| | | | | | | | - Hola! ~ Hola, que tal? - Muy bien, y tu? ~ Bien, yo estoy apprendiendo el espagnol muy bien, y tu? - Yo tambien, es muy fázil, no? ~ Verdad, tiennes classes? - Si ~ Quando? - Ahora, y tu? ~ Yo tambien, vamenos? - Vamos!
Een leerboek spaans zou het niet beter doen! Zoals u ziet, ik heb het spaans onder de knie! Of toch wat betreft de éénvoudige conversatie. Of om het even op zijn spaans te zeggen (blijven oefenen!): yo comprendo el espagnol, pero es muy difizil par' hablar (y escribar). Gelukkig dat de spaanse taal (Romaans) toch wat overéénkomsten heeft met onze Germaanse taal. Om even enkele voorbeelden te geven: - vb. 'design' is diseño en espagnol. - fiesta kent iedereen - gratis is gratis - de populaire mars 'links, links, ... links, rechts, links!', klinkt zo in het spaans: 'izquierda, izquierda, ... izquierda, derecha, izquierda!'. - ************ is dan weer *********** in het spaans, alleen wat groffer dan. - en liedjes als 'me gusta mañana, me gusta tu' blijven ook hetzelfde hier! - Obsession van Aventura is hier trouwens niet zo bekend! - ook Gwen Stefani beheerst de Spaanse taal en kan zelfs spellen in het spaans: 'eat bananas, b-a-n-a-n-a-s' is al half spaans! 'Come bananas' zou nog beter klinken.
Tot zover de taal, wat met de cultuur? Na bijna een maand in Spanje te vertoeven mag ik toch zeggen dat ik (voor zover ik dat al niet had) het spaanse geduld overgeërfd heb. Voor de rest is dit nog allemaal differente in Spanje: - Als je een spanjaard(se) over straat ziet lopen of in de winkel zou zien staan, zou je hem vooreerst als asociaal, 'nurkerig', slechtgehumeurd, geen gevoel voor humor, onvriendelijk en grof bestempelen, ... welaan dan bij nadere kennismaking met dit niet-Belgische object en mits een kleine beheersing van de taal (!!) valt dat allemaal nog wel mee en zie je dat het best wel vriendelijke mensen zijn die weleens van een goede mop (broma) en lach (weetnia) houden. - Recyclage is hier totaal onbekend. Glas, karton, papier, kleren, grof, minder grof, porcelein, ... alles gaat hier samen! Ondanks de bordjes reciclar es bueno (of toch iets in die aard) op tal van vuilnisbakken, ook ik recycleer...niet! - Het dagelijkse leven is hier ook weer duurder dan in België. Dit zal waarschijnlijk ook te maken hebben met het feit dat we hier in een univeriteitsstadje zitten met de duurste universiteit van het land. Het is hier normaal om met een Audi TT Cabrio, Porsche Cayenne of Audi A3 naar de unief te komen. Ook ik beschik hier over gemotoriseerd vervoer: de Volvo Autobus (5 versnellingen). - Internet is hier dan weer wel (een beetje) goedkoper en men heeft hier een ongelimiteerde downloadlimiet. Ook nationaal bellen is gratis. - De witte gids en de gele gids zijn hier respectievelijk de Páginasblancas en de Páginasamarillas. - sterfte- en geboortecijfer houden elkaar vrijwel in evenwicht (beiden 9% in 2001) - Het klimaat in Madrid is als volgt, moesten er nog foutieve dogma's over bestaan: - Warme zomers (gemakkelijk 40 graden) maar STRENGE winters (van 0 tot 5) graden. Hoewel er tot over enkele dagen geleden nog niet veel van te bemerken was. - engelse films worden volledig gedubd naar het spaans. - Spanjaarden kunnen geen Engels (met uitzonderingen!) - ...
Ese es todo, pero si vosotros teneis prejuntas, vosotros sois libre para prejuntar si vosotros me entendeis naturalmente. ;) U bent dus vrij om te door te vragen !
