FACTOR 44 SOLIDAIR
0110 Beeldend project Sirene
Beste Bezoeker,
Vandaag zult u exact om 15 u. het brandalarm horen afgaan in dit gebouw. Gelieve niet te panikeren. Dit
maakt deel uit van een nationaal project, waarbij alle culturele instellingen van het land gevraagd werd deel
te nemen aan 0110-Beeldend. Het alarm zal 15 minuten aanhouden en men zal tevens het gebouw evacueren.
Iedereen zal samen post vatten op straat. Kunstenaars zullen eveneens de rangen vervoegen.
Nadien kunt u uiteraard uw bezoek hervatten.
___
Cher visiteur,
Une alerte au feu se déclenchera aujourdhui à 15 h dans ce bâtiment. Veuillez ne pas paniquer. Il sagit
dun projet national -0110 Beeldend, auquel les institutions artistiques belges ont été invités à participer.
Les musées, centres artistiques, académies,... seront évacués et les travailleurs de lart présents ainsi
que les visiteurs occuperont la rue pendant 15 minutes. Les artistes soutiendront laction par leur présence.
Après vous pourrez évidemment continuer votre visite.
___
Geehrter Gast
Die Brügger Museen partizipieren an der 0110-Aktion Kunstprojekt. Heute präzis um 15.00 wird der Feueralarm
im Museum ausgelöst. Bitte keine Panik. Der Alarm ist Teil eines belgischen Projektes, bei dem alle kulturellen
Institutionen zur Teilnahme gebeten wurden. Der Alarm wird 15 Minuten dauern und das Gebäude wird evakuiert.
Jeder soll sich dann auf der Straße postieren. Auch Künstler werden anwesend sein. Anschließend können Sie
Ihren Museumsbesuch natürlich fortsetzen.
___
Dear visitor
A fire alarm will be activated at 3 p.m. in this building. Please, dont panic. This action makes part of an national
project called 0110-Beeldend. All the cultural institutions of the country were asked to participate. Workers and
visitors will be asked to leave the building and gather for 15 minutes together on the street. Artists will support this
action by being present too.
Afterwards you will be able to continue your visit.
___
Dank u I Merci I Danke I Thank you
Info: www.nicc.be
