Hobby is een Engels woord, dat onze taal is binnengeslopen. Synoniem voor vrijetijdsbesteding. Iets wat men buiten de werkuren pleegt te doen en wat men graag doet. Of werken moet je hobby zijn...Ik heb (had) vele hobby's. Gedichtjes schrijven deed ik van het moment dat ik kon schrijven. Vaak ergens weggedoken in een hoekje. Niets is er van bewaard gebleven. Of toch misschien ergens in de archieven van "Het Belang van Limburg"? Ik stuurde ooit een gedichtje op, dat een plaatsje vond in "Sneppeke" het toenmalig bijvoegsel voor de jeugd.
Dromerke
Ik zat als kind zo vaak te dromen stil en doelloos voor het raam Ik keek naar 't wiegen van de bomen Moeder gaf me dan de naam "Dromerke"
Ik zat als kind zo vaak te dromen stil weggedoken in een hoek Ik schreef er rijmpjes en gedichtjes in mijn geheime verzenboek
Je bent een dromerke zei moeder en streelde zachtjes mijn gezichtje Toen jaren later moeder dood was schreef ik voor haar menig gedichtje
Voor de rest van mijn leven ben ik haar "dromerke" gebleven
Rob
Tekenen
Tekenen was ook een hobby van mij, vooral met potlood en chinese inkt. Onderstaande tekening is een schetsje in een poëzieboekje van lang geleden.
Vriendjes
Mijn eerste vrienden waren mijn teddyberen die ik in een bewaarde in een kartonnen doos
als ik er eentje meenam naar mijn bedje sliep die langs me als een roos
Ze verpozen reeds tijden in de berenhemel Mijn bruintje en mijn zwartje maar toendertijd droeg ik ze trouw en vol liefde in mijn hartje
Rob
Fotograferen
Fotografie is ook één van mijn hobby's, vooral natuurfoto's, zoals deze vlinders.
Mijn favoriete muziek:
Elvis Presley Brenda Lee
De pure rock van de jaren '50
De Golden Sixties
Kleinkunst Boudewijn De Groot Bram Vermeulen
Lopen
Veldlopen Stratenlopen
de sport die ik het liefst beoefende
Aan lezen heb ik ook heel wat tijd besteed. Proza, poëzie, strips, historische romans, fictie, non-fictie
Te veel om op te noemen.
Genoten van Ernest Claes en Jean M. Auel...
Ernest Claes
Jean Marie Auel
Wandelen: eertijds bij een wandelclub tegenwoordig op mijn eentje in de vrije natuur met fototoestel
Mijn lentefoto's 2009
Citroenvlinder 1 april 2009
Koppeltje dagpauwogen
2 april 2009
elzenkatje
5 april 2009
Je kan steeds terecht op mijn natuurblog voor meer foto's. valleizwartebeek
Iedere mans kan bloemen vinden... maar niet iedereen kan er een krans van vlechten !
Iedereen kan de schoonheid van de natuur zien maar niet iedereen kan die schoonheid waarderen.
Dat is de achtergrond van volgend gedichtje...
Ieder mens
Ieder mens kan bloemen vinden want de lente is in ‘t land Pinksterbloemen, madeliefjes niemand heeft ze ooit geplant
Vergeet-mij-nietjes en margrietjes je vindt ze nu ten alle kant rode, gele, paarse kroontjes fleuren langs de waterkant
Maagdelijk wit is de haagwinde met groene voetjes die zich hechten Ieder mens kan bloemen vinden wie kan ze nog tot kransjes vlechten?
Rob
Op 26 mei 2009 bezocht ik de mooie vlindertuin in Knokke, met prachtige exotische vlinders...
En dit is geen vlinder, maar een wandelend blad...op wandel! Een koddig beestje!
In mijn vallei
In mijn vallei waar ik mezelf mag zijn geen bordjes “Het gras niet betreden” waar vlinders vrijen los van zeden daar woont mijn hart
In mijn vallei waar vlinders dansen al of niet in feestkledij geen muren van beton mijn hart danst in de zon
In mijn vallei waar vogels ongebreideld zingen sprinkhanen voor mijn voeten springen bijtjes zoemen rond paarse, gele rode bloemen te veel moois om op te noemen daar klopt mijn hart
In mijn vallei waar de koekoek roept hoog en droog onzichtbaar voor het oog in het groen verscholen daar kan ik uren langs de paadjes dolen waar lijsters, sijsjes merels kwelen daar schrijf ik poëzie in beelden
Rob
Vingerhoedskruid
juni 2009
Vallei Zwarte Beek
Natuurfoto's van de Vallei kan je bekijken op de blogs: /valleizwartebeek
/valleizwartebeek_2
Rob
Bloemen en vlinders in mijn tuin
15 juni 2009
Daglelie
15 juni 2009
Lilium
15 juni 2009
Distelvlinder op lavendel
15 juni 2009
Afrikaantje
(dialectnaam: stinkerke)
17 juni 2009
bloemtros van theeboompje
18 juni 2009
19 juni 2009
"moeders rozen"
19 juni 2009
buddleia
19 juni 2009
daglelie
19 juni 2009
gehakkelde aurelea op lavendel
19 juni 2009
petunia
19 juni 2009
petunia
19 juni 2009
Sint-Jansbloem
27 juni 2009
gehakkelde aurelea op lavendel
29 juni 2009
stokroos
30 juni 2009
icarusblauwtje bezoekt theeboompje
30 juni 2009
bruin zandoogje op buddleia
11 juli 2009
eikenpage
omgeving Zwarte Beek
12 juli 2009
Distelvlinder
budleiia
11 juli 2009
Vuurvlindertje
budleiia tuin
12 juli 2009
Atalanta in tuin
12 juli 2009
tuin
gammauiltje
13 juli 2009
Tuin
Dagpauwoog
13 juli 2009
Tuin
Koolwitje
14 juli 2009
gladiolen
17 juli 2009
stokrozen
20 juli 2008
bruin zandoogje (vrouwelijk)
vallei Zwarte Beek
20 juli 2009
stippelmot
vallei Zwarte Beek
21 juli 2009
koninginnepage
mijn tuin
21 juli 2009
blauwtje
mijn tuin
21 juli 2009
vanessa atalanta
mijn tuin
21 juli 2009
dagpauwoog
mijn tuin
21 juli 2009
gehakkelde aurelia
mijn tuin
24 juli 2009
Op de buddleija zat een vlindertje dat ik nog niet eerder zag
ik denk een kommavlinder
24 juli 2009
gamma-uiltje
mijn tuin
25 juli 2009
Reuze Balsemien
vallei Zwarte Beek
25 juli 2009
Oranje zandoogje
vallei Zwarte Beek
25 juli 2009
mijn tuin
26 juli 2009
bruin zandoogje
mijn tuin
26 juli 2009
dagpauwoog en bruin zandoogje
mijn tuin
26 juli 2009
dagpauwoog
mijn tuin
26 juli 2008
Gehakkelde aurelea
Mijn tuin
10 augustus 2009
Gehakkelde aurelia
mijn tuin
10 augustus 2009
Stokroos
Mijn tuin
18 augustus 2009
Koninginnepage
Mijn tuin
22 augustus 2009
Reuzebalsemien
Vallei Zwarte Beek
27 augustus 2009
sprinkhaan
mijn tuin
19 september 2009
Distelvlinder
Mijn tuin
20 september 2009
Distelvlinder en dagpauwoog
Mijn tuin
20 september 2009
Vuurvlindertje op Afrikaantjes
Deze bloemen worden in Vlaanderen vaak stinkertjes genoemd, in Nederland tagetes.
