Hola a todos !! =)

Hier ben ik weeeeeeer !! Zoals beloofd volgt hier een korte samenvatting van mijn eerste Spaanse schooldagen !!

Donderdagochtend was het zover. Ik stond op (nog steeds een beetje moe als gevolg van de stressvolle amper slapende nacht) en besefte plots dat mijn vakantie nu voorgoed voorbij was :( Ik nam een stuntelende snelle douche, deed vluchtig mijn kleertjes aan en besloot om me een beetje op te maken zodat ik er op mijn paasbest uitzag! (gelukkig stond het al sinds vorige week vast wat ik zou aandoen op die bewuste eerste dag: mijn nieuw DESIGUAL KLEEDJE !! Danku zussie&broerie, Jimmy&Annelies!!) Geïntegreerd in de Spaanse mode kon ik nu onmogelijk een slechte indruk nalaten! De kellog's gingen iets minder vlot naar binnen, dus besloot ik om toch maar een 'Sedinal pilletje' te nemen! [ze moeten hier niet weten dat ik flauwval van de stress! :)] Snel nog even de pc aanzetten om te checken of iemand op Skype was & ik had geluk! Mn kippie zat al op mij te wachten, zodat hij mij (zoals gewoonlijk) nog even kon afleiden van mijn stressvol koppie! Zo kon ik uiteindelijk met een brede glimlach op mn gezicht naar school vertrekken.

Oef, wat een opluchting! De eerste vier uurtjes hadden we Frans !! &Dit speelde toch meer in ons voordeel dan in dat van de Spanjaarden! Groot was ook mijn opluchting toen de "profesora" zei dat ze afkomstig was uit Frankrijk, Normandië! (geen Franse lessen die als Spaans klinken dus, jihaa! :)) De mevrouw was ook superlief! Ze maakte wel direct duidelijk dat we heel hard zullen moeten werken bij haar tijdens het schooljaar. Maar daartegenover staat wel dat we geen eindexamen hebben van Frans in januari! Onze punten zullen dus uitsluitend bestaan uit permanente evaluatie (testjes, taken, voordrachten, schrijfoefeningen, ...) Dankzij de lieve mevrouw zijn we na school met een gerust gevoel kunnen terugkeren naar ons appartementje!

Aangezien we nu volledig instaan voor ons eigen huishouden, moesten we naar de winkel gaan, een beejte opruimen,... De dag was dus onmiddellijk voorbij!(zoals elke dag hier veel te snel om is!) Om ons energiepijl voldoende hoog te houden, besloten we om een gezonde maaltijd te maken: patatjes, worteltjes en een stukje kip. Geloof het of niet: ik heb Lies héél goed geholpen bij het koken!! 'k Leer elke keer bij!! (al ga ik dit niet teveel herhalen, want 'k vrees dat ik anders vanaf februari bij ons thuis zal moeten helpen koken! ;-))

Deze ochtend had ik een beetje hetzelfde stressvolle gevoel in mijn buik. Toch besloot ik om het vandaag te proberen zonder 'Sedinal'! Onderweg naar school kreeg Lies het fantastische nieuws dat ze geslaagd was !!!! :) Nog eens een SUPERDIKKE proficiat daarvoor !!! Dit betekent ook dat we nu naar elke les samen kunnen gaan, jihaaa !! De eerste twee uurtjes van de dag hadden we terug Frans (van de lieve mevrouw! :)) Ik besefte plots dat de vertaallessen helemaal niet gemakkelijk zullen worden voor ons! Zo moeten we vertalen van Frans naar Spaans! Dit betekent voor ons vertalen van een vreemde taal naar een nieuwe vreemde taal! (terwijl de anderen naar hun moedertaal vertalen & dus gecoteerd worden op de kwaliteit van hun productie in eigen taal). Maar ik heb er echt zin in en 'k ben  echt supergemotiveerd en bereid om mijn uiterste best te doen! De volgende twee uur hadden we 'Ética profesional del traductor'. Dit is een algemeen vak en werd dus volledig in het Spaans gegeven! Dit was toch even wennen! De 'profesor' is van Mexicaanse origine en begon onmiddellijk superhard te ratelen (zoals alleen de Spaanssprekenden dat kunnen!) Maar 'k denk wel dat ik de kern begrepen heb! En 'k ben ervan overtuigd dat ik binnen dit en een paar weken wel gewoon zal raken aan het snelle Spaanse geratel!

