Geboren in Heinsberg,Cologne Rhémanie Westphalie Deutschland op 8 februarie 1859 zoon van François Bertrand en Isabelle Borgs

Gehuwd met Oidtmann Clementine Hubert Whilhelmina  ( ° 13 november 1866 Heinsberg ) te Lennich op 15 maart 1889 dochter van Heinrich Joseph en van Mathilde Josephine Hubertine Matzerath van het glasbedrijf Atelier Oidtmann " Alteste Glasmalerei  Deutschland " die al 5 generaties bestaat.

Zij overleed den 29 april 1904 bij 'n bevaling in Honnef  D.

Bertrand hertrouwde met Isabelle Léonard uit Nijvel

Hij vestigde zich in 1886 in Brussel in St Jans 110 en in de Voorspoedstraat 19 te Molenbeek in 1921 te Waterloo waar hij er overleed den 8 juni 1936  akte nr. 39 B.Stand op naam Bertrand Bardenhewer 

Het raam met 'n vlas t'hema is in opdracht gemaakt voor Hassebroucq - Vanderhaegen Comines Fr. fabricant du Lin .

 Ps: Het glasraam van 1,90m x 0,70m  is in Privé bezit en is niet toegankelijk voor het publiek.