Mijn tuin
18 oktober 2009
zwavelkopjes
bospad
18 oktober 2009
dennenbos
Gewone zwavelkop, Psilocybe fascicularis
De kleur van de hoed varieert van vaalgeel, zwavelgeel tot geelgroen. De kruin kan iets bruinig zijn. De steel is bleek geelachtig. Groeit in bundels. De smaak is zeer bitter. Grootte: 4-10 cm hoog en 2-7 cm breed
Kan van de vroege zomer tot de late herfst gevonden worden op stobben en liggende stammen van loof- en naaldbomen. Komt algemeen voor.
25 oktober 2009
Herfst
De bladeren van de Amerikaanse eik kleuren mooi rood
25 oktober 2009
Boerenwormkruid bloeit in de wegberm
25 november 2009
paddenstoelen in een oude weipaal
vallei Zwarte Beek
25 november 2009
Paddenstoelen tussen de afgevallen herfstbladeren
vallei Zwarte Beek
25 november 2009
Elfenbankjes op een stervende boomstam
vallei Zwarte Beek
28 november 2009
Vallei Zwarte beek
28 november 2009
Winterjasmijn
Mijn tuin
22 december 2009
Sneeuw in de tuin
22 december 2009
sneeuwwandeling
23 december 2009
De Zwarte beek
Ik wens al de bezoekers aan dit blog een zalig en gelukkig 2010 !
Rob
3 januari 2010
nog steeds sneeuw...
5 januari 2010
Zonsondergang
De Zwarte Beek in de sneeuw
8 januari 2010
Het vogelvoederhuisje voor mijn raam
14 januari 2010
ijspegels getuigen van een koude januarimaand
14 januari 2010
Bevroren ven
Vallei Zwarte Beek
14 januari 2010
Koud, hé
19 januari 2010
Katjes aan de hazelaar
mijn tuin
19 januari 2010
gele zwammen
19 januari 2010
zwam op vlier
21 januari 2010
Berkenzwam
22 januari 2010
oranje zwam
Vallei Zwarte Beek
22 januari 2010
Deze nachtvlinder zat op het plafond
Een hopsnuituiltje
23 januari 2010
katjes Zwarte els
Vallei Zwarte Beek
28 januari 2010
Een witte reiger stijgt op van het ven
Vallei Zwarte Beek
30 januari 2010
alweer sneeuw
1 februari 2010
Sporen in de sneeuw vanachter in mijn tuin vier afdrukjes en dan een sprongetje 't Is duidelijk te zien wie de bezoeker was zijn staart een grote pluim zijn jas kastanjebruin
Rob
1 februari 2010
Drinkbak in tuin voor vogeltjes gevuld met nachtelijke sneeuw
3 februari 2010
Mijn tuin
Vinurnum Davidii (Sneeuwbal)
3 februari
Vallei Zwarte Beek
Aardappelbovist
4 februari 2010
Uit de oksel van een braamtak ontspruit een nieuw blaadje
Vallei van de Zwarte Beek
4 februari 2010
Een klein spinnetje tussen gras en pijpestrootjes
Vallei Zwarte Beek
4 februari 2010
Zwarte els
Vallei Zwarte Beek
6 februari 2010
even een lentegevoel in het zonnetje bij 8°
ook voor deze huisvlieg
Tanka
Besneeuwde weiden ontkleuren het schilderij Met mijn penselen overschilder ik de winter met fladderende vlinders
Rob
Elfjeskoor
Vanaf elfenbankjes weerklinken liefelijke klankjes
Ik ben één en al oor als ik ze hoor de elfjes van het elfjeskoor
Trillende juweeltjes ontspringen uit gouden keeltjes als ze de vallei bezingen
Over reetjes die springen vogels en vlinders bloemetjes in de lentewei maar vooreerst: de vrede die heerst in mijn droomvallei
Rob
Valentijn 1
Mag ik je tuinman zijn?
Mag ik een tuinman zijn in de tuin der liefde ? Woordjes zaaien en ze dan besproeien tot ze in zinnen groeien waarop vuurrode hartjes bloeien op de dag van Valentijn
Mag ik je tuinman zijn?
Rob
Valentijn 2
Liefde is de brandstof
Straks zal ik aan jou de mooiste bloemen geven
Die ik met mijn liefde heb geteeld
Liefde is de brandstof van het leven
Brandstof die nog gratis wordt bedeeld
Rob
Valentijn 3
Waarom toch...
Waarom toch viert men Valentijn in de winter? De bloemen zijn dan echt niet zo goedkoop
Kan men die feestdag niet verplaatsen naar de lente? Mijn budget raakt verdorie in de knoop
Rob
Valentijn 4
Stille Valentijn
Voor hen die vieren in mineur De tijd die sleur en stille bracht Een deur met krakende scharnier die vastgeroest op een killig kiertje staat
Er hoeven echt geen rozen bij als één enkele blik volstaat
Robbe
De Zwarte beek meandert onverstoord in het winters landschap statig voort Op deze dag van Valentijn wil hij bij zijn geliefde zijn
Nog voor het avondschemer kust hij in Diest de Demer
Rob
14 februari 2010
14 februari 2010
Dit is een veelkleurig Aziatisch lieveheersbeestje, ingevoerd om bladluizen te bestrijden. Helaas eet het ook larven van onze inheemse lieveheersbeestje. Hopelijk blijft de natuur in evenwicht, een menselijke ingreep is niet altijd nodig...
15.02.2010
Ook dit is een veelkleurig Aziatisch Lieveheersbeestje
Het voetspoor van de dag (Treinramp 15 februari 2010)
Van dageraad tot avond Voor de dag één schrede
De nacht verbant het voetspoor resoluut naar het verleden
Doch de ene dag is de andere niet De ene schept vreugde de andere verdriet
De sporen van de dag die zoveel droefheid bracht blijven nog lang tastbaar in het duister van de nacht
Rob
Vrolijke engeltjes
Vrolijke, vrolijke engeltjes We dansen in de hemelwei Vrolijke, vrolijke bengeltjes Vrolijke engeltjes dat zijn wij
Nonkel Bob zingt nu hierboven en maakt alle engeltjes blij Ze zwaaien met hun aureooltje Vrolijke engeltjes dat zijn wij
Vrolijke, vrolijke engeltjes We dansen in de hemelwei Vrolijke, vrolijke bengeltjes Vrolijke engeltjes dat zijn wij
Voor we samen rijstpap eten de bordjes staan al op een rij zingen we saam, het is geweten vrolijke engeltjes dat zijn wij
Vrolijke, vrolijke engeltjes We dansen in de hemelwei Vrolijke, vrolijke bengeltjes Vrolijke engeltjes dat zijn wij
Rob
Berkenzwam
Vallei Zwarte Beek
18 februari 2010
19 februari 2010
Op de vensterbank alweer een veelkleurig Aziatisch Lieveheersbeestje en alweer variabel van uitzicht.