Wat me opviel tijdens de eerste dagen les was ten eerste dat ze de 'profesores' aanspreken met hun voornaam. Ze gaan ook veel sneller in discussie met hen! "Tegenspreken" van de 'profesores' wordt hier veel minder geassocieerd met "geen respect hebben voor". En dat vind ik persoonlijk toch een heel positief punt! De studenten leren hier echt om een eigen mening te hebben en daarvoor uit te komen. De 'profesores' zullen hen daarin volgen wanneer ze gelijk hebben, maar hen ook op hun plaats zetten wanneer dit niet zo is.

Na de les besloten we om achter ons boek Frans te gaan. Op ons plannetje leek de boekenwinkel niet zo ver, dus gingen we er te voet naartoe. Uiteindelijk was het toch iets verder dan verwacht en was het al een uur en half later toen we de boekenwinkel eindelijk bereikten. Uiteraard was hij gesloten, want de winkels zijn hier altijd dicht tussen 14u&17u. Omdat het ondertussen al kwart na drie was (& we nog stééds niet gegeten hadden), besloten we om een broodje te eten in 'El Corte Inglés'. Uiteindelijk zijn we tevreden met ons boek kunnen terugkregen naar huis.
Lang waren we nog niet thuis toen ik besefte dat ik hier, gedurende die week en twee dagen dat ik hier al ben, nog geen enkel ijsje heb gegeten! We zijn dan maar terug in gang geschoten en hebben genoten van een héérlijk ijsje op een bankje in 't park!

Zoals jullie kunnen lezen begin ik hier echt mijn draai te vinden! 'k Heb de voorbije dagen echt al genóten om hier te zijn! Tis zo gezellig om voorbij een parkje te lopen en de kindjes te zien spelen terwijl hun ouders een babbeltje doen met elkaar! :) Uiteraard voel ik mij hier nooit echt "compleet" zonder de vertrouwde mensen om mij heen. Soms wil ik echt voor elk klein detail een smsje sturen om iedereen te laten weten hoe het hier is. Maar mijn belkrediet laat dit echt niet toe & verplicht mij een beetje om mijn ervaringen neer te schrijven in een blog. 'k Hoop dat jullie er toch wat van genieten om hem te lezen!!

Un gran saludo y muchos besos,,

Inge!

10-09-2010 om 22:00 geschreven door Inge Ringoot  

Héééééj allemaaaal !! 
 

Eerst en vooral: WELKOM OP MIJN BLOG !!!!!!!
Zoals beloofd kunnen jullie via deze weg mijn avonturen in VALENCIA een beetje volgen !!! 'k Ga écht men uiterste best doen om hier regelmatig eens een berichtje achter te laten. En als het mogelijk is ook af en toe eens een foto te uploaden ('k Moet nog wat leren werken met de blog eerst!)

De meesten hebben al gehoord van mn eerste avonturen hier in Valencia.. Zo kwam ik hier woensdag toe en was er nog een Duitse jongen in ons appartement. Omdat het hier vol flessen drank enzo lag (& de jongen er niet al te nuchter uitzag), voelde ik mij hier helemaal niet veilig. Bovendien kunnen de kamerdeuren niet op slot & wou ik mijn laptop, ... hier niet achterlaten! Ik heb dan in volle paniek naar Tina gestuurd met de vraag of ik bij haar twee dagen mocht logeren. Gelukkig zei ze 'ja'. Hiervoor: NOG EENS 1000 MAAL BEDANKT TINA !!!!!!! En nog eens sorry dat ik je zo tot last moest zijn !!!!

Donderdag en vrijdag ben ik hier voor de eerste keer naar school geweest. We hadden nog geen les, maar kregen heel wat uitleg over de website van 't school, de keuze van de vakken, het invullen van ons learning agreement, ... We hebben ook een rondleiding gekregen door de gebouwen van 't school. Ze zien er echt supermooi uit! Ze zijn ook nog maar enkele jaren oud. En het leukste van al is dat wanneer ik even begin rond te dwalen tijdens de lessen ik zicht heb op prachtige PALMBOMEN !! Hoeveel Spaanser kan het nog zijn?!!

Vrijdagmiddag is Lies (mn kamergenootje) ook aangekomen in Valencia! Ik keek echt superhard uit naar haar komst, want vanaf dan stond ik er niet meer alleen voor. Toen ik samen met haar op ons appartementje toekwam, was de jongen gelukkig weg! [er lag wel nog wat eten,... in de kasten, maar dat hebben we ondertussen al allemaal in de container gesmeten!)]
Die vrijdag hebben we vooral héél véél gekuist! De kastjes waren helemaal niet proper vanbinnen! Ook de vloer hebben we een flinke beurt gegeven! Tegen 23uur waren we klaar met poetsen en konden we eindelijk genieten van onze eerste avond in ons eigen stekje !!

