zihier: vót hier: tut daar: tam ik was: ja byl ik spreek: ja gvarju op z'n russich: pa-russkje wat: tshtó wie: któ school: shkól melk: mlako eten: jést' hebben: imjit' 1p: u minja wiens: tshi"o van wat: ka''o (": als een licht uitgesproken engelse g van goal) met wat: (s) kjem met wie: (s) tshem
de russische tekens kunnen wij op deze site niet krijgen, daarom heb ik een eigen systeem ontwikkeld a: a b: b s: soms een beetje lispelend d e: als de e van pet y: als de i van ik tsh: als de tsj van gorbatsjov sh: als de sj van sjaal dzh: als de j van d-jay zh: als de j van jacques i: als de korte ie van fiets ii: als de lange ie van fier u: als een oe : tussen de e van de, en de a van kat ': zorgt ervoor dat de voorafgaande klank meer richting de s of de t uitgaat. jo: als de j van jong ja: tussen je en ja j: als een j ó: als de oo, wel zonder de lichte w klank. kh: als de vlaamse ch. r: altijd rollend, dus helemaal vanvoor in de mond uitgesproken.
ik: ja jij: ty hij: on zij: anna het: ano wij: my jullie: vy zij(mv): anji om je of iemand anders in het russisch voor te stellen moet je gewoon een persoonlijk voornaamwoord gebruiken.