Deze foto (in grotere uitvoering) is ook te bekijken op de 2de pagina van mijn blog "Op vleugels van Satijn"
Men blikt al vaker in de spiegel van de tijd naarmate men de jaren draagt Wat angstig dat de neveling een ver geluk vervaagt
Rob
24 februari 2010
Twee Aziaatjes op mijn vensterbank.
En dit is dan inlands...
een zevenstippelig Lieve Heersbeestje
Mijn tuin
25 februari 2010
2 maart 2010
Vallei Zwarte Beek
slakje tussen gele trilzwammetjes
2 maart 2010
Berkenzwam
Vallei Zwarte Beek
2 maart 2010
Krokusjes in de berm
bodes van een nieuwe lente
Mijn tuin
3 maart 2010
Het zonnetje scheen bij een temperatuur van 7° C.
Een zevenstippelig Lieveheersbeestje
3 maart 2010
Bittere kaaszwam
op een stronk van een grove den
Zinneminnen
Zinneminnen met zoete woordjes hartjes winnen helen van het zielenleed is het doel van een poëet !
Rob
Dromen
De avondzon schildert de hemel Rood en oranje... Op wolkjes met gouden franje Maken lieflijke Elfjes een Nachtelijke reis door mijn hoofd
Rob
10 maart 2010
Mijn tuin
Een koolmeesje pikt met zijn bekje een merkteken aan de opening van een nestkastje
De lente is op komst... De kleine bloemetjes van de paarse dovenetel bloeien...
Berm 11 maart 2010
14 maart 2010
Vallei Zwarte Beek
Tonderzwam
15 maart 2010
Elfenbankjes
Vallei Zwarte Beek
16 maart 2010
Een sluipwesp
Vallei Zwarte Beek
17 maart 2010
Ook de vissen in mijn vijvertje worden actiever
15° vandaag !
17 maart 2010
7stippelig Lieve Heersbeestje
Mijn tuin
17 maart 2010
De behaarde slak
(Het slakkenhuisje van deze kleine slak is licht behaard, vandaar de naam)
Mijn tuin
18 maart 2010
Citroenvlinder
Mijn tuin
18 maart 2010
Bruine kikker
Mijn tuin
19 maart 2010
De eend in mijn portaaltje kreeg alvast een gele strik om in afwachting van Pasen
20 maart 2010
Het allereerste madeliefje
Nu is het echt lente !
20 maart 2010
Lieveheersbeestje
Vallei Zwarte Beek
...en het kreeg gezelschap van een blauw kevertje...
23 maart 2010
Een heggenmusje zingt een vrolijk liedje in mijn tuin
29-01-2010
Dromen
Dromen zijn...
Dromen zijn bootreisjes op wolken van donzig satijn Peddelen met straaltjes zon Steeds weer het hotelletje van je hart als eindstation
Dromen zijn nachtelijke tripjes met lampionnetjes maneschijn -ver weg van 't dagelijkse juk- in een gondeltje dat deint op golfjes van geluk
Vandaag de dag van het onschuldig kind de eerste lach het eerste woord Ver nog van de open poort van het levenslabyrint waarin de onschuld vaak verloren loopt of onmeedogenloos wordt vermoord
t Is ploeteren door de modderbrij van de consumptiemaatschappij
God had op een dag de vogeltjes geschapen gewoon in t klad...nog zonder kleur "Ga deze nacht, maar in de bomen slapen" sprak Hij, "kom morgenvroeg hier samen aan de hemeldeur..."
Van de zeven regenbogen had God potten gevuld met verf en goed op tijd kwamen de vogels aangevlogen en God penseelde, met lust en vlijt
Het wielewaaltje geel een ander kreeg t borstje rood De bosduif kreeg een blauwe veeg Zo verfde God Zijn potten leeg
Toen kwam de distelvink het vogeltje had zich verslapen met traantjes in de ogen zat het zijn Schepper aan te gapen En God dacht ... wat nu gezongen Uit elk penseel heeft hij dan maar een druppel uitgewrongen
Het werd tenslotte nog een blij gebeuren zo komt dit vinkje aan zijn vele kleuren
De vaalgele maan, tussen sterrenpracht weerspiegelt zich bleek in de stille vennen en verlicht het enge bospad in de kille herfstnacht Spookachtig kreunen de donkere dennen
Dra zal de torenklok twaalf maal gaan slaan galmend over t veld en de hoge bomen Een late wandelaar spoedt zich langs de baan gehaast om tijdig ten huize te komen
Hoort hij nu ginds een weerwolf huilen? n schorre kreet kruist zijn eenzaam pad Geen huis of kluis om veilig te schuilen rillend van angst als een espenblad !
Mysterieuze geluiden dringen door uit het bos en angstzweet beparelt zijn bleke gezicht Plots vlucht uit de struiken een schuwe vos en boven het ven pinkelt een dwalend licht
Hoog aan de hemel zweeft een schaduw, inktzwart was het een heks op een vliegende bok? De wandelaar, met angst om het hart stapt flink door twaalf maal slaat de klok
Ik hou niet zo van stenen op een rij je loopt er tussen of je troepen schouwt Ik krijg het al bij voorbaat staatsbenauwd verstrooi mij straks maar op de purpere hei
Tussen de paarse heidestruiken waar gouden vlinders zweven Waar vogels zingen, heel gedreven zal weergaloos mijn ziel ontluiken
Ik ben jarig op 8 oktober en volgens de astrologie een weegschaal. Eén van de kenmerken van de weegschaal zou dat eeuwige "twijfelen" zijn. Maar aangezien ik niet zo'n "believer" ben als het om spirutuele dingen gaat heb ik daar mijn twijfels over...
Ik ben geboren in een hutje op de heide, in de schaduw van de mijn. Hier kijk ik, samen met 2 oudere zussen, naar mijn nieuwe zusje, gelegen in de kinderwagen, waar ik zo'n 3 jaar ervoor zelf nog in lag... Vader zwoegde diep in de mijn voor zijn grote gezin...
De schachttoren van de kolenmijn van Beringen. De lift bracht de mijnwerkers tot 800 meter onder de grond, om het zwarte goud te delven.
Als kind heb ik vaak het lied "Het zwarte goud" (Glück auf") horen zingen.
Zij dalen in donkere schachten Waar nooit eens 'n zonnetje lacht, Zij zwoegen er dagen en nachten Terwijl hun gezin angstig wacht.
