Na mijn humaniora behaalde ik een Frans diploma, 'Diplome superieure d'etudes francaises', aan de Universite Francois Rabelais te Tours in Frankrijk. Daarna verhuisde ik naar Parijs, waar ik een universitaire opleiding genoot aan de Nouvelle Sorbonne ('nieuwe' Sorbonne voor Oosterse talen en culturen), ook gekend als Universite Paris III. Later werd dit INALCO (Institut National des Langues et Cultures Orientales). Ik schreef mijn thesis in het Frans over de Japanse kunstschilder Kaii Higashiyama.
Van 1996 tot 2008 woonde ik in Japan, waar ik de eerste 4 jaar gewerkt heb in de Ambassade van Belgie in Tokio. Daarna deed ik doctoraal onderzoek voor K.U.Leuven. In 2008 kwamen mijn echtgenoot en ik naar Belgie wonen wegens de zorgwekkende gezondheidstoestand van mijn ouders, die ondertussen beiden overleden zijn.
Ik vestigde mij als zelfstandige en richtte een eenmanszaak op in oktober 2008. De beroepsactiviteiten die ik mag uitvoeren, zijn vertalen, taallessen geven en activiteiten m.b.t. toerisme verzorgen. Gedurende een jaar heb ik in begin ook in de Ambassade van Japan in Brussel gewerkt. Tijdens die periode deed ik mijn zelfstandige activiteit als vertaler in bijberoep. Nu doe ik het verschillende jaren in hoofdberoep.
Tags:beedigd vertaler frans
|
