
De os en de ezel komen niet uit het evangelie. Ze komen uit het bijbelboek Jesaja. In het eerste hoofdstuk van dit bijbelboek zegt God: “Ik heb kinderen grootgebracht en opgevoed, maar zij zijn van Mij afvallig geworden. Een rund kent zijn eigenaar en een ezel de krib van zijn meester, maar Israël heeft geen begrip, mijn volk geen inzicht.” (Jesaja 1:2-3
Drie koningen
In het evangelie wordt vermeld dat er wijzen uit het oosten kwamen, maar nergens wordt het aantal vermeld. De 3 staat voor de gaven: goud, wierook en mirre.
De legende verhaalt dat de 3 koningen (wijzen, priesters) nazaten waren van Noach's zonen Cham (Afrika), Sem (Azië) en Japhet (Europa). Symbolisch kwam alzo de gehele (gekende) wereld op bezoek bij de kribbe. De legende gaat nog verder, de koningen werden zo oud, dat de apostel Thomas hen nog kon dopen, waarna ze overleden. Via omwegen, roverijen en tot slot als relatiegeschenken kwamen de relieken in de dom van Keulen terecht, waar ze nog liggen.
De Dom van Keulen
Relikwiën 3 Koningen
Het is Helena, moeder van de Romeinse keizer Constantijn, die omstreeks 326, tijdens een reis door Palestina, meent dat ze, in de vorm van kledingsresten, de overblijfselen van de 3 Koningen heeft gevonden. Ze schenkt de relekwiën aan de stad Milaan. Pas in 1158 wordt opnieuw melding gemaakt van de relekwiën. De Franse abt, Robert de Mont Saint Michel noteert in dat jaar, dat de lichamen van de Drie Koningen zijn gevonden in een kerkje in Milaan. Omdat de stad belegerd wordt door keizer Frederik Barbarossa, worden de relieken vervolgens binnen de stadsmuren bewaard, in de klokkentoren van de San-Giorgio al Palazzo. Na de overwinning van Frederik, worden de resten naar Keulen overgebracht. Om de relikwiën een waardig huis te geven, wordt gestart bij de bouw van de dom. In de eeuwen die volgen wordt van Milanese zijde herhaaldelijk verzocht om teruggave van de Drie Koningen, maar tevergeefs. In 1903 worden wel enkele botfragmenten aan het bisdom Milaan geschonken. Die worden sindsdien bewaard in de Sant Eustorgiabasiliek.
De namen van de Drie Wijzen, volgens de Legenda Aurea: Caspar Melchior Balthazar
Moge voor jou 2009 een jaartje zijn met enkel bloemen op je wegen
Na iedere dag met regen een dag vol zonneschijn geen zorgen en geen pijn
Gezondheid en geluk en als ik van jou een glimlach krijg kan ook mijn jaar niet stuk
Rob
Bovenstaande kaart heb ik opgediept uit mijn doos met oude nieuwjaarskaarten...103 jaar geleden verstuurd !
Klavertjes van 4 als geluksbrengers...
Deze kaart verstuurde ik naar mijn peter, helaas overleed die toen ik nog geen 5 was. Het adres heb ik niet zelf geschreven, enkel mijn naam, begeleid door de hand van mijn moeder...
Er werden vroeger ook wel eens "schimpkaarten" geschreven, zoals deze van vlak na de oorlog...
Met als ondertitel:
Wanneer komt de werkelijke bevrijding?
"Hoe men het mannevolk in het oog en met de zweep houd"
zo staat het er ! Wel geen correct Nederlands en de emancipatie dateert al langer dan de "golden sixties"
Kaart van 1949
De vriezeman
De vriezeman is in het land heeft plas en vliet bevroren Ik vind die man niet amusant want hij bijt in mijn oren
Rob
6 januari 2009 11h30 -8.2° C.
De vorst houdt aan...
De vorst houdt aan volgens Sabine Hagedoren Laat maar begaan is koningin's repliek Als hij maar thuis is voor het ochtendgloren want dan verzorgt hij steeds mijn reumatiek
Hij smeert me in met oliên en zalfjes terwijl we praten over koetjes en ook kalfjes
Rob
Haiku
Het is berekoud de Vriezeman regeert nu een te strenge vorst
Rob
Januari
Januari (ook wel: louwmaand, ijsmaand, wolfsmaand, hardmaand) is de eerste maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender. De maand is vernoemd naar Janus, de Romeinse god van poorten en deuren.
Janus (Latijn: Ianus) behoort tot de oudste van de Romeinse goden. Hij werd geassocieerd met de Etruskischede godheid Culsans, die net als Janus de god van de doorgangen en het begin is en op eenzelfde wijze wordt afgebeeld, maar heeft geen Grieks equivalent. Janus heeft ook veel gemeen met een andere Etruskische godheid genaamd Ani, de hemelgod, die mogelijk elementen heeft overgeleverd aan zijn Romeinse collega.
In de Romeinse mythologie was Janus de god van het begin en het einde, van het openen en het sluiten. De deur (janua) droeg daarom zijn naam. Daarom draagt ook de maand januari zijn naam en werd hij aangeroepen aan het begin van het zaai- en oogstseizoen, alsmede bij huwelijken en geboortes. Op de eerste dag van januari vermeed men alles wat een kwade betekenis kon hebben voor de toekomst. Bovendien gaf men, om de vriendschappelijke verhouding te bevestigen, elkaar kleine geschenken. In de latere tijden van de republiek aanvaardden ook de consuls hun ambt op de eerste dag van januari. Als god van poorten werd Janus ook gezien als de god die de hemelpoort opende of sloot. Bij alle offers en gebeden werd hij het eerst, zelfs vóór Jupiter, genoemd omdat zonder hem de hemelpoort gesloten zou blijven voor gebeden.
Elvis Aaron Presley wordt op 8 januari 1935 in Tupelo, Mississippi geboren. Zijn tweelingbroer, Jesse Garon, overlijdt bij de geboorte. Vader: Vernon Presley (1916-1979) Moeder: Gladys Love Smith (1912-1958)
21 januari 2009
Het nieuwe jaar is nu 3 weken oud met grijze dagen, sneeuw en vooral berekoud
Ik heb al menig woordje aan het blanke blad vertrouwd en in de avondstilte tot een gedicht verbouwd
De wenskaartjes met rand van klatergoud heb ik in een oude schoenendoos gestouwd
Vele vredeswensen nam ik met een korrel zout Betogingen voor vrede daarvan krijg ik het zo benauwd
Rob
24 januari 2009 tuin wilgenkatjes
Gedichtendag! Fijn! Alle poëten kruipen vandaag in hun pen
Rob 29 januari 2009
Februari
Februari is genoemd naar de Romeinse god Februus, de god van de purificatie/onderwereld. Bij de oude Romeinen was februari de maand van de grote reiniging en boetedoening (de februa). In de oudste Romeinse kalender, die tien maanden telde, kwam februari niet voor. Toen het jaar werd verdeeld in twaalf maanden (onder koning Numa Pompilius, werd de laatste maand februaris gedoopt. Het jaar begon dus met maart.
De schrikkeldag verrekende men logischerwijze aan het einde van het jaar, dus aan het eind van februari. Pas in het jaar 456 werd januari de eerste en februari de tweede maand, de schrikkeldag bleef nu ten bate van de tweede maand komen.
Januari en februari zijn de laatste twee maanden die aan de kalender werden toegevoegd, aangezien de Romeinen de winter als een maandloze periode zagen.