Het zwarte goud van onze mijnen Lokt jong en oud diep in de schacht, Daar zal voor hen geen zon meer schijnen Want in de mijn regeert de nacht, Glück auf, Glück auf, klinkt hun groet Glück auf, kameraad, 't ga je goed.
En diep in de schacht van de aarde Waar menig gevaar wordt doorstaan, Ontluikt als een blijvende waarde 'n Vriendschap die nooit zal vergaan.
Al zijn het nu slepers of houwers Die kompels daarginds in de mijn, Ze vormen de moedige sjouwers Waar iedereen trots op kan zijn.
Tekst en muziek: J. Hoes
Glück auf, pa !
Moeder
De stem
De stem die mij heeft leren spreken
Die stem soms streng maar vaker teer
Die stem die zal ik nooit vergeten
Die stem ik mis ze meer en meer
Rob
Mijn eerste maatpak
Fier poseer ik met mijn eerste kostuum. Het was t.g.v. mijn eerste communie. Een kleermaker kwam aan huis om te "passen". Bij dat passen moest ik op een stoel gaan staan en worden gerust gesteld, dat die "stiksels" en krijtlijnen niet bleven.
Grote zus breide een trui met bijpassende muts
om op te eten...
Sterren
Vaak kijk ik naar de sterren
Het ganse jaar (bij heldere hemel) kan men de Grote en de Kleine Beer aan de hemel zien. Beide sterrenbeelden bevinden zich zo dicht bij de noordelijke hemelpool dat zij, van uit ons land bekeken, nooit ondergaan. In de loop van één etmaal beschrijven zij een volledige omwenteling rond de pool. In werkelijkheid blijven de sterren natuurlijk staan waar ze staan. Het verlengde van de draaiingsas van de aarde wijst naar de ster aan het tipje van de staart van de Kleine Beer, de Poolster. Wanneer men de verbindingslijn tussen de beide voorste sterren van de Grote Beer in gedachten 5 maal verlengd, komt men bij de Poolster terecht...
Links: Rex, hij zwierf door de bossen en kreeg een thuis bij mijn broer
Rechts: mijn hond Corry, ook reeds lang naar het hondenparadijs
Wiske
Je kwispelstaart sprak o zo vaak liefde
Gisteren nog
Nu lig je levensloos hier aan mijn voeten
Je vacht zwart als de nacht nog steeds streelzacht
Mijn hart weent dankbaar tranen voor al die jaren hondentrouw
Rob
Corry
Met Laïka in Bokrijk
Laïka
De hemel huilt tranen op mijn vochtig gezicht
Een laatste streling warm nog de vacht
Klamme aarde belemmert het licht
Beste vriend voor eeuwig slaap zacht
Rob
Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I say that something I wanna hold your hand I wanna hold your hand I wanna hold your hand
Toe geef mij nu je hand!
O ja, ik zeg je nu alvast misschien is het riskant als ik je pa straks zie dan vraag ik om je hand Ja, ik wil je hand Toe geef me nu je hand!
O asjeblief, zeg dat het mag je krijgt m’n hart in pand o, asjeblief, ik heb je lief Geef mij je hand Jouw zachte hand Toe geef me nu je hand!
Als jij me aanraakt, meisje, voel ik me verrukt mijn hart slaat zes keer over, jij bent mijn geluk Ik meen dat echt stop dat niet weg ik ben oprecht!
Als jij mij aanraakt meisje staat mijn hart in brand en daarom vraag ik jou Geef mij je hand jouw zachte hand Toe geef me nu je hand !
Rob
It is the evening of the day I sit and watch the children play Smiling faces I can see But not for me I sit and watch As tears go by
Tranen komen weer voorbij
De avond valt weerom een dag voorbijgevlogen Ik zit zwijgzaam op een bank tranen prikkelen mijn ogen
Kinderen hossen op het gras hun leven schadevrij ik droom hoe ‘t leven vroeger was tranen komen weer voorbij
Ik hoor de kinderen lachen joelen laat ze maar gelukkig zijn ze hoeven geen verdriet te voelen hou ze vrij van levenspijn
Laat ze maar dansen en genieten opgewekt, zorgeloos blij veel te jong voor groot verdriet wanneer het tij keert weet men niet tranen komen weer voorbij
Rob
My makeup is dry and it clags on my chin I'm drowning my sorrows in whisky and gin The lion tamer's whip doesn't crack anymore The lions they won't fight and the tigers won't roar
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la So let's all drink to the death of a clown Won't someone help me to break up this crown Let's all drink to the death of a clown Let's all drink to the death of a clown
Mijn make-up is droog en voelt strak op mijn huid Mijn dronken gezicht spiegelt zich op de ruit De zweep van de dierentemmer knalt nu niet meer het is muisstil in de kooi van de beer
Ik hef mijn glas op de dood van een clown voor grappen en grollen werd hij te oud we drinken en zingen op de dood van een clown De piste is leeg en mijn lichaam voelt koud Lalalala lala lalalaaaaaaaaaaa
De waarzegster had gisteren nog zijn einde voorspeld hij legt het laatste lootje op het ereveld De vlooientemmer kruipt verstrooid op de vloer Hij is overstuur, want de clown was zijn broer Lalalala lala lalalaaaaaaaaaaa
Ik hef mijn glas op de dood van een clown voor grappen en grollen werd hij te oud we drinken en zingen op de dood van een clown De piste is leeg en mijn lichaam voelt koud Lalalala lala lalalaaaaaaaaaaa
Rob
Lord almighty, I feel my temperature rising Higher higher Its burning through to my soul
Girl, girl, girl You gonna set me on fire My brain is flaming I dont know which way to go
Brandende liefde
God almachtig ik heb het warm mijn temperatuur is stijgend als ik jou omarm
Meisje, meisje je zet mij in vuur hoger hoger mijn temperatuur
Je zwoele kussen brengen mij vlug naar de tuin der lusten geen weg terug Alles wordt warm pas maar op voor het brandalarm
’t Brandt, ’t brandt, ’t brandt breng mij verkoeling voor ik verdamp Een frisse spoeling Maar het vuur in mijn bloed doet me zo goed
Je zwoele kussen steken me in brand Ben ik nu in de hel of in de hemel aanbelandt?
Brandende liefde Brandende liefde Ik ben gewoon een vonk gewoon een vonk brandende liefde Gewoon een vonk brandende liefde Gewoon een vonk brandende liefde Gewoon een vonk brandende liefde
Rob
Fountain of love
One thought of you, My heart begins churning I feel return To a fountain of love My lips and eyes, They ache to be near you To hold you here In my fountain of love
song by Elvis
Bronnen van liefde
Als ik aan je denk dan zingt mijn hart en bruist mijn bloed pak je koffers nu met spoed en reis met mij naar de vallei waar de liefdesbron ontspringt
Reis met mij naar het groene dal waar ik me dagelijks laven zal aan je mond je bodemloze ogen de liefdesbronnen waarin ik met plezier verdrink
Rob
Bovenstaande teksten zijn geen letterlijke vertalingen van de songteksten, ze hebben me enkel geïnspireerd... Dat geldt natuurlijk ook voor gedichtjes die nog volgen op deze kolom !
