E

Eclairir le jeu

(het spel uit elkaar gooien) Tireren om enkele boules van het but te verwijderen.

Embouchonner

Het maken van een biberon.

Enfourner

Door goed te plaatsen punten bij maken terwijl de tegenstander geen bouls meer heeft.

Entre bien emmaillé

(goed opgesierd zijn) Als je teamgenoten goede spelers zijn en je met hen een goed team vormt, ben je goed toegerust.

Etre à la porte

Aan de poort staan. Je hebt twaalf punten en je bent er bijna.

Être court Être long

Een boule zeer dichtbij of ver weg pointeren.

F

Faire galerie

Publiek naar je toe trekken. Maar ook: als toeschouwer een partij bijwonen.

Faire la reprise

Bij een gelijk aantal boules het punt van de tegenstander terugwinnen.

Faire les boules

Equipes vormen door loting, waarbij iedere deelnemer een boule gooit.

Faire les mains

Twee tegen een spelen.

Faire la reprise

Bij een gelijk aantal boules het punt van de tegenstander terugwinnen.

Faire passer

Een boule raken. De boule die geraakt is, loopt verder van het but weg dan de boule waarmee gespeeld werd.

Faire un devant

Een zeer doeltreffende manier van pointeren. De geplaatste boule komt voor de boule van de tegenstander te liggen.

Faire un trou

Missen bij het tireren.

Fanny

Embrasser, baiser of faire Fanny

Uitdrukkingen die gebruikt worden als je een partij met 0-13 verliest en Fanny's billen moet kussen.

Frapper

Tirerend een boule vol treffen.

Frapper double

Twee keer achter elkaar een boule vol treffen.

Fuser

Een boule die wegrolt, na over een obstakel gegleden te zijn.

G

Gagner le point

(het punt winnen) Een boule dichterbij leggen dan die van de tegenstander.

Gari

Andere naam voor but.

Gratton

Een ongelukkige steen of ander obstakel op het terrein waardoor een boule van richting veranderd.

H

I

J

Jeu Provençal

Een spel dat op petanque lijkt en gespeeld wordt op een terrein van 15 x 21 m. Men pointeert op één voet. Tireren gaat met een aanloop van drie passen vanaf de werpcirkel.

Jouer 'sous main'

Spelen met de handpalm naar de grond gekeerd.

Jouer 'sur main'

(bovenhands spelen) Spelen met de rug van de hand naar de grond gekeerd.

K

L

Let

Andere naam voor but.

Lignes Tracées

Gemarkeerd terrein.

Lyonnaise

Ook wel jeu de boules genaamd. Is een spel met grote boules.

M

Marquer les boules, le but

(het but of de boules markeren) Twee streepjes die elkaar kruisen en op het terrein onder de boule of het but getrokken worden om zo de plaats ervan aan te geven.

Mélanger

Pointeren en de boule vlakbij die van de tegenstander leggen.

Mène

(werpronde) De periode vanaf het werpen van het but tot het moment waarop de laatste boule geworpen is en waarna het but opnieuw moet worden geworpen.

Milieu

De "middelste speler' in een triplette, die zowel plaatsen als schieten kan.

Mordre le circle

Op de lijn van de cirkel staan.

Musique

Opzettelijk afleiden van de tegenstander. Dit is reglementair verboden.

N

(faire un) Narri

Een zeer slecht geplaatste boule.

Noyer (le but)

Het butje uit het toegestane terrein schieten om een ongeldige mène te krijgen zonder punten. Meestal toegepast als de tegenpartij veel punten kan scoren.

O

P

Pailler

Meten met een takje of een strootje.

Palet

Een palet behalen betekent een carreau maken.

(faire le) Passet

Te vroeg uit de cirkel stappen.

Petit

Andere naam voor but.

Pichoun

Andere naam voor but.

Plombée

Een alternatieve naam voor een portée waarbij de boule hoog en met veel tegeneffect wordt geworpen. Deze techniek wordt vaak gebruikt op een ruwe, moeilijk bespeelbare ondergrond.

Pointeren

Het plaatsen van een boule.

Pointeur

Een plaatser.

Portée

Een techniek waarbij de boule hoog en met veel tegeneffect wordt geworpen.

Q

R

Raclette/rafle/raspaille

De boule wordt rollende ( slepend ) over de grond geschoten.

Rétro

De boule vol raken, waarbij de eigen boule iets terugrolt (back-spin).

Rond

(werpcirkel) De cirkel die men op het terrein trekt en waarin men moet staan wanneer boule of but worden geworpen.

Roulette

Het rollend plaatsen van een boule.

S

Sautée

Schieten op een boule of but die achter een obstakel ligt.

Serrer

Tegeneffect geven aan een boule.

Sport-boules

Een variant van jeu de boules uit de omgeving van Lyon.