Licht
Op 2 februari vieren de katholieken Maria-Lichtmis.
De Kelten vierden rond 2 februari het feest Imbolc, dat "verse melk" betekent en verwijst naar het moment waarop de lammeren worden geboren. De frisse, geurige melk en de jonge dieren symboliseerden de zuiverheid van elk levensbegin. Bij dat feest werden ook kaarsen gebruikt, waarmee het lengen van de dagen werd voorgesteld.
In februari ziet de boer liever een hongerige wolf, dan een man in hemdsmouwen.
Is februari nat en koel, dan wordt juli heet en zwoel
Zoet weer in de kortemaand, is niet gelijk wat het betaamt, De boer zegt: "Het en mag en mag niet zijn, het doet pijn aan het venijn".
Vrijdag de dertiende wordt als een ongelukkige dag beschouwd, wegens de combinatie van vrijdag en dertien.. Een van de verklaringen is dat vrijdag de dag is waarop Jezus Christus werd gekruisigd, een ongeluksdag dus. Als die dag dan ook nog samenvalt met het ongeluksgetal 13, moet deze dag dus wel extra ongelukkig zijn.
Een andere mogelijke verklaring is dat op vrijdag de dertiende oktober 1307 in Frankrijk alle Tempeliers op bevel van Philips de Schone werden gearresteerd, op grond van valse beschuldigingen. Dit was de opmaat voor de uiteindelijke vernietiging van de Orde van de Arme Ridders van Christus en de Tempel van Salomo, beter bekend als de Tempeliers. Sindsdien is men vrijdag de dertiende blijven zien als ongeluksdag.
Er wordt ook wel gesteld dat vrijdag de 13e is afgeleid van een Noorse sage over de kwaadaardige god Loki die als niet-uitgenodigde, dertiende gast, op het feest komt en de aarde in rouw dompelt.
Dit bijgeloof van miljoenen mensen heeft invloed op de economie: in de Verenigde Staten verzuimen opvallend veel mensen hun werk en worden zakelijke transacties uitgesteld. Verder hebben veel gebouwen geen 13e verdieping waardoor liften moeten worden aangepast. Ook is er in bijna geen enkel ziekenhuis een operatiekamer nummer 13 te vinden.
14 februari 2009 Sint Valentijn Hoogdag voor romantiekers en dichters
St.Matthijs breekt het ijs, maar wil het ijs niet breken, dan vriest het nog zes weken.
Sint Matthijs: 24 februari
Carnaval
De oorsprong van het carnaval zoals wij dat kennen ligt in Italië en lijkt erg op de februarifeesten van de Grieken en de Romeinen, die op 15 februari werden gevierd. Februari was toen immers de laatste maand van het jaar en met die feesten werd het eind van de winter gevierd.
Zoeken met Google
02-12-2008
Laat ons dansen
Laat ons dansen
Laat ons samen dansen op het ritme van het leven Tango, samba, Weense wals 't Is me om het even Ik wil met mijn armen om je heen met jou door 't leven zweven
Violen zingen Johann Straus we wanen ons in Wenen De Donau kleurt weer hemelsblauw we strekken onze benen Maar soms word je van walsen zat ik vraag je om vergeving schat voor de blauwe vlekken op je beide schenen
Wij dansen immer voort en voort door onze wilde jaren We jiven, swingen wat een lol Schuddend heupen, haren Ik zal lovesongs in je oortjes zingen bij een zwoele slow of we gaan weer lekker uit de bol op 't ritme van de King of Rock 'n roll
Laat ons samen dansen op het ritme van het leven Zwieren, springen,zwaaien Als een prima ballerina laat ik je rondjes draaien We dansen heel gedreven Schat, als ik op je tenen trap wil je me dat dan vergeven?
Voor beiden schreef ik een gedichtje op hun herinneringsprentje
Ik schreef de tekst voor het prentje van mijn schoonbroer met het gevoel, dat hij mijn hand vasthield., een boodschap aan mijn zus, Irma.
Irma, Mijn laatste blik, voor ik mijn ogen sloot, was enkel maar voor jou Mijn laatste snik, mijn laatste kus bezegeling onzer trouw
Ik ging je voor, naar 't Vaderhuis met jouw naam op mijn lippen Mijn dankbaarheid is grenzeloos aan jou kan niemand tippen
Je hielp me, dag in, dag uit die zware lasten dragen Jij bleef bij me, in de strijd, in stilte, zonder klagen
Ik dank je nogmaals, duizendmaal, voor al die goede zorgen Ik hou voor jou een plaatsje vrij Dag lieve schat, tot morgen...
Jean
Lieve zus, ik zie de wind nog golven strelen in je zijdezachte haren fietsend op de sintelbaan Ik zie je nog patatten rapen met vaders oude werkbroek aan
Ik zie nog vers in mijn geheugen de glimlach om je zachte mond Pretlichtjes in je mooie ogen toen je met je teergeliefde, in de kerk voor 't altaar stond
Bij het klimmen van de jaren deelden wij geluk, verdriet Wij stonden klaar om je te troosten op die herfstdag 8 oktober toen Jean je eenzaam achter liet
Ik zie je nog wandelen met je lief op't mulle bospad, hand in hand Je bewandelt nu satijnen wolken met Jean, ginds aan de overkant
Dag lieve zus dra zien we elkander weer In 't land waar bloemen eeuwig bloeien zien wij elkander weer
Rob
6 jaar
Herinneringen
Zoete herinneringen draag ik mee naar de horizon van het heden
Minder mooie momenten laat ik sterven in de vergeetput van het leven
Rob
Schetsje van de jongensschool, waar ik heel wat broeken sleet... waar ik leerde lezen en schrijven
Ons eerste leesboekje begon met een prentje: Roza gaat.
Later werd die zin voltooid; Roza gaat naar de school.
Eerste studiejaar
Een levensbladzij wordt gekeerd Ik moet nu ernstig leren leven Niet dromen nu! Er wordt geleerd van "Roza gaat" en "driemaal zeven"
Mijn pen gedoopt, 'n eerste klad verschijnt op 't maagdelijk blanke blad Schots en scheef, mijn hand onvast heb ik letters neergekrast...
Rob
15 jaar
16 jaar
Tienerjaren
En plots komen de tienerjaren Spelen is niets meer voor mij Sinterklaas rijdt ieder jaar zomaar aan mijn deur voorbij
Liedjes moeten nu gaan swingen Met Elvis Presley rock ik mee Geen zoet gevoois wil ik nog zingen de Beatles vind ik ook okee !
'k Voel in mijn buikje vlinders woelen als ik naar de meisjes kijk Een glimlach brengt me naar de hemel ik voel me dan een prins te rijk !
Verdrinken in twee meisjesogen hoe heerlijk is die tienertijd Maar ach, de jaren zijn vervlogen Ze vlogen veel te vlug voorbij !
Rob
De tijd van de middelbare...
Voor het vaderland soldaat
Soldaat
Te midden van mijn jeugdig leven -ik was liever thuis gebleven- nam ik afscheid van mijn dorp, mijn straat Voor het vaderland soldaat
In Turnhout moest ik leren de wapenen hanteren Door weer en wind marcheren Voor het vaderland paraat
Met jeep en Bedfort leren rijden In Tielen, op de paarse heide kruipen, sluipen door het zand voor het lieve vaderland
Na drie maanden leren strijden om ooit ons landje te bevrijden: naar Siegen... ver in 't Duitse land door heimwee overmand
Rob
De flowerpower
We maken een flinke sprong... naar de huidige tijd...