Rob
Eat it
Michael Jackson kwam in de hemel aan zag er een bord met rijstpap staan Hij zei tot Sint Pieter: “Dat lust ik niet geef mijn nu maar hamburger-friet…” Sint Pieter zei: “Luister eens vriend ieder die de hemel heeft verdiend krijgt hier rijstpap op zijn bord nadat jij je vleugels hebt omgord…
just eat it yeah yeah just eat it”
“Wij maken hier geen uitzondering niet voor jou of voor een andere king zowel van pop of rock ’n roll ieder krijgt zijn bordje vol vers gekookt in de kastrol wij denken aan je cholesterol...
just eat it yeah yeah just eat it
Op 6 december Sinterklaas krijgt iedereen wat speculaas met mosterdsaus van Abraham dus verder wil ik geen gezwam voor je eer en glorie potverdorie
eat it eat it…eat it eat it eat it
Iedereen is hier gebruiker met of zonder bruine suiker en als je braaf de moonwalk doet dan mag je blijven hier voorgoed eet dus je rijstpap nu maar zoet
eat it yeah yeah just eat it
Rob
I see the bad moon arising. I see trouble on the way. I see earthquakes and lightnin. I see bad times today.
Ik zie aan de maan…
De maan staat zo droef aan de hemel Ik voel het, zorgen zijn in 't verschiet De sterren glanzen zo anders Ik zie tijden van groot verdriet
Ga niet weg van mij blijf voorgoed bij mij Ik zie aan de maan dat jij weg wil gaan
Ik hoor aan het blazen van de wind er hangt onheil in de lucht De duisternis maakt blind en geluk slaat op de vlucht
Ga niet weg van mij blijf voorgoed bij mij Ik zie aan de maan dat jij weg wil gaan
Ik hoop dat het maantje weer gaat glanzen Ik hoop dat je eeuwig bij me blijft dat er weer sterren in je ogen dansen Droeve maan, neem de twijfels weg van mij
Rob
Ten little indians Standing around I bet there are many So how would I know
As she was only one woman Only one woman And I've got a picture of the woman I love Who sees my lovely face? Who sees my shame Nobody in the place Can tell me her name
Er is slechts één vrouw
Tien kleine indiaantjes een liedje uit mijn jeugd Ik zing het anders omdat het me meer verheugd in stille vreugd te zingen over jou Er waren tien kleine indiaantjes maar er is slechts één vrouw waar ik van hou
Tien kleine indiaantjes tien vingers aan één hand Maar er is slechts één vrouw waarvan de naam me op de lippen brandt Er is slechts één vrouw zoals jij Er is slechts één vrouw die telt voor mij
Tien kleine indiaantjes toen waren er nog negen de rest van het lied laat ik achterwege ik zing enkel nog: er is slechts één vrouw waar ik van hou Er is slechts één vrouw die telt voor mij die vrouw ben jij
Rob
Tous les garçons
(moderne versie)
Terwijl de andere jongens en meisjes van mijn leeftijd gearmd door de straten lopen in mekaars ogen kijken verliefden gelukkig zijn breng ik mezelf in een roes zo voel ik even niet de pijn al besef ik wel het is een smoes
Terwijl de andere jongens en meisjes van mijn leeftijd in mekaars ogen kijken verliefde woorden fluisteren breng ik mezelf in een gloed sla ik mezelf in kluisters en vergiftig ik mijn bloed
Terwijl de andere jongens en meisjes van mijn leeftijd overlopen van geluk sla ik mijn eigen jeugd mijn eigen leven stuk
Rob
I've got those hup, two, three, four Occupation g.i. blues From my g.i. hair to the heels of my g.i. shoes And if i don't go stateside soon I'm gonna blow my fuse
soldatenblues
links rechts, een twee links rechts, een twee de sergeant brult tel maar mee want marcheren moet je leren wind en regenweer trotseren soldaat zijn is niet van de poes ik zing in stilte weer heel even de soldatenblues
links rechts, een twee links rechts, een twee straks zijn ’t bouletten met puree recht je schouders, hoofd in de lucht geen gejammer, geen gezucht zwaai je armen maar tot moes ik zing in stilte weer heel even de soldatenblues
links rechts, een twee links rechts, een twee ik zat veel liever in ’t café denk aan je zuster, borst vooruit zweet lekt langs mijn frêle huid met in mijn hand een volle kroes zing ik in stilte weer heel even de soldatenblues
Rob
16 augustus 2009
32 jaren geleden verliet Elvis voorgoed de aardse building
Ik luister nog vaak naar “The King” Zijn songs zijn voor me blijven leven als een gouden herinnering
8 januari, in Tupelo geboren Jesse, zijn tweelingbroertje liet nooit zijn stemmetje horen
Elvis heeft ons zijn muziek gegeven Zijn stem is voor ons blijven leven
Ik ben je dankbaar Elvis Presley Jij blijft een “golden memory”
Rob
Alles in 't leven...
Alles in't leven draait om liefde omdat 't leven liefde is
Zij die zonder liefde leven weten niet wat leven is!
Rob
De verre zee
Ik ben geboren en getogen tussen de Limburgse dennenbossen
Aangeplant op schrale zandgrond om het als mijnhout te benutten diep in de schoot van moeder aarde de lange duistere gangen te steunen en te stutten
**********
Ik was een jaar of zeven en keek naar't hemelse gewelf waar grauwe wolken dreven
Die wolken kwamen van de zee en voerden heel wat water mee Water van een verre zee
Ik hoorde voor het eerst die zee in een grote bleke schelp vast aan mijn oor gedrukt Iemand bracht die voor me mee een souveniertje van de zee
Ik was een jaar of tien toen ik voor het eerst de zee zou zien
Vanaf het Blankenbergse strand liep ik alleen naar zee om het ruisen van de golven beter nog te horen
Maar op de terugweg naar de dijk -waar vader op een bankje zat- liep ik hopeloos verloren
Na (voor mij) een eindeloze tijd zag ik mijn vader weer Mijn tranen waren zilter veel zilter dan die verre zee
Rob
Vandaag 3 oktober 2009 wordt mijn blog "Op vleugels van Satijn" één jaar !
Als ik in mijn statistieken kijk: 2.716 unieke bezoekers dan mag ik tevreden terugblikken!
Ik dank alle lezers!
Rob
De verre zee...
een dagje Blankenberge waar ik op het strand op een ezeltje mocht rijden...
jeugdsentiment !
De duif
Een 14tal dagen is ze gebleven. Op een dag was ze er, deze duif. Ik gaf ze eten en drinken. Als ik 's morgens buiten kwam, kwam ze aangevlogen. Ze liep me achterna als een hondje. Waar ze sliep weet ik niet. Maar elke dag was ze op post. Het was dan ook een postduif...