In het weekend hebben we vooral de buurt verkend, zodat we hier niet teveel verloren lopen! Zo hebben we eens getest om te voet naar school te gaan... Het was maar een kwartiertje stappen! Zolang het hier warm en droog blijft, zullen we dus vooral te voet naar 't schooltje gaan! (langs de palmbomen wel te verstaan! ) We hebben ook onze eerste inkopen gedaan in de supermarkt. Toen we nog wat tijd overhadden, dachter we eraan om ons appartementje een beetje op te fleuren. Zo hebben we een tafellaken en zeteldeken gekocht met koeienvlekken! De komende weken zullen we het hier waarschijnlijk nóg wat gezelliger maken !!

Ik begin hier toch stilletjes aan mijn draai te vinden !! En eens het school begint (nu donderdag), zal het allemaal nog veel duidelijker worden! 'k Ben echt superbenieuwd naar mijn eerste volledige lesdag in het Spaans !! =)  (Aléja, volledige lesdag, tis te zeggen,, we hebben hier elke dag maar maximum tot 14u30 les, dus dat valt wel nog mee hé!) =)

Momenteel is mijn grootste zorg het feit dat ik nog steeds geen eigen internet heb! Een leven zonder is vandaag de dag écht niet meer te doen! (accounts aanmaken voor school, emailaccount, skypen met het thuisfront, mailtjes sturen, bloggen & niet te vergeten: facebooken!)  Maar er wordt aan gewerkt ! (opnieuw: op z'n Spaans,, d.w.z.: morgen = volgende week (als je chance hebt!))