Ik beluister graag muziek. Van rock tot kleinkunst.
Golden sixties.
Elvis Presley Boudewijn de Groot The Bee Gees (niet de disco !)
Vele songteksten van Elvis heb ik "bewerkt", niet letterlijk vertaald...
De eerste elpee die ik me ooit aanschafte (vinyl uiteraard) was:
Elvis Golden Records Vol. 1
Love me tender, Love me sweet, Never let me go. You have made my life complete, And I love you so.
Hou van mij
Hou van mij voor eeuwig, schat Blijf voorgoed bij mij Nog nooit heb ik zo lief gehad Mijn leven dat ben jij
Als ik dicht bij jou mag zijn dan wordt mijn hemel klaar Ik fluister zachtjes "I love you" Je maakt mijn dromen waar
Hou van mij en kus me lang Laat me wonen in je hart Ik wil je alles geven, schat We zijn een paar apart
Hou van mij en kijk me aan zeg "Ik hou van jou!" Mijn hart zal eeuwig voor je slaan Ik zweer je eeuwig trouw
Love me tender...
Rob
Wooden heart
Can't you see I love you Please don't break my heart in two That 's not hard to do 'Cause I don't have a wooden heart
Popje klein...
Popje klein, popje klein, zei Jan Klaassen tot Katrijn Ik wil voor altijd bij je zijn Ja voor eeuwig bij je zijn
Jaren lang hebben wij reeds te saam gespeeld Geen enkel kind heeft zich 'n moment verveeld Mijn liefde hangt echt niet aan een koord Lief Katrijntje, geloof me op mijn woord Al zijn we poppen welbeschouwd we hebben echt geen hart van hout
Popje klein, popje klein zei Jan Klaassen tot Katrijn Doe mijn hart geen pijn Ik wil voor altijd bij je zijn
Kinderen klappen in hun handjes klein voor het paar, Jan Klaassen en Katrijn, die in de poppenkast het bruidspaar zijn Ze zijn tesaam getrouwd want ze hebben echt geen hart van hout !
Rob
She's not you
Her hair is soft and her eyes are o so blue She's all the things a girl should be but she's not you
Ze is niet van jou
Haar haren zacht en haar ogen o zo blauw Mijn hart weent telkens weer "Z'is niet van jou"
Als ik haar zie kleurt mijn hemel o, zo blauw Ze is een droom mijn hart weent "Z'is niet van jou"
In mijn dromen diep in de nacht zie ik haar beeld en fluister ik haar naam heel zacht
Ik wil haar kussen maar breng mezelf in't nauw Mijn hart breekt telkens weer "Z'is niet van jou"
Rob
Brenda Lee
"miss Dynamite"
Ook de stem van Brenda Lee kon (kan) me bekoren...
The sun comes up and brings the dawn As usual When I awake I'll find you gone As usual But I can't find a way to let This crazy heart of mine forget I pretend you're still beside me As usual
De zon ontwaakt
(as usual)
De zon ontwaakt beparelt gras met lentedauw
Een merel fluit een liefdeslied "Ik hou van jou"
Ook ik ontwaak maar heb verdriet die ik liefheb is er niet
As usual
Begint de dag met zonneschijn voor mij zal het geen lente zijn
Ik ben toch maar opgestaan en zet zacht de radio aan
"The sun comes up and brings the dawn as usual"...
Rob
Wise men say only fools rush in But I can't help falling in love with you Shall I stay Would it be a sin If I can't help falling in love with you
Ik kan het echt niet helpen
Mijn verstand fluistert me in heeft het nog wel zin Maar ik kan het echt niet helpen dat ik jou zo zeer bemin
Zoals rivieren stromen met zekerheid naar zee stromen al mijn tranen met die rivieren mee
Wil je dat ik blijf? Of heb je liever dat ik ga Als jij me niet meer wil reis ik mijn tranen achterna
Neem mijn hand, geef me een lieve zoen Alles wat we hadden wil ik weer overdoen Neem mijn hand en geef mijn leven zin Ik kan het echt niet helpen dat ik je zo zeer bemin Rob
The Bee Gees
Ze schreven mooie nummers, vooral in de Golden Sixties !
You Think that I don't even mean a single word I say. It's only words, and words are all I have to take your heart away.
Woorden
(Words)
Een lach, een zoete lach brengt je dichterbij Blijf altijd dicht bij mij, liefste, verdriet is nu voorgoed voorbij. Deze wereld verliest voorgoed zijn glans, geef onze liefde toch een kans Verlies geen tijd, het leven is te kort, zeg nu toch wat je voelt voor mij
Spreek, zet woorden op papier, spaar al je kussen op voor mij Jij leeft, voor eeuwig in mijn hart, elke dag een nieuwe start Liefde is toch het sleutelwoord, alles wat ik wil ben jij Ik hou van jou vier kleine woorden slechts maar ik meende wat ik zei
Jij dacht, hij schrijft maar zo wat neer, die woorden zijn niet echt Mijn woorden, schat, ik zweer je zijn gemeend, ik ben nu echt oprecht Al zijn het woorden, ik heb enkel woorden, om te zeggen wat ik voel Enkel woorden, woorden zijn mijn wapenen, waarmee ik voor je vecht
Ik hou van jou, vier kleine woorden slechts, maar ik meende wat ik zei vier kleine woorden, vier woorden op papier, maar ik meen ze alle vier, It's only words, and words all that I have to take your heart away It's only words, and words all that I have to take your heart away
Rob
Devil in disguise !
You're the devil in disguise Oh yes you are The devil in disguise Oh yes you are The devil in disguise !
Duiveltje in vermomming
(Devil in disguise)
Je hebt de looks van ’n engel zo zacht als een engel je lacht als ’n engel Maar nu weet ik beter je bent een visioen duiveltje in vermomming in ’t liegen kampioen
Met al die zwoele kussen hield jij me voor de gek Op je onschuldig engelenzieltje verschijnt alweer een zwarte vlek….
Je hebt de looks van ’n engel zo zacht als een engel je lacht als ’n engel Maar nu weet ik beter je bent een visioen duiveltje in vermomming in ’t liegen kampioen
Ik was verblind door liefde je speelde met mijn hart een spel Je liet me dromen van de hemel maar ik werd wakker in de hel…
Je hebt de looks van ’n engel zo zacht als een engel je lacht als ’n engel Maar nu weet ik beter je bent een visioen duiveltje in vermomming in ’t liegen kampioen
Rob
Are you lonesome tonight do you miss me tonight Are you sorry we drifted apart Does your memory stray to a bright sunny day When I kissed you and called you sweetheart
Ben je eenzaam vannacht ? Ik heb op je gewacht ... Eenzaamheid doet zoveel pijn In herinneringen keer ik weer naar die dag van weleer naar die kus op het bankje in het groen Je beloofde me trouw, verzegeld met een innige zoen Nu fluister ik zacht Liefste, ben je eenzaam vannacht ?
Ik stel de vraag aan mezelf Is ze eenzaam vannacht, weet je, Iemand zei, het leven is enkel toneel Ieder zijn rol en zijn deel… In het eerste bedrijf, dat staat buiten kijf was je liefde helemaal niet gespeeld Onberispelijk bracht je je act zo liefdevol Je viel nooit uit je rol Maar in het tweede bedrijf klonken je woorden niet meer zo bezield Al wilde ik geloven dat je nog van me hield Ik speelde mijn act met verdriet uit angst dat je me voorgoed verliet Toch liet je me alleen op het podium staan en ben je plotseling van me weggegaan… Maar keer je ooit bij me weer laat ik het gordijntje neer
Mijn hart is nu gevuld met pijn bij het open gordijn Liefste, ben je eenzaam vannacht ?