Tot ze verdween zoals ze was gekomen...en ik haar miste... Vertrokken naar haar vertrouwde hok? Ik hoop het voor haar...
augustus 2009
Dag Pol !
Toen ik zo'n jaar of 8 was, trok ik elke dag naar de lagere jongensschool van mijn dorp. Dat was zo'n 3 km stappen langs een sintelbaan, want alle wegen waren nog niet verhard. Dus 12 km per dag, er was er nog geen mogelijkheid om in de school te blijven eten tijdens de middagpauze.
Gewoonlijk was ik alleen op weg want er stonden in onze straat niet veel huizen.
En elke dag passeerde ik het kleine huisje van Pol, dat was een oude weduwnaar, die daar helemaal alleen woonde. Als Pol in de tuin aan het werken was, groette ik hem..."Dag Pol!" Telkens zei hij dan: 'aaa menne jong, kom mar is binne, ich hem nog iet vur oech !" En dan ging ik met hem zijn huizeke binnen en deed hij de snoepdoos open, waaruit ik een karamel mocht kiezen. Zo van die heerlijke malse... het water komt me nog in de mond... Dan trok ik verder naar school of huiswaarts...al knabbelend op mijn karamel. Ik vond dat er in zijn leefkamer een karamellengeur hing. Of was het een geur van pijptabak?
Pol was vaak in de tuin bezig. Als ik voorbij zijn huisje kwam en ik zag hem niet direct of hij was ergens achter in "den hof" bezig, verscholen achter zijn "boëngère", dan riep ik heel luid "Dag Pol !"
"Joa, kom ma binnen joengske..."
Ik miste niet graag mijn karamel.
Heel wat kilo's heb ik bij Pol naar binnengewerkt, tot op een dag men zei: "Pol is dood..."
Als ik in mijn dorp op het kerkhof kom en voorbij Pol zijn grafsteen passeer, fluister ik zacht: "Dag Pol"
Hij roept me dan wel niet naar binnen, maar...ik neem uit mijn jaszak een karamel en heerlijk genietend verlaat ik het kerkhof.
Rob "jeugdherinneringen"
11 november 1918
In Compiègne staat een trein
In de Eerste Wereldoorlog werd hier een wapenstilstand gesloten, die een einde maakte aan deze oorlog. Dit gebeurde in een treinwagon die in het bos van Compiègne stond, hier dicteerde de Franse maarschalk Ferdinand Foch de wapenstilstand waardoor Duitsland de oorlog verloor. Adolf Hitler liet in de Tweede Wereldoorlog diezelfde treinwagon uit een museum halen en deze werd teruggeplaatst in het bos van Compiègne. Op dezelfde plek waar eerder de overwinning gevierd kon worden, gaf Frankrijk zich op 22 juni 1940 over aan de Duitsers.
Laat het nooit meer oorlog zijn...
Rob
11 november
11 november 1918 in de bossen van Compiègne staat een treinwagon waarin de wapenstilstand werd getekend Het einde van een strijd die alle andere deed verbleken tot de volgende wereldbrand
Nog steeds waait de wind over al die oorlogsgraven in de westhoek van ons land Laat ons gedenken op 11 november het bloed gedrenkt in ‘t Vlaamse zand
Rob
I've got to follow that dream wherever that dream may lead I've got to follow that dream to find the love I need
I've got to follow that dream wherever that dream may lead I've got to follow that dream to find the love I need
Volg die droom…
Volg die droom die ik je heb gezonden een droom die ik aan jouw droom heb verbonden
Ik heb voor jou wat vlinders geborduurd en ze in een droom naar je toe gestuurd
Volg die droom die ik je schenk Volg die droom die liefdesdroom die onze dromen samenbrengt
Volg die droom die ik jou heb gebracht en droom die droom mijn liefste, dag en nacht
Rob
Koeken bakken
Als de zinkende zon de westerhemel rood bekleedt denk ik met weemoed terug aan de woorden van mijn moeke "Sinterklaas stookt ginds zijn oven gloeiend heet, hij bakt heel lekkere koeken! Zet straks je schoentje maar gereed maar vergeet niet braaf te zijn, dat moet je wel beloven !"
Bij elke ondergaande zon komt die herinnering naar boven
Rob
Het meest gezongen kerstlied is ongetwijfeld "Stille nacht, heilige nacht". Gezongen in alle wereldtalen, ik heb er mijn eigen dialectversie van gemaakt...
Stille nacht, hellige nacht
Stille nacht, hellige nacht ’t Is buite kaat, want ’t vriest dat ’t kroakt Maor inne stal is ’t er iemand dië woakt bèj e kribke vol hoëi, woar e kinneke in sloapt ’t slaopt in hemelse rust ’t slaopt in hemelse rust
Stille nacht, hellige nacht ’t Kinneke schriëft van den honger en döst Terwijl de wind dur de boëme röst gift ’n moeder hur kinneke de böst Seffes dan slaopt’t wel wier Seffes dan slaopt’t wel wier
Stille nacht, hellige nacht Herders op de berg huure engelegezang Wat is me da, ze hemme wa bang Zèt maor gerust en gaot urre gang Gaot maor noa ’t kinneke zien Gaot maor nao ’t kinneke zien
Stille nacht, hellige nacht Herderkes trekke beneeje naor’t dal en kniele neer, bij’ het Kind in de stal en engelkes zinge mee ’n stem van kristal euver vrede op d’ aord euver vrede op d’ aord
Rob
28 december
Vandaag de dag van het onschuldig kind de eerste lach het eerste woord Ver nog van de open poort van het levenslabyrint waarin de onschuld vaak verloren loopt of onmeedogenloos wordt vermoord
’t Is ploeteren door de modderbrij van de consumptiemaatschappij
Wie streelt de kinderziel in mij?
Rob
30 december 2009
Marc Sleen geestelijke vader van Nero en co wordt 87 !
Proficiat Marc
Je kleurde mijn jeugd...
Nero, Adhemar en Tuizentfloot met witte baard Kapitein Oliepul meer schouw dan boot Petoetje en Petatje meneer en madam Pheip Jef Pedal, detective Vanzwam Jan Spier en Isabel, zijn vlam
Gerard de duivel, Ricardo Bolleke en Piet Fluwijn De lustige kapoentjes allen zijn geboren in het brein van Marc Sleen striptekenaar hij werd vandaag 87 jaar jaar !
Proficiat Marc !
Rob
Adieu Tibet !
Tibet overleden op 3 januari 2010. Een klein berichtje in de krant.
Tibet was het pseudoniem van striptekenaar Gilbert Gascard (*Marseille 29 oktober 1931) en hij is de geestelijke vader van Rik Ringers, Chick Bill, Kid Ordinn, Kleine Poedel, de Ravottersclub...
Hij verzeilde in Brussel, waar hij als tekenaar begon bij de Disneystudio's.
