Dit liedje is door P!NK geschreven als 'eer'betoon aan President Bush. Op het concert 1/10/2006 zei ze ook, voor ze dit liedje bracht 'this song is about the man who's gonna destroy the world' Zelden heeft een andere celebrity dit gedaan. Dit liedje wordt ook zelden gedraaid om de Amerikaanse radio's omdat de zenders een boete riskeren wegens smaad aan de President. Ik heb ook de vertaling eronder gezet, voor mensen die graag de nederlandstalige tekst willen lezen.
"Dear Mr. President"
Dear Mr. President Come take a walk with me Let's pretend we're just two people and You're not better than me I'd like to ask you some questions if we can speak honestly
What do you feel when you see all the homeless on the street Who do you pray for at night before you go to sleep What do you feel when you look in the mirror Are you proud
How do you sleep while the rest of us cry How do you dream when a mother has no chance to say goodbye How do you walk with your head held high Can you even look me in the eye And tell me why
Dear Mr. President Were you a lonely boy Are you a lonely boy Are you a lonely boy How can you say No child is left behind We're not dumb and we're not blind They're all sitting in your cells While you pave the road to hell
What kind of father would take his own daughter's rights away And what kind of father might hate his own daughter if she were gay I can only imagine what the first lady has to say You've come a long way from whiskey and cocaine
How do you sleep while the rest of us cry How do you dream when a mother has no chance to say goodbye How do you walk with your head held high Can you even look me in the eye
Let me tell you bout hard work Minimum wage with a baby on the way Let me tell you bout hard work Rebuilding your house after the bombs took them away Let me tell you bout hard work Building a bed out of a cardboard box Let me tell you bout hard work Hard work Hard work You don't know nothing bout hard work Hard work Hard work Oh
How do you sleep at night How do you walk with your head held high Dear Mr. President You'd never take a walk with me Would you
Vertaling:
Beste President laten we een wandeling maken. Beeld je in, we zijn 2 gewone mensen, en jij bent niet beter dan mij. Ik wil je een paar vragen stellen, als we eerlijk zijn.
Wat voel je als je alle daklozen op straat ziet? Voor wie bid je 's avonds, voor je gaat slapen? Wat voel je als je in de spiegel kijkt? Ben je trots?
Hoe slaap je als de rest van ons huilt? Hoe kan je dromen als een moeder geen kans krijgt om afscheid te nemen? Hoe kan je met je hoofd rechtop lopen? Kan je me in mijn ogen kijken, en me vertellen waarom?
Beste meneer de President, was je een eenzame jongen ben je een eenzame jongen ben je een eenzame jongen? Hoe kan je zeggen geen kind wordt achtergelaten we zijn niet dom en ook niet blind ze zitten allemaal in jouw gevangenis en jij betaalt de weg naar de hel
Welke vader neemt de rechten van zijn dochter af? Welke vader zou zijn dochter haten als ze lesbisch zou zijn? Ik kan slechts inbeelden wat de presidentsvrouw kan zeggen, je hebt een lange weg gevolgd, vol whiskey en cocaïne!
Hoe slaap je als de rest van ons huilt? Hoe kan je dromen als een moeder geen kans krijgt om afscheid te nemen? Hoe kan je met je hoofd rechtop lopen? Kan je me in mijn ogen kijken?
Laat me zeggen wat hard werk is Een minimumloon met een baby onderweg Laat me zeggen wat hard werk is Je huis heropbouwen nadat ze verwoest zijn door bommen laat me zeggen wat hard werk is een huis bouwen uit van een kartonnen doos laat me zeggen wat hard werk is hard werk hard werk Jij weet niets van hard werk hard werk hard werk Ohhhh
Hoe slaap jij 's nachts Hoe loop jij met je hoofd opgeheven... Beste President, we hebben nooit een wandeling gemaakt, zou je dat wel doen?
Hier zijn we dan, na veel verhalen en veel gegoogle ben ik dan overgestapt naar een blog. Welkom in mijn online leefwereld! Natuurlijk hoort bij een ontstaan van iets nieuw ook een hapje en een drankje, maar dat kan later aan jullie voorgesteld worden. Bij feestjes komt heel wat te kijken, in welk thema ga ik door, wie komt er, en welke muziek wordt er gedraaid? Iedereen en alles is welkom. Dus allen, hef je glas en schuif aan bij het buffet, uw gastvrouw gaat zich even voorstellen. ** Kuchkuch, dank je wel woordvoerdster**
Hallo allemaal, ik ben Rebecca, Becky mag ook en wil jullie van harte welkom heten op mijn kleine plaatsje op het grote World Wide Web. Ik ben 21 lentes jong (21 maart 1985) en woon in Genk. Samen met mijn vriend Kristof, mijn vader en moeder Jan & Liliane en onze huisdieren Tibeau (hond) en Pluche (kat) maken we wel eens toffe maar ook rare dingen mee. Zoals ieder normaal gezin dus. Ik werk in de horeca, en ben na de werkuren achter mijn pc'tje te vinden.
Ik ben geïnteresseerd in verschillende dingen, alternatieve geneeskunde, astrologie, huisdieren, uitgaan, gastronomie (veel en lekker eten dus) er zijn nog zoveel dingen. Dit was dus mijn korte voorstelling, laer volgt meer.
Neen, uw blog moet niet dagelijks worden bijgewerkt. Het is gewoon zoals je het zélf wenst. Indien je geen tijd hebt om dit dagelijks te doen, maar bvb. enkele keren per week, is dit ook goed. Het is op jouw eigen tempo, met andere woorden: vele keren per dag mag dus ook zeker en vast, 1 keer per week ook.
Er hangt geen echte verplichting aan de regelmaat. Enkel is het zo hoe regelmatiger je het blog bijwerkt, hoe meer je bezoekers zullen terugkomen en hoe meer bezoekers je krijgt uiteraard.
Het maken van een blog en het onderhouden is eenvoudig. Hier wordt uitgelegd hoe u dit dient te doen.
Als eerste dient u een blog aan te maken- dit kan sinds 2023 niet meer.
Op die pagina dient u enkele gegevens in te geven. Dit duurt nog geen minuut om dit in te geven. Druk vervolgens op "Volgende pagina".
Nu is uw blog bijna aangemaakt. Ga nu naar uw e-mail en wacht totdat u van Bloggen.be een e-mailtje heeft ontvangen. In dat e-mailtje dient u op het unieke internetadres te klikken.