Rob
And now the end is near So I face the final curtain My friend, Ill say it clear Ill state my case of which Im certain
Ive lived a life thats full Ive traveled each and every highway And more, much more than this I did it my way
Mijn weg
Als de dag sterft in de armen van de avond onder een bloedrode deken
De horizon is eindeloos
Dan bruist de weergalm in mijn oren van de laatste woorden die je hebt gezegd
Ik ga mijn weg
Ik drink op het alleen zijn het bloed van wijn
Als een rank was ik gehecht
Maar jij ging jouw weg
We liefden, lachten, huilden samen we wisten ,onze wegen lopen altijd samen
Tot je de stenen hebt verlegd
Jij ging jouw weg
Ik hef het glas toast met mezelf Voorbije vreugd leed en verdriet Op alles wat je achterliet Ik heb me berustend neergelegd
Jij ging jouw weg
Ginds wenkt de rode horizon en sterft tot dode horizon
Ik verloor een stil gevecht Alles is weg
Nu ga ik mijn weg
Rob
Evening shadows make me blue When each weary day is through How I long to be with you My happiness
Mijn groot geluk
In de avondschaduw van de blauwe maan denk ik weer verliefd aan jou Wat voor eeuwig duren zou was plots gedaan in mijn ooghoek welt een traan Je brak de mooie avond stuk doch scherven brachten geen geluk
Elke dag denk ik aan haar herinneringen wegen zo ontzettend zwaar Wij leefden enkel voor mekaar Mijn groot geluk
We deelden onze dromen Zoals wilde rivieren stromen stroomde onze hartstocht voor mekaar elk afscheid viel zo zwaar Het kon niet stuk
Maar de hemel eens zo blauw en klaar werd grijs en grauw het leven werd ondraaglijk zwaar we hielden toch echt van elkaar Je was mijn groot geluk
Straks zal weer de blauwe maan aan de verre hemel staan en keer je op je stappen weer kus ik je lippen zwoel en teer Ik druk je teder aan mijn hart mijn groot geluk
Rob
Baby let me be, your lovin' Teddy Bear Put a chain around my neck, and lead me anywhere Oh let me be Your teddy bear.
Teddybeer
Meisje, ik wil graag je teddybeertje zijn Overal waar je gaat neem me met je mee ik vind het wel o.k. Hou me aan je lijn Ik wil zo graag je teddybeertje zijn !
Hou het niet op tijgers met hun wild geschreeuw Een lieve teddybeer is veel zachter dan een leeuw Ik ga nooit wild tekeer !
Maar ik wil wel je teddybeertje zijn neem me overal met je mee ik ben een beertje, mak en gedwee Neem me mee, toe neem me mee !
Streel m’n fluwelen vacht in je bedje, heel de nacht met je handjes wonderzacht Zo wonderzacht en teer en fluister in het duister: mijn lieve teddybeer !
Rob
Pledging my love
Forever my darling our love will be true Always and forever I'll love only you
Voor altijd mijn liefste
Voor altijd, mijn liefste beloof ik je trouw Voor eeuwig en altijd hou ik enkel van jou
Ik beloof je mijn liefste op mijn hart rust mijn hand dat de vlam van de passie voor eeuwig brandt
Ik lees in je ogen wat jij voor me voelt Jou gelukkig maken is mijn enige doel
Voor altijd, mijn liefste voor de rest van de dagen zullen we samen de liefde naar de avond dragen
Ik beloof je mijn liefste op mijn hart rust mijn hand dat de vlam van de passie voor eeuwig brandt
Ik lees in je ogen wat jij voor me voelt Jou gelukkig maken is mijn enige doel
Voor altijd, mijn liefste voor de rest van mijn dagen geef ik je mijn liefde wil ik je behagen
Rob
BLUE MOON OF KENTUCKY
Blue moon, blue moon, blue moon, keep shining bright. Blue moon, keep on shining bright, You're gonna bring me back my baby tonight, Blue moon, keep shining bright.
Blauwe maan van de Kempen
Blauwe maan van de Kempen blijf steeds schijnen Besprenkel ons met je stralen van geluk Zorgen en verdriet zullen verdwijnen als ik in de nacht je zilveren stralen pluk
De blauwe maan van de Kempen schrijft tedere sprookjes in het purper van de gewijde hei In de schaduw van de een kromme dennenboom zingt een elfje een liefdeslied voor mij
Rob
It's a long lonely highway when you're travellin' all alone And it's a mean old world when you got no-one to call your own
Het is een lange lijdensweg
Het is een lange lijdensweg als je zonder liefde door het leven stapt ’t Is als verdroogd brood, zonder beleg als je hart is dichtgeklapt
Eenzaam is je reisweg als je steeds alleen wil gaan Uitgeput en levensmoe bereik je de grens van je bestaan
Je leven is een kruisweg als je geen oog hebt voor de mensen om je heen Als je denkt dat je niemand nodig hebt verdwaal je in het duister, heel alleen
Rob
My baby left me, My baby left me. My baby even left me, Never said a word.
Want ze verliet me (My baby left me)
Ze verliet me zonder afscheidswoord o, het verdriet me Mijn leven is ontspoord
Ja, ze verliet me o, ze verliet me zonder kus en zonder afscheidswoord
Ik sta voor het raam laat m’n tranen stromen Ze is het meisje van mijn dromen
Maar ze verliet me zonder afscheidswoord o, het verdriet me Mijn leven is ontspoord
Ja, ze verliet me o, ze verliet me zonder groet Ik viel overboord
Ik sta voor het raam buiten valt de regen Geen sterren stralen alles valt me tegen
Straks valt de nacht vol eenzaamheid Mijn kussen nat ik ben haar kwijt
Want ze verliet me zonder afscheidswoord o, het verdriet me Mijn leven is ontspoord
Ja, ze verliet me o, ze verliet me zonder kus en zonder afscheidswoord
Rob
Home is where the heart is
Home is where the heart is And my heart is anywhere you are Anywhere you are is home I don't need a mansion on a hill That overlooks the sea Anywhere you're with me is home
Mijn woon is waar mijn hart is
Mijn woonst is waar mijn hart is Mijn hart is waar jij bent Mijn hart is bij jou overal overal en elk moment
Ik wil geen riante villa met uitzicht op de zee Ik wil overal met je samenzijn alleentjes met ons twee
Mijn woonst is waar mijn hart is Mijn hart is waar jij bent Mijn hart is bij jou overal overal en elk moment
Ik wil geen groot kasteel jouw hart is mijn paleis Mijn huis is in je hartje tot mijn laatste reis
Mijn woonst is waar mijn hart is Mijn woonst is waar jouw hart is
Rob
Terug in de tijd...1962
Sweet little Sheila Tommy Roe
Nog steeds één van mijn favoriete platen !
Sweet little Sheila, youll know her if you see her Blue eyes and a ponytail Her cheeks are rosy, she looks a little nosey Man, this little girl is fine
Sheila
Ik kwam een meisje tegen, ze lachte wat verlegen Het was op een lentedag eind maart Ze had zo'n blauwe ogen en haar blonde haren in een paardestaart
Die zoete kleine Sheila, een glimlach als de hemel, haar verschijning heeft mijn hart geraakt Haar wangen zijn als rozen als je haar ziet blozen, die kleine Sheila is volmaakt
Nooit gezien zo'n meisje als die kleine Sheila Ik wou zo graag haar vriendje zijn Toen ze naar me lachte, die zoete lieve Sheila zong mijn hart een leuk refrein
Ik vroeg haar voor een ritje en bood haar een zitje op mijn oude motorfiets O, die zachte armen van die lieve Sheila, geloof me maar, dat deed me iets !