Ik volgde de avonturen van Chick Bill eertijds in het weekblad "Ons Volkske". Samen met hem en Kleine Poedel, de kleine indiaan, zwierf ik over de prairie.... Puur jeugdsentiment. Dag Tibet...adieu...ik heb je humor gesmaakt en bewaar nog steeds verscheidene albums van je hand in een boekenkast.
Op 8 januari 1935, 75 jaar geleden, werd in Tupelo Elvis Aaron Presley geboren. Zijn tweelingbroertje, Jesse Garon, kwam dood ter wereld. Op z'n 10de nam hij deel aan een zangwedstrijd met het liedje "Old Shep", een liedje dat ging over de trouw van een oude hond. Bij z'n 11de verjaardag kreeg Elvis van zijn moeder een gitaar voor zijn verjaardag, al had hij liever een fiets, maar die bleek te duur. Later nam Elvis, voor de verjaardag van zijn moeder, in de Sun studio van Memphis, voor de verjaardag van een moeder, een kartonnen plaatje op. "My happiness" "Mijn geluk"...Of het geluk bracht...
Mysterie train
Train I ride, sixteen coaches long Train I ride, sixteen coaches long Well that long black train got my baby and gone
Het treintje
Het treintje rijdt brengt me naar haar ’t Treintje spoort ’t Is wonderbaar Ik tel de stationnetjes die ons nog scheiden van mekaar
Het treintje zingt een liefdeslied Het eindstation komt in ’t verschiet zie ik haar niet dan rollen tranen van verdriet
Het treintje stopt mijn hartje klopt ik kijk door ’t raam fluister haar naam De deuren schuiven open daar komt ze aangelopen
oehoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Rob
I bring you never ending, never ending never ending, never ending never ending, never ending love
Eindeloze liefde
Als je over het strand loopt bij avondrood de zon gelijkt een roos bedenk, de zee is groot Ze is eindeloos zoals mijn liefde eindeloos eindeloze liefde
Als je naar de hemel kijkt in het midden van de nacht de sterrenpracht Het firmament is eindeloos geen grenzen zijn gekend zoals mijn liefde eindeloos eindeloze liefde
Rob
In the ghetto
As the snow flies On a cold and gray Chicago mornin' A poor little baby child is born In the ghetto And his mama cries
In het getto
Chicago morgen onder sneeuw een moederschreeuw huilende baby alweer een mondje meer te voeden
in het getto
Kinderen spelen op de straat kattenkwaad van kwaad naar erger gebroken ruiten graffiti spuiten drugs verdelen tassen stelen
in het getto
Moeders huilen om hun kind niemand die een uitweg vindt niemand die een uitweg ziet enkel twijfels en verdriet
O, ik wenste dat ik nog eens even in het oude Kempenland mocht zijn Dwalen door het heideland onder de gouden zonneschijn Met blote voeten badend door het mulle warme zand
O, ik wou dat ik mijn voorouders kon begroeten in hun huizekens van leem wit gekalkt, met stro gedekt in’t paarse land, zo uitgestrekt ver van mekaar, maar met kronkelende wegeltjes verbonden de natuur nog ongeschonden
En ergens langs die wegeltjes een herder tegenkomen die zijn kudde drijft Het is een beeld dat me beklijft Het was er ’s zomers heet de winters toch zo koud Ze waren arm, maar zonder onderscheid hadden ze een hart van zuiver goud Ik wou dat ik kon reizen door de tijd
Ik raak tot mijn verdriet niet door de tijdslimiet Doch ik zing uit volle borst in ’t rood der avondstond een ode aan mijn geboortegrond
Glorie glorie Kempenland Ik heb mijn hart aan jou verpand Glorie glorie alleluja mijn oude Kempenland
Rob
There must be lights burning brighter somewhere Got to be birds flying higher in a sky more blue If I can dream of a better land
Mag ik dromen?
Mag ik dromen van een land waar we lopen hand in hand ongeacht of je blank bent of zwart waar iedereen leeft met een vredevol hart?
Mag ik dromen van een land waar men niet vecht om een klein misverstand Waar men geen verschil ziet qua godsdienst, moraal Waar men niet vecht om uitzicht of taal?
Mag ik dromen van een land waar iedereen zich vrij mag uiten Waar men niemand op moet sluiten Waar men geen wapens nodig heeft Gevangenissen overbodig zijn Waar iedereen in vrede leeft?
Beloofde land mijn dromenland Mijn land van peis en vree Droomt er iemand met me mee?
Rob
An angel sent from above, is Mama And everyone fell in love with Mama Mama's so sweet, Mama's so nice If there is trouble take Mama's advice
There's no-one I hold so dear, as Mama I always want to be near...
Mama....
Moeder engel
Ik kreeg een boodschap van hierboven van moeder “Blijf altijd in mij geloven, je moeder "
"Ik heb een engel jou gezonden je hoeder Zo blijf ik steeds met jou verbonden als moeder”
Rob
Where do you come from? Tell me who you are Do you come from another world Or from some distant star?
Waar kom je vandaan?
Waar kom je vandaan? Ergens van een andere wereld ver voorbij de maan of ergens van een ster lichtjaren ver van hier? Je ogen glanzen als saffier
Waar kom je vandaan? Ben jij, wat je lijkt een droombeeld dat tot leven kwam en in mijn droom neerstrijkt?
Vertel me over jezelf Heb je emoties net als ik de passie in je engelenblik brengen de hoop nabij
Ik wil wel weten wat je drijft en voor alles wil ik weten of je hier op Aarde blijft bij mij
Rob
Sleep my love as I kiss you goodbye Then I won't hear the sound of your cry
Het geluid van een traan
De klok langs het bed tikt storend luid Ritmisch verdriet de liefde is uit
Ik lig wakker langs jou slaap maar gerust ik gaf je nog graag een laatste kus maar ik wil niet dat je wakker wordt omdat jij dan zilte tranen stort
Voor dag en dauw zal ik in stilte weggaan want ik kan niet tegen het geluid van een traan
Rob
Suspicion torments my heart, Suspicion keeps us apart, Suspicion why torture me.
Twijfels
Twijfels kwellen weer mijn hart Twijfels brengen leed en smart Twijfels…waarom die foltering?
Telkens ik een afspraak vraag, stelt ze die uit “tot morgen” Ze moet vergaderen en zo, ik maak me weer eens zorgen
Steeds weer krijg ik dat gevoel dat ze nu een ander heeft Er leeft een spinnetje in mijn hart dat steeds weer twijfels weeft
Twijfels kwellen weer mijn hart Twijfels brengen leed en smart Twijfels…waarom die foltering?
Rob
I got stung by a sweet honey bee Oh, what a feeling come over me It started in my eyes Crept up to my head Flew to my heart Till I was stung dead I'm done, uh-uh I got stung!
Mm, yeah! Mm, yeah!
