Zanesljivo odlična spletka namenjena prevodom saj je prevajanje nekaj kar je najbolj navdušujoče in sproščujoče. Poleg tega pa je prevajanje tudi družbeno koristno. Naučimo se kaj skupaj in poveselimo na tem blogu besedil
Beoordeel dit blog
Iskreno in kvalitetno prevajanje besedil
Zelo dober prevajanje blog Blog ki ga zanima prevajanje ter prevodi tujejezičnih besedil. Če ste tudi sami pristaš prevajanja potem se oglasite.
22-04-2010
Mir na svetu in prevajanje besedil
Prevajanje vsekakor preprečuje vojne oz vsaj delno
Se spraujete kakno povezavo imata
prevajanje besedil in pa mir na svetu? Na prvi pogled se to ne zdi
povezano vendar naj vam osvetlim zadevo. Kako nastanejo trenja med
dravami in vojne? Predvsem ko gre za nerazumevanje nasprotnika in
nerazumevanje njegovih ciljev, načrtov in dejanj.
To se da kaj hitro popraviti in sicer
tako, da skuamo vzpostaviti komunikacijo, ki bi pribliala
razumevanje obeh vpletenih strani. Zato je potrebno poznavanje
jezikov, kultur in navad. Obvezno je znanje jezika in tu nastopi
prevajanje. Prevajalci in tolmači poskrbijo za prevajanje jezikov in
s tem za prenos misli med različnimi jeziki in posledično voditelji
drav.
Prevajanje tako nastopa kot vez,
povezava med voditelji, ki se prej niso razumeli. Prevajalci
poskrbijo, da se voditelji brez problema razumejo in si tako lahko s
prevodi razloijo kaj misli nihov potencialni nasprotnik. S tem
prevajanje zmanja napetosti in poveča razumevanje voditeljev.
Torej najsi bodo to prevodi, prevajanje
ali tolmačenje, vse prispeva k miru na svetu pa če verjamete ali
ne.