Ze fluisterde in mijn oren zoete lieve woorden, ze zei spontaan: "Ik laat je nooit meer gaan !" Ik heb mijn hart voorgoed aan haar verloren Kleine Sheila, mijn zonnetje en mijn maan !
Sheila zei: I love you, dat zal voor eeuwig zijn, je mag me echt geloven, mijn liefde zal nooit doven!" Man, this little girl is mine...man this little girl is mine oh, this little girl is fine...oh, this little girl is mine...
Rob
MY WISH CAME TRUE
My wish came true When I met you I've searched and searched My whole life through
Mijn droom kwam uit
Mijn droom kwam uit toen ik jou ontmoette Ik zocht tot jij mijn leven kwam verzoeten
Ik vroeg je wel juist voor de start wees steeds voorzichtig met mijn hart
Als je spreekt over liefde moet je heel voorzichtig zijn Zo vaak al kwamen tranen Zo vaak kwam liefdespijn
Mijn droom kwam uit toen ik je zag Ik bid dat deze droom eeuwig leven mag
Onze harten sloten een stil verbond Mijn droom kwam uit de dag dat ik je vond
Rob
No more
No more do I see the starlight caress your hair No more feel the tender kisses we used to share I close my eyes and clearly my heart remembers A thousand good-byes could never put out the embers
Nooit meer
Mag ik dan nooit meer de sterren in je ogen zien stralen Mag ik dan nooit meer met jou in de tuin der liefde verdwalen? Ik sluit mijn ogen, de herinnering komt weer naar boven Zo graag zou ik weer aan onsterfelijke liefde geloven Liefste, ik heb je toch die dag in mijn hartje gesloten De pijl was toch raak, die Amor in onze harten had geschoten
Voel ik dan nooit meer je zachte hand in de mijne? Zie ik dan nooit meer de zon in je ogen verschijnen? Keer bij me terug het is echt niet te laat Zeg niet dat er voor ons geen toekomst bestaat Kom vlug terug, ik wil je mijn liefde geven Keer bij me weer, zonder jou wil ik niet leven Kom in mijn armen, en voel hoe mijn hart voor je slaat Ik weet wel zeker dat “nooit meer” niet echt bestaat
Rob
You saw me crying in the chapel. The tears I shed were tears of joy I know the meaning of contentment Now I am happy with the lord
Just a plain and simple chapel Where humble people go to pray I pray the lord that Ill grow stronger As I live from day to day
Jij zag mijn tranen in dat kerkje toen ik naast jou voor ’t altaar stond Het waren tranen van geluk omdat ik met jou de ware vond
Het was een klein en simpel kerkje Je droeg een sluier om je hoofd Toch zag ik tranen in je ogen toen ik de ring om je vinger schoof
Ik zocht en ik zocht naar de ware vrouw Ik doorkruiste de stad en toen vond ik jou
Ik voelde me zo happy in dat kerkje Met jou, mijn liefste aan mijn zij Ook al heb je me zien huilen Ik was zo opgelucht en blij
Rob
You don’t have to say you love me
When I said, I needed you You said you would always stay It wasn't me who changed, but you And now you've gone away
Je hoeft me niet te zeggen...
Wanneer ik je zeg, "ik heb je nodig ik hou nog steeds zielsveel van jou" lees ik vertwijfeling in je ogen toch blijf ik je eeuwig trouw
Ook al sloeg de tijd soms wonden en ben je zwijgend weggegaan Ik voel me nog met jou verbonden in mijn hart staat slechts één naam
Geloof me, geloof me ik beloof je dat ik jou tot niets zal dwingen Steeds als ik je tegenkom laat je mijn hart weer zingen
Geloof me, ik beloof je ik zal je werkelijk tot niets dwingen maar als ik je nabijheid voel voel ik tintelingen
Je hoeft me niet steeds te zeggen dat je heel veel van me houdt Ik leef met de herinneringen Mijn hart klopt enkel maar voor jou
Rob
It hurts me to see him treat you the way that he does It hurts me to see you sit and cry When I know I could be so true If I had someone like you It hurts me to see those tears in your eyes
Het doet zo’n pijn
Het doet zo’n pijn je te zien huilen Het doet zo’n pijn om jou te zien met tranen in je ogen
Waarom wil jij weer in zijn armen schuilen enkel hij bepaalt je denkvermogen
Ik kijk aan de zijlijn toe en zie je lijden Ik wil zo graag je hart van pijn en leed bevrijden
Maar ’t doet zo’n pijn dat je voor een ander kiest Het doet zo’n pijn ik voel me leeg en triest
It’s hurts me it’s hurts me it’s hurts me
Rob
It was a night oo-oo what a night It was it really was such a night The moon was bright oh how so bright It was it really was such a night The night was alight with stars above Oo-oo when she kissed me I had to fall in love
Wat een nacht!
’t Was een nacht o, wat een nacht het was het werkelijk was Zo een nacht ’t Was een nacht die me helemaal in extase bracht... Dat soort nacht! Het blauwe maantje lachte breed en de hemel was met glinstering bekleed Zo een nacht ! Slechts ’n nachtegaal kwam met zijn lied de stilte storen en door jouw kus was ik helemaal verloren
’t Was een kus o, wat een kus dat werkelijk was zo een kus! ’t was alsof een fee me raakte met haar toverstaf toen jij aan mij je zwoele lippen gaf Dat soort kus ’t was een kus die me helemaal in extase bracht o, wat ’n kus o, wat ’n nacht
Het was een nacht o wat ’n nacht het werkelijk was zulk een nacht Het was een kus een kus die me in extase bracht Dat soort kus ! Maar toen ik wakker werd mijn ogen open deed was alles weg wat een leed!
Alles weg, weg, weg de zwoele nacht was weg alles helemaal weg en de kus was weg Ik was alleen, alleen nadat de nacht verdween Wat ’n leed toen ik mijn ogen opendeed! Wat ’n leed! ik was helemaal alleen
Ik sluit mijn ogen vlug maar de nacht komt niet terug Ik sluit mijn ogen vlug maar de nacht is weggevlucht de dageraad heeft de realiteit gebracht 't Is alsof de zon me uitlacht om die nacht !