Ik werd gestoken
Het voorjaar is nog niet ontloken en ik werd al aangestoken door het virus van de passie van de lentepoëzie
Ik werd gestoken door de angel van een zoete honingbij Een raar gevoel kwam over mij
Al ligt de sneeuw nog centimeters op de takken van een struik ik voel de lentevlinders hevig kriebelen in mijn buik
Van al mijn zinnetjes beroofd werd ik duizelig in mijn hoofd en dat steekje in mijn nek vond ik helemaal te gek Ik werd gestoken in mijn dij van die zoete honingbij
Ze heeft me willoos meegenomen naar het korfje van mijn dromen wel een heerlijk onderkomen
Ik werd gestoken o, ja ! I got stung !
Rob
Every time you look at me I'm as helpless as can be I become a puppet on a string You can do 'most anything with me
All you do is touch my hand And your wish is my command I become a puppet on a string You can do 'most anything with me
Popje aan een koord
Telkens je glimlach me bekoort voel ik me zo hulploos klein Als een popje aan een koord hang ik aan je levenslijn
Al wat je zegt, elk simpel woord elke wens is een bevel Ik ben een popje aan een koord voor jou is het een simpel spel
Als je werkelijk van me houdt wil je dan heel voorzichtig zijn Behandel me niet kil en koud en hou me zo niet aan de lijn
Ik heb angst, als ’t touwtje breekt en alle passie is verbleekt ik dan verdrink in eenzaamheid en mijn hart veel tranen schreit
M’n hart is breekbaar, weet je wel behandel het zoals het hoort Speel met mij geen schimmenspel een treurend popje aan een koord
Rob
Lord Almighty, I feel my temperature rising Higher higher It's burning through to my soul
Girl, girl, girl You gonna set me on fire My brain is flaming I don't know which way to go
Brandende liefde (burning love)
God almachtig Ik voel de temperatuur stijgen Het vuur verteert me hoor me kermen en hijgen Meisje lief jij verbant mijn verstand door brandende liefde
Je kussen voeren me naar hemelse sferen De vlinders in mij woelen en draaien en keren Mijn hart verwart in brandende liefde
Je stralende ogen laten mijn hartslag versnellen Je zet me in vuur straks moet ik de 100 nog bellen ! Jouw blik van azuur wakkeren het vuur tot brandende liefde
de liefde smelt ons samen één in brandende liefde één brok brandende liefde I'm just a hunk, a hunk of burning love
Rob
Fool, you didn't have to hurt her Fool, you didn't have to lose her Fool, you only had to love her But now her love is gone
Gek
Gek, je moest enkel van haar houden maar je hebt haar pijn gedaan Gek, ze zocht troost op je schouder kleine verdrietjes, zijn je ignorant ontgaan
Nu weet je beslist wel wat je mist Haar stem en haar omfloerste ogen haar glimlach van kristal haar liefde bovenal
Gek, je was er niet op tijd en stond nu heb je jezelf verwond Gek, ze wou je eeuwig toebehoren toch heb je haar verloren
Klets maar zelfzuchtig uit je nek Je zet jezelf voor gek
Rob
Take good care of her, take good care of her I suppose I ought to say congratulations For you won the only girl I ever loved But I hurt too much to face the situation Just take good care of her, take good care of her
Zorg goed voor haar
Ik vraag je lief om goed voor haar te zorgen het kindje, aan onze liefde ontsprongen wij hebben haar beiden lief zij heeft ons beiden lief zorg asjeblief dat haar nooit iets overkomt
Jij vroeg mij om weg te gaan met mij zag je het niet meer zitten Wat moest ik doen Ik kan je toch niet verplichten om van mij te houden ik heb het dus gedaan de muren zijn gesloopt waar wij op bouwden
Maar ik vraag je lief om goed voor haar te zorgen het kindje, aan onze liefde ontsproten bezorg haar asjeblief een zonnige morgen Ik zak nu af naar het heartbreak hotel en drink er met mijn lotgenoten
take good care of her
Rob
I'm lookin' back on my life To see if I can find the pieces I know that some were stolen And some just blew away Well, I've found the bad parts Found all the sad parts But I guess I threw the best parts away Lord away, away
Levenspuzzel
Heel ons leven is een puzzel Stukjes hoop stukjes verdriet Naarmate de jaren vlieden komt het laatste stukje stilaan in ’t verschiet
Heel ons leven is een puzzel We voegen stukjes moeizaam samen de trieste en de aangename
Terugblik op de jonge jeugd stukjes last en stukjes vreugd door de regen, door de wind zoektocht door het labyrint
We grijpen elke strohalm vast met stille hoop dat straks ook het allerlaatste stukje past
Rob
Just because I asked a friend about her And you know, just because I spoke her name somewhere Just because, lord I saw her and went to pieces Lord, you know, she thinks I, lord, still care
You know, she thinks I, I still care
Lord, she thinks I still care Oh no she thinks I still care
Ze weet dat ik…
Ze weet dat ik nog steeds bezorgd ben om haar zorgen Ze weet dat ik nog steeds ontzettend van haar hou Ik fluister het in stilte elke morgen als ik ontwaak voor dag en dauw
Ze weet dat ik nog steeds bezorgd ben om haar pijnen die ze heeft getorst in ’t diepe van haar hart Ze weet dat ik de zon voor haar wil laten schijnen Ze weet dat ik haar nog steeds vrijwaren wil voor smart
Ze weet dat ik te saam met haar nog om haar droefheid schrei Ze weet het, omdat ze eeuwig leeft in mij
Rob
Here's another dime for you, Mr. Songman Sing the loneliness of broken dreams away, if you can Yes it's only me and you, Mr. Songman Take away the night sing away my hurt, Mr. Songman
Straatmuzikant
Ik gooi wat kleingeld in de doos en de straatmuzikant zingt met hese stem een liefdeslied gedrenkt in pijnen en verdriet ik luister stil en ademloos
Hij bezingt vervlogen dromen hij bezingt voorbij geluk Zijn vingers roeren zacht de snaren “Waarom liep het allemaal stuk ... Waarom is alles me ontnomen ?”
Ik gooi wat kleingeld in de doos en hij kijkt me dankbaar aan Ik vraag hem om nog wat te zingen hoe het verder is gegaan waarom ze voor die ander koos
En hij bezingt zijn eigen leven hoe blind de liefde toch kan zijn en ik luister naar zijn liedje want ik voel mijn eigen pijn en heb hem nog wat geld gegeven
Rob
And now the end is near So I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life that's full I've traveled each and every highway And more, much more than this I did it my way
Op mijn manier
En nu het einde nadert het licht me wenkt ginds aan de horizon heb ik het verleden ingekaderd met tranen die ik heb geplengd Maar ook met een straaltje zon en blik ik nog eens achter mij geen deuren sla ik dicht, maar laat ze op een kier Al wat ik heb verricht deed ik op mijn manier
Ik heb vertoefd in verre steden heb vaak de stilte opgezocht De natuur, de tuin van Eden dankbaar dat ik leven mocht Ik kraste geduldig al mijn denken in versjes op een blad papier gewoon op mijn manier
Ik heb gelachen en gehuild Me achter zinnetjes verschuild en als ik straks de teugels vier dan doe ik dat op mijn manier
