....effe een gggrrrr moment ..;ik had een hele lange tekst geschreven ....maar bij het plaatsen van de foto ging er iets mis en hup weg was mijn mooie lange tekst ...het is me nu effe wat te warm om helemaal opnieuw te beginnen dus morgen komt tekst en uitleg bij onderstaande foto's ......
...lieve lieve bezoekers van mijn blogje .....vandaag heb ik de kaap van 10.000 bezoekjes op mijn blog gehaald!....ongelooflijk vind ik dat ......een dikke merci dat jullie zo trouw mijn blogje bezoeken ...ik beloof jullie dat ik trouw zal door doen met berichtjes schrijven ...
...dear visitor of my blog ...today I've got the 10.000 th visitor on my blog ....;thank you for visiting my blog so often and I promise you that I'll keep writing new items on my blog ......
de kat is helemaal klaar en de "goededoelenlap" is al op de post naar de volgende ...vanavond effe lekker wat patchen want dat heb ik met al dat borduren wel gemist
...the cat is finished ...and tonight no cross stitching but quilting
....deze quilttop met logcabinachtige blokjes heb ik gemaakt in 2006 ...het was een uitdaging van de busy bees ...je kreeg van negen dames een stuk stof en je mocht zelf nog 1 stof toevoegen en daarmee moest je een quilt maken .....;mijn dochtertje was dan net geboren dus het lag voor de hand dat ik iets voor haar wilde doen .......elke kleurencombinatie heeft foto's van mette-marit van 1 welbepaalde maand ...de quiltfoto's zijn me zeer dierbaar want door een computercrash hebben we van de eerst zes maanden van mette-marit bijna geen foto's meer .......mijn vriendin betty wil deze quilt graag op een tentoonstelling in september ...dus de quilt moet dringend afgewerkt worden maar ik weet niet goed wat ik met de boord moet doen ..;zelf had ik gedacht in de hoeken een vierkantje met negen blokjes zodat er van elk stofje 1 blokje in de hoeken zit en voor de rest een zwarte boord en omboorden met een reep stof gemaakt uit de verschillende stofjes .....;wat denken jullie?
...this quilt was a challenge of the quiltgroup the busy bees .....we've got from nine woman a piece of fabric and than you could chose one fabric extra and with this 10 fabrics you made a quilt ...I made a photoquilt of my babydaughter mette-marit ...each colorcombination is a certain month of her first year .......this quilt has to be ready before the end of semptember because it has to hang on a exhibition but I don't know wat to do with the border ....I think of a block with 9 blocks ( one of each fabric ) in each corner and than the rest of the border black......what do you think?
......vandaag is Jonathan 11 ! .....wat gaat het toch vlug hè ...Het lijkt net gisteren dat hij op de wereld kwam met die verbaasde blik die hem nog steeds kenmerkt hij keek zo rustig en pienter naar me toen hij me voor het eerst zag ...en begreep niet goed waarom wij ( zijn papa en mama) zo druk deden ......Ik heb die lieve jongen 11 jaar geleden een heel mooi leven toegewenst toen ik hem voor het eerst in mijn armen kreeg ...en ook vandaag wil ik die superlieve stoere jongen een prachtig levensjaar toewensen met veel ontdekkingen en leuke interessante dingen!
..today my youngest son is 11! ...times flies and is it not yesterday that I had this sweet boy for the first time in my arms .???..11 years ago I wished him a beautiful life and today I wish him a wonderful " new year" with great things!
op de foto's zien jullie hem als pasgeboren baby, zijn geboortekaartje en een foto van een poosje terug samen met mij
..hihi ...bovenstaand titeltje mag je wel met een korreltje zout nemen .....maar er staat een foto van mij in de Cross stitcher 203 ....vandaag heb ik hem ontvangen en ik heb het boekje al een aantal keer bewonderd ...Mette-Marit vindt het supergrappig dat er foto van haar en haar mama in een boekje staat en de jongens zijn vooral opgelucht dat zij er niet in staan ......maar ik heb even ingescand wat er te zien is van mij in de cross stitcher ..;ik ben deze maand één van de drie "reader guests".....