Rob
I've lost you
Lying by your side I watch you sleeping And in your face the sweetness of a child Murmuring the dreams you wont recapture Though it will haunt the corners of you mind
Ive lost though youre near me And your bodys still this kind Ive lost you on a journey, But I cant remember where or when
Want ik verloor je
Ik verloor je, ik verloor je liefde werd een strijd Het meisje van mijn dromen ben ik voor altijd kwijt
Ik kijk stil naar je foto waarop je minzaam lacht Ik kijk naar je ogen naar je blik zo zacht
Ik verloor je vertrouwen heb ik je hart bezeerd? Ik kan enkel van jou houden toch loopt alles verkeerd
Want ik verloor je, ik verloor je liefde werd een strijd Het meisje van mijn dromen ben ik voor altijd kwijt
Je wil niet meer met me praten je sluit je hart voor mij Ik voel me zo verlaten mijn leven is voorbij
Want ik verloor je, ik verloor je liefde werd een strijd Het meisje van mijn dromen ben ik voor altijd kwijt
Rob
Walk down to the beach at sunset Look as far as you can see You will find that endless ocean And that's how my love will always be
I bring you never ending, never ending never ending, never ending never ending, never ending love
Eindeloze liefde
Wandel met mij hand in hand naar het avondlijke strand
Kijk hoe de zon de zee kust in vredige rust
Zie die grote oceaan die eeuwig blijft bestaan
Zo wil ik ook dat het met onze liefde zal vergaan
Eindeloze liefde
Kijk met mij deze nacht naar de verre sterrenpracht
Luister naar het eindloze lied der branding:
"never ending
never ending love"
Ik wil je voor het leven eindeloze liefde geven terwijl de golfslag zingt:
"never ending never ending never ending love"
Eindeloze liefde
Rob
Ask me if I wanted to caress you And Id confess Ask me if Im longing to possess you Ill answer yes
Now that were together I could hold you close forever And I swear that I would never let you go
Theres no question that I care more than you Love me darling, just be mine completely And theres nothing I wont do if you Just ask me
Vraag me
Vraag me om je te beschermen van elk gevaar Vraag me om je te omarmen en ik sta klaar
Als we samen zijn klopt mijn hartje vol verlangen Dat jij hetzelfde voelt zie ik aan het blosje op je wangen
Alles wat je vraagt wil ik je geven, zoet Vraag me om bij je te blijven in voor- en tegenspoed
Alles wat je vraagt wil ik je geven want jij bent de liefde van mijn leven
Lieveling, je mag me alles vragen de zon, de sterren en de maan Ik wil alles voor je doen, zonder versagen maar vraag me nooit om weg te gaan
Ask me…
Rob
All we are saying…
Als ik uit naam mag spreken van al de poëten lezers die hier komen lezen schrijvers die gedichtjes plaatsten en verhalen over oorlog, over vrede
voor het welzijn van ieder mens
All we are saying is give peace a chance, All we are saying is give peace a chance
Geef de wereld artsen zonder grenzen dokters, die de wereld genezen Geen politiekers, die de oorlog preken geen tranen meer van oorlogswezen Als ik uit jullie naam mag spreken
Voor de toekomst van de mens
All we are saying is give peace a chance, All we are saying is give peace a chance
Niet alleen een wapenstilstand maar ook vernietiging ervan tot aan het eind der tijden vrede Smeed wapens om tot ploegen om de hongersnood te bannen Het mensdom heeft genoeg geleden Als ik uit jullie naam mag spreken
Voor iedereen een vredeswens
All we are saying is give peace a chance, All we are saying is give peace a chance
Rob
met een blik naar boven John Lennon
Ode aan Elvis
*8 januari 1935 +16 augustus 1977
Ik luister nog vaak naar "the king" Zijn songs ballades, swing blijven voor mij een gouden herinnering
8 januari in Tupelo geboren zijn tweelingbroertje Jesse liet nooit zijn stemmetje horen
Elvis heeft ons zijn muziek gegeven De roem werd hem fataal maar zijn stem blijft voor ons leven
Ik ben je dankbaar Elvis Presley Jij blijft een "golden memory"
Rob
I'm yours
My love I offer you now My heart and all it can give For just as long as I live I'm yours No arms but yours dear will do My lips will always be true My eyes can only see you, I'm yours
Aan jou
Ik offer alles aan jou mijn hart, mijn ziel, mijn leven Ik wil me helemaal geven aan jou
Met mijn armen om je heen voel ik me niet alleen mijn lippen fluisteren trouw aan jou
Dagen zullen in jaren vergaan Mijn ganse leven wil ik naast je staan Ook bij verdriet en pijn wil ik er zijn
Mijn hart klopt enkel voor jou jij kleurt mijn hemel blauw Ik geef me geheel aan jou aan jou
Rob
Salvatore Adamo
Sans toi mamie
Je sais tout est fini, j’ai perdu ta confiance, Née ombre, je te pris, de ma corder ma chance, Si devant mon remords, tu restes indifférente, On ne peut te donner temps, mais soit donc qu’elle d’elle gente, Au nom des joies que nous avons vécu, Au nom de l’amour que nous croyons perdu, Sans toi mamie, Le temps est si lourd, les ans et des jours, sombre sans espoir, Sans toi mamie
Zonder jou...
Op een dag was het voorbij, ik zocht maar vond geen woorden Je beloofde me toch trouw, blijft daar dan niets van over? Dat grote geluk, wij twee zij aan zij, is dat nu voorbij?
Zonder jou kan ik niet ik heb je toch zo nodig Zonder jou heb ik enkel maar verdriet, voel ik me overbodig!
De tijden wegen zwaar, de dagen en de nachten enkel een woord van jou kan die diepe pijn verzachten Is het dat nu wat je wou? Mijn hemel eens zo blauw is nu grijs en grauw, ik kan niet zonder jou!
Zonder jou kan ik niet ik heb je toch zo nodig Zonder jou heb ik enkel maar verdriet, voel ik me overbodig!
De tijden wegen zwaar, de dagen en de nachten enkel een woord van jou kan die diepe pijn verzachten Is het dat nu wat je wou? Mijn hemel eens zo blauw is nu grijs en grauw, ik kan niet zonder jou!
Zonder jou kan ik niet ik heb je toch zo nodig Zonder jou heb ik enkel maar verdriet, voel ik me overbodig! Zonder jou kan ik niet
Rob
Scott McKenzie
If you're going to San Francisco Be sure to wear some flowers in your hair If you're going to San Francisco You're gonna meet some gentle people there For those who come to San Francisco Summertime will be a love-in there In the streets of San Francisco Gentle people with flowers in their hair All across the nation, such a strange vibration People in motion There's a whole generation with a new explanation People in motion, people in motion
Ik was nooit in San Francisco !
Ik was nooit in San Francisco en droeg nooit bloemen in mijn haar Toch heb ik geslowd op "San Francisco" ook voor een "love-in" stond ik altijd klaar
Ik was nooit in San Francisco maar droeg wel vaak een fleurig bloemenhemd Ik zong ook mee met Scott McKenzie mijn wilde haren waren toen nog niet getemd
"Make love, no war" waren de toverwoorden "Flowerpower, is 't enige wat telt!" "Make love in plaats van dwaze oorlog" "Vergeet het nutteloze krijgsgeweld!"
Ik was nooit in San Francisco ook Woodstock was te ver voor mij Ik reed wel met een bontgekleurde vélo en hield het maar op flowerdromerij
We shall overcome en California Dreamin' Massachussettes van de broertjes Gibb All you need is love...ik was vaak in vervoering Die minirokjes, wat waren die toch hip!
Al was ik nooit in San Francisco de flowerpowertijd vergeet ik niet Dat zoet gevoois sprak me meer aan dan disco en mijn kapper ging toendertijd failliet!
Rob
Love letters straight from your heart Keep us so near while apart I'm not alone in the night When I can have all the love you write
Liefdesbrieven
Liefdesbrieven uit je hart geschreven met hartstocht en romantiek doorweven
De woorden die je schreef verzachten mijn eenzaamheid in zoveel donkere nachten
Iedere zin herlas ik o zo vaak Ze ledigden mijn smart en stichtten een eeuwig verbond ik proefde steeds je lippen de nasmaak van je mond
Ik heb je naam zo vaak gekust mijn lief, mijn levenslust in liefdesbrieven geschreven uit je hart
Rob
Love letters straight from your heart
Geboortehuis
Het huisje op de heide is allang verdwenen.
