Eindelijk komt er schot in de zaak! Een man, genaamd Lars Herdin, is zich komen melden bij het politiebureau. Hij blijkt de broer te zijn van Maria Lövgren. Volgens hem zou zijn schoonbroer een fameuze bankrekening hebben alhoewel hij en zijn vrouw nauwelijks met luxe bleken te leven. Dat geld zou komen van duur verkocht paardenvlees aan de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog.Dit opent een nieuwe weg in de lijst met verdachten; Duitse sepparatisten zouden Johannes Lövren uit wraak kunnen vermoord hebben, maar deze gedachte wordt weggeblazen wanneer Herdin er bijna zeker van is dat niemand wist van dat geld. Het enige wat hij nog wist te vertellen, was dat zijn schoonbroer achter de rug van zijn vrouw een kind zou hebben in het noorden. Genoeg om uit te zoeken dus...