Hallo, lieve vriendinnen en beste vrienden!

Gisteren (13 juli) viel thuis iemand binnen die ik - jammer genoeg - al máánden niet meer gezien had. En zowat het eerste wat hij zei, was: 'Ich zien oech toch noewet nerges nemee...' En een tijd geleden vertelde iemand anders me dat iemand aan hem gevraagd had: 'Hoe zou het nog zijn met Roger Vanbrabant? Leeft die nog?'

Tja... Weet je wat? Om al degenen die me blijkbaar missen gerust te stellen: Ik leef nog. Maar ik ben al maanden drukker dan ooit. Om dan ook nog eens 'overal' te komen heb ik echt geen tijd. (Tussen haakjes: dat 'missen' doet me goed aan mijn arme ouwe hart!)

Voor wie het interesseert, zet ik mijn bezigheden even op een rijtje:

* Voor uitgeverij Clavis ben ik momenteel twee kinderboeken van Dagmar Geisler aan het vertalen: Wandas geheime Notizen en Wanda - Streng geheim! Neueste Notizen. Komen eraan in het najaar!
* Ook in het najaar en ook bij Clavis verschijnt mijn Nederlandse vertaling van de nieuwste thriller van Monika Feth, De schaduwloper (Der Schattengänger).
* Voor uitgeverij Averbode ben ik druk bezig met een aantal Vlaamse Filmpjes taalkundig op te poetsen voor het schooljaar 2009-2010.
* Bij uitgeverij Davidsfonds is net De ruimte in! Het grote lees- en doeboek over de aarde en de ruimte (Pascale Hédelin/Laurent Richard) verschenen, dat ik uit het Frans vertaald heb.
* Tussendoor (Ik zeg wel eens lachend dat ik eigenlijk alles 'tussendoor' doe!) ben ik de uitgave van Het charter van 18 november 1404. Kritische benadering van een belangrijk politiek archiefstuk van de stad Sint-Truiden aan het voorbereiden.
* Op 15 augustus neemt de HKGST (zie bericht hieronder) deel aan het Oogstfeest in Metsteren met een tentoonstelling van Religieuze voorwerpen. Organisatie: Josée Spiritus en uw dienaar.
* In september verschijnt het nieuwe nummer van De Bink, ons trimestrieel tijdschrift van de HKGST: alle teksten nalezen, teksten zoeken enz.
* Tussendoor (knipoog) bestuurs- en werkvergaderingen van de HKGST, ongetwijfeld een van de meest actieve verenigingen van Groot-Sint-Truiden (zie onze website op users.telenet.be/HKGST).
* Etcetera...

En 'tussendoor' denk ik echt wel eens aan al mijn lieve vriendinnen en beste vrienden, hoor! En ik mis hen misschien nog meer dan zij mij! Daarom stuur ik hun allemaal vanachter mijn pc

een hele warme groet!