Toen ik na lange jaren weer het dennenbos van mijn jeugd bezocht, herkende ik me niet meer. De bospaden waren dichtgegroeid en het huisje op de heide was weg. Langs de verharde straat stonden nieuwe, moderne huizen. Een nieuwe wereld.
De hoge eikenbomen die stoer en statig de straat omzoomden ben ik niet meer tegengekomen
De oude zandbaan is gealfasteerd en kreeg een nieuwe naam Er staan nu verkeersborden die in mijn kinderjaren echt niet nodig waren
Rob
Moeder aan het hooien
in blijde verwachting van mij!
Moeder
Moeder ik kan het niet helpen dat tranen in mijn ogen staan als ik je beeld weer voor mijn geest haal Moeder waarom ben je gegaan?
Ik begrijp je was één en tachtig en dood bracht verlossing van pijn Iedereen moet eenmaal sterven Maar ach ik zou zo graag dicht bij je zijn
God waarom nam je mijn moeder voorgoed uit mijn leven weg Toen ze er nog was was mijn leven veel zoeter dat heb ik, als kind, te weinig beseft
Moeder ik mis je zachte ogen die blik vol liefde op me gericht Mocht ik nog eens je handen aanraken of zachtjes strelen je lieve gezicht
Moeder zo vaak voel ik de leemte Waarom mocht je hier niet meer zijn? Ik kan God niet begrijpen Misschien is mijn verstand te klein...
Rob
Bezoek je ook eens het blog van Heemkunde Beverlo?
Over de geschiedenis van een dorp
En het blog van de Vallei van de Zwarte Beek?
Prachtige Limburgse natuur
Zeker doen !
Oude foto's
Oude foto's, ansichtkaarten, wij denken met weemoed weer aan de dagen lang vervlogen Hoe het in Bjèvel was weleer
Oude hoeven, groene dreven, hemelse rust, geen druk verkeer Een paard met kar, zwijgende landman 't Was stil in't Bjèvel van weleer
Wij plukten bloemen in de meimaand brachten die dan heel getrouw naar't kapelleke langs de zandbaan bij het beeld van Onze-Lieve-Vrouw
Er kwaakten kikkers in het turfven 't Is al verdwenen tot onz' spijt De Mettenberg met purperen heide Allemaal verleden tijd
Rob
Beeltenis
Ze lag te bed en glimlachte dankbaar
Voor de woorden Voor de bloemen
Tachtig rozen
In haar zachte ogen las ik afscheid
Ik heb haar beeltenis vastgelegd
letterlijk
Rob
(moeder werd 80)
Op de fiets van vader
Op de fiets van vader zittend op de stang Ik voel me er veilig ben echt niet bang
In gedachten fiets ik vol vuur Beide mijn handen op het grote stuur
Ik ben een topcoureur Kijk hoe ik door de bochten scheur
Wat voelt het fijn even Vansteenbergen (in het klein) te zijn
In mijn hoofd gaat het heel snel Aan de kant... hoor je de bel?
Ring...ring...
Rob
en zo'n 25 jaar later...
De geschiedenis herhaalt zich...
Mijn sterrenbeeld
Weegschaal
Libra
Verjaardag: 8 oktober
Ik weeg mijn woorden op een zilveren schaaltje tot een gedichtje
Rob
De rode loper heb ik voor je uitgerold de weg naar mijn hart
Rob
Troostende woorden raken enkel de levenden op dodenakkers
Rob
Ik spaar mijn dagdroom tot duister de kamer vult bij avondsluiting
Rob
Kersvers(jes)
Kersversje 1
Ik klom hoog in de kersenboom om voor haar de zoete vrucht te plukken Ze eet ze graag, met suiker of slagroom maar nu loop ik al wekenlang op krukken
Rob
Kersversje 2
Omdat ze weer naar kersen had gevraagd heb ik me nog maar eens in die hoge boom gewaagd Voorzichtig mijn emmer vol geplukt maar haar gelei is voor de vierde keer mislukt
Rob
Kersversje 3
Aan mijn kersenboom blinken vruchten rood als bloed doch drie spreeuwen doen zich aan het kersenvlees tegoed Ik vloek en scheld en kijk verongelijkt omhoog een spreeuw laat iets vallen, verdorie...in mijn oog !
Rob
Kersversje 4
Ze keek me smekend aan, want ze wou kersen Ik vroeg haar, zal ik een weckpot opendoen? Ze zei, o neen, ik heb veel liever verse Ik zei, maar schat, die zijn nog veel te groen
Rob
Kersversje 5
't Is wintertijd, ik ging de kerselaar snoeien zodat er in het voorjaar meer bloesems zullen bloeien Met schaar en zaag was ik heftig in de weer de eerste tak viel op mijn hoofd het doet nog altijd zeer...
Rob
Kersversje 6
't Is gedaan met kersen plukken de stormwind heeft mijn boom geveld Ik zaagde hem in duizend stukken allé, ik heb ze niet geteld...
Ovenvers
Ik heb voor 't eerst een krentenbrood gebakken maar zeg, wie had die kalk hier neergezet? Ik heb verdorie nogal mogen hakken en ook de kip had voor geen kruimel pret
Rob
Verse vlaaien
De vlaaien die ons moe tegen de kermis bakte het aroma streelt nog steeds mijn reukorgaan
Ik weet nog goed hoe ik naar het proeven snakte maar ze werden o zo hoog geplaatst en ik kon er niet aan
Rob
Kakelvers(je)
Ik vroeg vanmorgen aan mijn kip een eitje voor 't onbijt Ze heeft onmiddellijk voor mijn voeten "iets" kakelvers geleit
Rob
Kakelvers 2
Mijn kip is een verstandig wezen ook al kan ze (nog) niet lezen er zit rede in haar kop Ieder eitje dat ze legt past perfect in mijn dop
Rob
Divers(jes)
Diverse versjes die ik schreef kwamen door jou tot leven
Diverse versjes die ik schreef heb ik voor jou geschreven
Rob
Kersversje 7
Nadat ik uit de boom gevallen was kon ik een tijdje niet meer zitten Gelukkig lag er in de kast een kussen vol met kersenpitten...
Rob
Keervers(je)
Ze vroeg me om het huis te keren want de stofzuiger was kapot Zoiets moet je eens proberen ik stond te heffen als een zot
Rob
Keerversje 2
Het is zo stom dat dwaas geroddel Het is zo stom, die dwaze praat Als ieder voor zijn eigen wil keren is het proper in de ganse straat
Rob
Keerversje 3
Dagen komen om het tij te keren Voor iedereen komt ooit de laatste dag We kijken om er waren droeve tijden Toch wil ik dankbaar zijn om wat het leven bracht
Rob
(Now and then there`s a fool such as I) Pardon me, if I`m sentimental When we say goodbye Don`t be angry with me should I cry When you`re gone, yet I`ll dream A little dream as years go by Now and then there`s a fool such as I
words and music: Trader Song by Elvis Presley
Dwazen zoals ik !
Nu en dan kom je dwazen tegen zoals ikzelf onder ons gezegd gezwegen
Dwazen zoals ik die naïef geloven aan loyaal beloven
Drijvend op het sentiment van klakkeloos geloven
Zonder besef dat een vallende ster soms een mooie droom doorprikt
Ja, nu en dan vind je dwazen zoals ik
Rob
Kiss me quick while we still have this feeling, Hold me close and never let me go, ‘Cause tomorrows can be so uncertain, Love can fly and leave just hurting, Kiss me quick because I love you so.
