Vandaag niet veel speciaal gedaan. Een grote wandeling naar het park gemaakt vanmorgen en daar waren we toch wel een 3-tal uren zoet mee en verder heeft Yulin vandaag voor het eerst een middagdutje gedaan met het resultaat dat ze nu niet wil slapen dus ik hou het kort. De foto's van vandaag zijn voor morgen. Dikke kus van Yulin
Nothing special today - took a very long walk to the park today and Yulin took her first afternoon nap with the result that she does not want to go to bed now so I'll keep it short for today. Pictures of today will follow. Big kiss from Yulin
Na een nachtje (droog) slapen - van 7:30 tot 8:45 zowaar, ben ik snel met mama en papa gaan ontbijten voordat we naar de Carrfour vertrokken. Een tripje te voet in een lekker zonnetje en veel beziens. Ik heb nieuwe schoenen gekregen want mijn oude waren toch wat te klein en ze hebben lichtjes! Ik heb geen dutje gedaan maar veel gespeeld met mama en papa al hebben ze mij ook al wel eens moeten straffen want ik ben een echte peuter en durf ook wel eens dingen doen die niet mogen. Ik heb ook al veel nieuwe woordjes geleerd en weet nu dat ik voortaan Yulin zal heten. Ik kan al dank u zeggen in het nederlands en ook mama en papa en appel en goed zo. Nu ben ik alweer in dromenland. Dikke kus aan iedereen.
After a long night of sleep (dry) I had breakfast with mom and dad. After that we went shopping and I got new shoes with lights because my old one's were really too small. I did not take a nap today, too busy playing. I also learned new words today and I now know I am Yulin and who are mom and dad and I can say thank you, apple and well done in Dutch. I am fast asleep now. Big kiss to everyone.
Vanmorgen vroeg opgestaan en met de groep gaan eten. Om 9u30 stonden ze dan met z'n allen paraat om te vertrekken naar het CCAA. Eerst een boel papierwerk afgehandeld en dat allemaal wetend dat de kinderen in de kamer daarnaast op ons stonden te wachten ... en dan is het eindelijk zover en roepen ze temidden van alle chaos haar naam ... Yulin stond gewoon op de grond en de verzorgsters zegden haar 'dit is mama en papa' en dat bleek voor haar voldoende te zijn ... Er kwamen slechts een paar traantjes maar over het algemeen leek ze ons goed te aanvaarden. In de bus op mama haar schoot, het speelgoed viel in de smaak, ze begon te vertellen en keek naar de andere kindjes. Eens op de kamer hebben we haar nog meer speelgoed getoond en ze is volop beginnen spelen met ons en kwam ook al haar eerste lachje! Ze is constant aan het babbelen maar dat is nog chinees voor ons! En mama begreep haar niet toen ze zei dat ze pipi moest doen dus dan nemen we mama maar gewoon bij de hand en gaan we met haar naar de badkamer en doen we pipi op toilet he!
We hebben haar nieuwe kleertjes aangetrokken want on 4 uur hadden we afspraak bij de notaris (dat stond voor morgen op het programma maar is vandaag al in kannen en kruiken dus morgen hebben we een vrije dag). De kleertjes vielen trouwens in de smaak (2 jaar is ruim en lang genoeg al is ze niet echt dunnetjes) Omdat we nog wat vrije tijd hadden voor onze bus er was, zijn we nog wat in de speelzaal gaan spelen met een paar andere kindjes en daar heeft ze voor het eerst echt zitten schaterlachen wat papa was weeral de clown aan het uithangen. Ze is helemaal niet verlegen en heeft best al een eigen willetje ... mama en papa hebben haar al een paar keren NEE moeten zeggen (ze heeft voor het ogenblik nogal losse handjes .. maar dat hebben ze blijkbaar al wel vaker omdat ze hun plaatsje willen opeisen. Vanavond zijn we met z'n allen gaan eten en daar heeft ze ons opnieuw verbaasd door heel flink met haar stokjes haar brocoli, rijst en vlees te eten. Drinken doen ze niet meer uit een flesje, we willen een brikje met een rietje zoals de grote kindjes! Omdat ze geen dutje had kunnen doen, hebben we haar dan maar vroeg in bed gelegd (7u30) en na een tiental minuutjes af en aan te huilen is ze in slaap gevallen en ligt nu vredig te soezen ... We hebben mooie foto's genomen maar hebben een probleem met de camerakaart en kunnen vandaag geen foto's posten - we hopen dat het morgen lukt maar in elk geval - ze lijkt sprekend op haar foto! Tot morgen!
This morning we had breakfast with the group and at 9:30 we were ready to go to the CCAA. First we had to do a lot of paperwork and it is really hard to concentrate knowing that the children are waiting for you in the other room. And then midst of all the chaos they call her name ... she was standing on the group and they told her we were her mommy and daddy and she seemed ok with it ... a few tears but mainly she took it very well! Once we were in our room, she started playing with her new toys and interacting with us and we saw her first smile! And it was not her last of the day! She is constantly talking but she talks chinese to us so, when we tell mom we have to go and she does not understand us, we just take her by the hand and lead her to the toilet in the bathroom! We put on her new clothers, which she loved, and then had to hurry to the CCAA again because our appointment with the notary was today instead of tomorrow. We has some time left so we went to the playground to play with some of the other kids and there she really giggled because her dad was acting like a clown. She is not shy at all and has her own will - mom and dad has to say NO a couple of times already because she sometimes hits other kids but apparantly that is not so strange for their situation as they have to fight for attention. This evening she amazed us again by sitting patiently at the table and eating her brocoli, rice and meat with her chopsticks! She is amazing and already a handful but we love her to bits. She did not take her nap so when we arrived in the room we put on her pyjama's and put her to bed at 7:30 and she cried off and on for about 10 minutes and is now in fairy land! We took some wonderful pictures but unfortunately we have a problem with the camera card. Hope we get it fixed tomorrow but I can assure you, she looks just like her photograph! Till tomorrow!
We zijn eindelijk op onze kamer ... Na een vermoeiende reis zonder noemenswaardige hindernissen zijn we in Changsha. Toen we in Beijing aankwamen en onze bagage hadden opgehaald werden we opgewacht door Wanyu, onze gids, die ons gelijk meenam naar een hotel waar we een heerlijke rijsttafel kregen voorgeschoteld. Veel te veel want we waren vooral moe en hadden niet zo'n honger. Ze heeft ons dan teruggebracht naar de luchthaven waar we ook kennis maakten met Mr Liu die ons naar Changsha vergezeld. En het allerbelangrijkste - morgen om 9u30 vertrekken we uit het hotel om Yulin op te halen ! Het wordt morgen een heel spannende dag met veel emoties en papierwerk tussendoor dus we kruipen vroeg onder de wol. Tot morgen! We have finally arrived in Changsha. When we stopped in Beijing and picked up our luggage, Wanyu, our guide, was waiting for us and brought us to a hotel where we had a lovely ricemeal but we were not very hungry because we did not get much sleep. Once we came back at the airport Mr Liu was waiting for us and he will be our guide here in Changsha. And now the most important part - we will leave the hotel tomorrow morning at 9:30 to get Yulin! Tomorrow will be a very emotional day for us and we will have a lot of paperwork to do so we will get an early night. Till tomorrow!
