Prevajanje besedil je podobno kot lektoriranje besedil področje, ki je tesno povezano z jezikoslovjem. tudij prevajalstva ali jezikoslovja je tako osnova, ki je potrebna za to, da ima prevajalec oziroma prevajalka primerno izobrazbo za prevajanje besedil. Za prevajalsko agencijo ni vseeno, s kakno kakovostjo prevajalci prevajajo besedila. Bolja kakovost pomeni v večini primerov večjo zadovoljstvo podjetij oziroma fizičnih oseb, ki so naročile prevod in s tem poviano verjetnost, da bodo ponovno naročile prevod.