Kiss me quick and make my heart go crazy, Sigh that sigh and whisper oh so low, Tell me that tonight will last forever, Say that you will leave me never, Kiss me quick because I love you so.
Kus me gauw !
Kus me gauw, we zijn nu in de stemming Ik hou je vast, heel dicht tegen me aan We vergeten de tijd met al zijn zorgen en denken nog niet aan morgen Kus me gauw, ik laat je nooit meer gaan
Kus me gauw, mijn liefste ik hou van jou fluister ik zacht in je beide oortjes Zeg dat jij mij ook nooit zal verlaten breng mijn gemoed in alle staten Kus me gauw, mijn liefste, kus me gauw
Laat de band ons liedje spelen Laat m'n vingers je haren strelen Laat ons alles te samen delen Ik hoop van harte dat dit nooit stopt!
Kus me gauw, je lippen zijn zo hemels Deze kus opent de poort van't paradijs Jouw lippen brengen me van de wijs Kus me gauw, mijn liefste, ik hou van jou
Mmmmmmm kus me gauw Mijn liefste, ik hou van jou
Kiss me quick....
Rob
I gave a letter to the postman, He put it his sack. Bright in early next morning, He brought my letter back.
She wrote upon it: Return to sender, address unknown. No such number, no such zone. We had a quarrel, a lovers spat I write Im sorry but my letter keeps coming back.
“Terug naar afzender”
Ik gaf aan de facteur een briefje hij stak het in zijn postzak Het was bestemd voor mijn liefje met een hartje opgeplakt
Doch de brief is terug gekomen het adres was onbekend ! Heeft ze hem niet aangenomen? Heeft ze zich van me afgewend?
Ik heb dan mijn liefdesbrief aangetekend weer verzonden met de woorden: ik heb je zo lief ik wacht je antwoord opgewonden
Doch weer is hij teruggekomen het adres was weeral onbekend Heeft het meisje van mijn dromen zich echt van me afgewend?
Morgenvroeg neem ik de trein ik wil haar zelf mijn briefje geven Neemt ze dan mijn brief niet aan wend ik wellicht voorgoed mijn steven
Ik onderneem een verre reis met bestemming onbekend Echte liefde kent zijn prijs ik hoop op een “Happy End”
Rob
One night with you Is what Im now praying for The things that we two could plan Would make my dreams come true
Just call my name And Ill be right by your side I want your sweet helping hand My loves too strong to hide
Vannacht bij jou
Vannacht bij jou zijn is alles wat ik verlang Alleen zijn doet pijn zonder jou een martelgang
Roep je mijn naam ben ik aan je zij Met handen te saam bid ik dat je ook houdt van mij
Vannacht bij jou zijn is alles wat ik verlang Alleen zijn doet pijn zonder jou een martelgang
Het leven gaat zijn gang regen, storm of zonneschijn Wat ik verlang is altijd bij je zijn
Vannacht bij jou zijn is alles wat ik verlang Alleen zijn doet pijn zonder jou een martelgang
Rob
Dont look so sad, I know its over But life goes on and this old world will keep on turning Lets just be glad we had some time to spend together Theres no need o watch the bridges that were burning
Lay your head upon my pillow Hold your warm and tender body close to mine Hear the whisper of the raindrops fallin soft against the window And make believe you love me one more time
Voor de herinneringen
Kijk niet zo droef, we weten dat het over is en uit Je kwam in het verleden nooit terug op een besluit
Het leven zal veranderen al draait de wereld door We zagen bruggen branden en volgden het dwaalspoor
Toch wil ik nog proeven van de herinneringen Je lichaam en je kussen wil ik nog steeds bezingen
Hoe jij je lieve hoofdje naast mij op 't kussen vleide Beloftevolle ogen Hoe passievol we vrijden
De bruggen zijn verbrand de stroming werd te breed Toch hoop ik dat jij de "good times" nooit vergeet
Rob
You know I can be found, Sitting home all alone, If you cant come around, At least please telephone. Dont be cruel to a heart thats true.
Baby, if I made you mad For something I might have said, Please, lets forget the past, The future looks bright ahead, Dont be cruel to a heart thats true. I dont want no other love, Baby its just you Im thinking of.
Wees niet gemeen
Je weet waar je mij kan vinden in mijn huis, alleen Als je niet tot mij kan komen neem dan de telefoon meteen Wees niet gemeen, met een hart dat weent
Schatje wees niet boos heb ik soms iets doms gezegd Vergeet die dwaze woorden ik meende het niet slecht Wees niet gemeen, met een hart dat weent Ik wil geen andere liefde Ik wil alleen maar jou, mijn hart is trouw mmmmmm
Verbreek toch vlug de stilte die maakt me zo benauwd Neem nu de telefoon en zeg: “Ik hou van jou!” Wees niet gemeen, met een hart dat weent Ik wil geen andere liefde Ik wil enkel jou, ja enkel jou…
Rob
Fountain of love
One thought of you, My heart begins churning I feel return To a fountain of love My lips and eyes, They ache to be near you To hold you here In my fountain of love
Bronnen van liefde
Als ik aan je denk dan zingt mijn hart en bruist mijn bloed pak je koffers nu met spoed en reis met mij naar de vallei waar de liefdesbron ontspringt
Reis met mij naar het groene dal waar ik me dagelijks laven zal aan je mond je bodemloze ogen de liefdesbronnen waarin ik met plezier verdrink
Rob
What now my love Now that you left me How can I live through another day Watching my dreams turn into ashes And all my hopes into bits of clay Once I could see, once I could feel Now I`m a numb I`ve become unreal
Wat nu, mijn lief?
Wat nu, mijn lief ? Nu je weg bent gegaan Van de ene dag op de andere liet je me staan en al mijn dromen zijn in rook opgegaan Zijn al die gevoelens die je koesterde voor mij Van de ene dag op de andere zomaar voorbij?
Ik ga doelloos op wandel diep in de nacht boos op de maan die met me lacht Mijn hart doet zo’n pijn om wat niet mocht zijn Wat nu, mijn lief is alles over? Kommer en kwel nemen mij in bezit Delf ik in de liefde weer het onderspit? Wat nu, mijn lief is alles over? Ik stel je die vraag opnieuw, telkens weer Wat nu mijn lief Ik zie hoe aan de hemel al de sterren doven Zonder jou heeft mijn leven geen betekenis meer
Rob
I love you because you understand dear Every single thing I try to do. You're always there to lend a helping hand, dear. I love you most of all because you're you.
No matter what the world may say about me, I know your love will always see me through. I love you for the way you never doubt me. But most of all I love you 'cause you're you.
Ik hou van jou, omdat…ik van je hou !
Ik hou van jou, omdat je alles verstaat al de dingen die ik tracht te doen Je staat steeds klaar om me te helpen Ik hou van jou, geef me nu vlug een zoen
Het kan me echt niet schelen, wat anderen denken alleen wat jij denkt, dat telt voor mij Ik hou van jou, mijn hart wil ik je schenken Ik hou van jou, mijn liefde dat ben jij
Jij blijft jezelf en laat je niets opdringen Mijn hartje klopt voor jou, geheel oprecht Ik hou van jou, voor meer dan duizend dingen Ik hou van jou, mijn liefste, want jij bent echt
Ik hou van jou, jij maakt mijn hemel klaarder de donkere wolken slaan op de vlucht door jou Ik wil je zelfs niet ruilen, voor al het goud der aarde Ik hou van jou, omdat…ik van je hou !
