Lokonon betekent eigenlijk enkel mens of amerindiaan. De correcte benaming voor het Arowaks is Arowaka Lokonon dian. De taal van de Arowakken.

De naam van het volk is Arowaka en niet Lokonon. Maar dit werd verkeerdelijk aangenomen door taalonderzoekers en zo neergeschreven in boeken. 

Vele Arowakken zeggen zelf enkel lokonon dian ( ze laten de specificatie over welk volk het gaat weg)  wat eigenlijk niet correct is. En dit is zo in gebruik geraakt.

Met dank aan dhr. Willem Visser van de culturele groep Kayeno uit Frans-Guyana heb ik dit dus bij deze rechtgezet.