07-09-2010 om 20:37 geschreven door Inge Ringoot  

WAT IS CONCREET DE BEDOELING??
De bedoeling is dat u op regelmatige basis een bericht toevoegt op uw blog. U kan hierin zetten wat u zelf wenst.
- Bijvoorbeeld: u heeft een blog gemaakt voor gedichten. Dan kan u bvb. elke dag een gedicht toevoegen op uw blog. U geeft de titel in van het gedicht en daaronder in het bericht het gedicht zelf. Zo kunnen uw bezoekers dagelijks terugkomen om uw laatste nieuw gedicht te lezen. Indien u meerdere gedichten wenst toe te voegen op eenzelfde dag, voegt u deze toe als afzonderlijke berichten, dus niet in één bericht.
- Bijvoorbeeld: u wil een blog maken over de actualiteit. Dan kan u bvb. dagelijks een bericht plaatsen met uw mening over iets uit de actualiteit. Bvb. over een bepaalde ramp, ongeval, uitspraak, voorval,... U geeft bvb. in de titel het onderwerp waarover u het gaat hebben en in het bericht plaatst u uw mening over dat onderwerp. Zo kan u bvb. meedelen dat de media voor de zoveelste keer het fout heeft, of waarom ze nu dat weer in de actualiteit brengen,... Of u kan ook meer diepgaande artikels plaatsen en meer informatie over een bepaald onderwerp opzoeken en dit op uw blog plaatsen. Indien u over meerdere zaken iets wil zeggen op die dag, plaatst u deze als afzonderlijke berichten, zo is dit het meest duidelijk voor uw bezoekers.
- Bijvoorbeeld: u wil een blog maken als dagboek. Dagelijks maakt u een bericht aan met wat u er wenst in te plaatsen, zoals u anders in een dagboek zou plaatsen. Dit kan zijn over wat u vandaag hebt gedaan, wat u vandaag heeft gehoord, wat u van plan bent, enz. Maak een titel en typ het bericht. Zo kunnen bezoekers dagelijks naar uw blog komen om uw laatste nieuwe bericht te lezen en mee uw dagboek te lezen.
- Bijvoorbeeld: u wil een blog maken met plaatselijk nieuws. Met uw eigen blog kan u zo zelfs journalist zijn. U kan op uw blog het plaatselijk nieuws vertellen. Telkens u iets nieuw hebt, plaats u een bericht: u geeft een titel op en typt wat u weet over het nieuws. Dit kan zijn over een feest in de buurt, een verkeersongeval in de streek, een nieuwe baan die men gaat aanleggen, een nieuwe regeling, verkiezingen, een staking, een nieuwe winkel, enz. Afhankelijk van het nieuws plaatst u iedere keer een nieuw bericht. Indien u veel nieuws heeft, kan u zo dagelijks vele berichten plaatsen met wat u te weten bent gekomen over uw regio. Zorg ervoor dat u telkens een nieuw bericht ingeeft per onderwerp, en niet zaken samen plaatst. Indien u wat minder nieuws kan bijeen sprokkelen is uiteraard 1 bericht per dag of 2 berichten per week ook goed. Probeer op een regelmatige basis een berichtje te plaatsen, zo komen uw bezoekers telkens terug.
- Bijvoorbeeld: u wil een blog maken met een reisverslag. U kan een bericht aanmaken per dag van uw reis. Zo kan u in de titel opgeven over welke dag u het gaat hebben, en in het bericht plaatst u dan het verslag van die dag. Zo komen alle berichten onder elkaar te staan, netjes gescheiden per dag. U kan dus op éénzelfde dag meerdere berichten ingeven van uw reisverslag.
- Bijvoorbeeld: u wil een blog maken met tips op. Dan maakt u telkens u een tip heeft een nieuw bericht aan. In de titel zet u waarover uw tip zal gaan. In het bericht geeft u dan de hele tip in. Probeer zo op regelmatige basis nieuwe tips toe te voegen, zodat bezoekers telkens terug komen naar uw blog. Probeer bvb. 1 keer per dag, of 2 keer per week een nieuwe tip zo toe te voegen. Indien u heel enthousiast bent, kan u natuurlijk ook meerdere tips op een dag ingeven. Let er dan op dat het meest duidelijk is indien u pér tip een nieuw bericht aanmaakt. Zo kan u dus bvb. wel 20 berichten aanmaken op een dag indien u 20 tips heeft voor uw bezoekers.
- Bijvoorbeeld: u wil een blog maken dat uw activiteiten weerspiegelt. U bent bvb. actief in een bedrijf, vereniging of organisatie en maakt elke dag wel eens iets mee. Dan kan je al deze belevenissen op uw blog plaatsen. Het komt dan neer op een soort van dagboek. Dan kan u dagelijks, of eventueel meerdere keren per dag, een bericht plaatsen op uw blog om uw belevenissen te vertellen. Geef een titel op dat zeer kort uw belevenis beschrijft en typ daarna alles in wat u maar wenst in het bericht. Zo kunnen bezoekers dagelijks of meermaals per dag terugkomen naar uw blog om uw laatste belevenissen te lezen.
- Bijvoorbeeld: u wil een blog maken uw hobby. U kan dan op regelmatige basis, bvb. dagelijks, een bericht toevoegen op uw blog over uw hobby. Dit kan gaan dat u vandaag een nieuwe postzegel bij uw verzameling heeft, een nieuwe bierkaart, een grote vis heeft gevangen, enz. Vertel erover en misschien kan je er zelfs een foto bij plaatsen. Zo kunnen anderen die ook dezelfde hobby hebben dagelijks mee lezen. Als u bvb. zeer actief bent in uw hobby, kan u dagelijks uiteraard meerdere berichtjes plaatsen, met bvb. de laatste nieuwtjes. Zo trek je veel bezoekers aan.

WAT ZIJN DIE "REACTIES"?
Een bezoeker kan op een bericht van u een reactie plaatsen. Een bezoeker kan dus zelf géén bericht plaatsen op uw blog zelf, wel een reactie. Het verschil is dat de reactie niet komt op de beginpagina, maar enkel bij een bericht hoort. Het is dus zo dat een reactie enkel gaat over een reactie bij een bericht. Indien u bvb. een gedicht heeft geschreven, kan een reactie van een bezoeker zijn dat deze het heel mooi vond. Of bvb. indien u plaatselijk nieuws brengt, kan een reactie van een bezoeker zijn dat deze nog iets meer over de feiten weet (bvb. exacte uur van het ongeval, het juiste locatie van het evenement,...). Of bvb. indien uw blog een dagboek is, kan men reageren op het bericht van die dag, zo kan men meeleven met u, u een vraag stellen, enz. Deze functie kan u uitschakelen via "Instellingen" indien u dit niet graag heeft.

WAT IS DE "WAARDERING"?
Een bezoeker kan een bepaald bericht een waardering geven. Dit is om aan te geven of men dit bericht goed vindt of niet. Het kan bvb. gaan over een bericht, hoe goed men dat vond. Het kan ook gaan over een ander bericht, bvb. een tip, die men wel of niet bruikbaar vond. Deze functie kan u uitschakelen via "Instellingen" indien u dit niet graag heeft.


Het Bloggen.be-team wenst u veel succes met uw gloednieuwe blog!

Met vriendelijke groeten,
Bloggen.be-team

07-09-2010 om 19:48 geschreven door