Het taalgebruik van de schrijver varieerde. Sommige personages gebruikten het gewone algemeen Nederlands maar als de spanning te snijden was of er was een conflict met de inspecteur konden er wel wat grovere woorden gebruikt worden. Ik zal enkele voorbeeldjes geven in het begin van het boek hoofdstuk 9: de inspecteur pakte meneer Vanlommeren vast en toen riep hij Poten van mijn lijf! Vuile flik! . Hoofdstuk 10: Toen Eddy vroeg wat ze moesten doen als ze moesten plassen omdat ze niet uit de kamer mochten waar ze in opgesloten zaten riep Vanlommeren Pist dan in u broek!.