....today I am a little little bit famous ...you can see my picture and some tiny comment in the latest cross stitcher ...Mette-Marit finds it fantastic that she and her mother are in a book ...;and my sons are relieved that there's no picture of them in this issue ...
...al een hele poos wil ik alles eens afwerken waar ik ooit aan begonnen ben... ik denk dat het geen verrassing is dat ik het daar zeer moeilijk mee heb ........;maar vorige week belde Betty me en ze wil graag deze quilt in een kerk hangen voor een tentoonstelling eind september .....en betty vertelde me dat ze heel lief naar me keek door de telefoon heen ......dus bij deze beloof ik plechtig ...ik ga hem afwerken voor eind september .......hou mijn blog in de gaten
...it's already a while that I promise myself to finish everything I ever started ... I think it is no surprise that that is very difficult ...but my friend Betty asked me to finish this quilt for a exhibition in a church at the end of september ...she told me that she looked very sweet at me through the phone ......so I couldn't resist ....;I promise I'll finish this quilt before the end of september .....Keep an eye on my blog
...als jullie even in de linkerkolom kijken zien jullie een prentje van een schattig engeltje ......vorige week heb ik me aangemeld op deze site http://hugsnkisses.typepad.com/hugsfromhelen/stitchers.html als stitchers angel .......vanaf 18/8 gaan we een naam krijgen waarvoor we in het geheim 3 kadootjes gaan maken .....iemand gaat voor mij dan ook 3 kadootjes maken ...spannend hè??????? ...vanaf augustus komen op de site ook "free patterns" en dat is ook altijd lauk hè?
...on the left side of this blog you can see a sweet angel ....yes from this weekend I'm a stitchers angel ...you can find the information on this site http://hugsnkisses.typepad.com/hugsfromhelen/stitchers.html...on 18/8 we'll get a name and for this person I'll make three gifts and another person will make three gifts for me and in august there also will be free patterns on the site .....
.... ...eigenlijk moest dit al klaar zijn ...maar ik had de afgelopen weken zoveel te doen dat ik echt geen tijd had om hieraan te beginnen ......de kat is een onderdeel van een " goededoelenlap" van de borduursite .....ik vind het een leuk figuurtje en hoop het binnen enkele dagen klaar te hebben ......
this should have been finished weeks ago ...but I didn't had the time to start ......but this weekend I've started and I hope to finish it in a couple of days
......het is bijna zover...vrijdagmorgen vertrekken we op reis , we gaan een weekje naar landal de lommerbergen ......dus jullie zullen me even moeten missen .....maar vrijdag 11 juli komen we terug ...dus vanaf maandag 14 juli zullen er weer "verse" berichtjes verschijnen ........morgen zal ik lichte inpakstress hebben waardoor zinnen als "hoe lang denk je dat we wegblijven?" "waar denk je dat we naar toe gaan?" als een rode lap op een stier zullen werken .....maar vanaf vrijdagmorgen heb ik een compleet vakantiegevoel en zal ik lachen om al we dan toch vergeten zijn ....want dat is een traditie we vergeten altijd iets ...zoals bvb onderbroeken voor mezelf ( uiteindelijk dan laatste dag vd reis gevonden in een zijzakje vd tas).....vaathanddoeken .........benieuwd wat ik dit jaar zal vergeten ......
friday we're leaving for a week vacationb in the netherlands ...so this blog will be very quiet for a week
..voor iemand uit de yahoo-group borduurpaleis ben ik iets aan het borduren op een rrlap met als thema winter ......vandaag toon ik de 1e rij ......dus dan komt morgen ?????.......inderdaad je hebt het goed
....for somebody from the yahoogroup "borduurpaleis" I'm busy making something for a RR with the theme "winter" .....today I show row1 .....so that I can show tomorrow ?????????....Yes indeed that'sright
...vandaag is het Mette-Marit haar verjaardag ....maar met de familie vierden we dit reeds zondag ...en dan hebben we oa genoten van de lekkere taart met foto van het feestvarken ( " ben nie varken" roept ons kleine meid )...gisteren vierde ze haar verjaardag in de klas en ze heeft haar klasgenootjes en juf getrakteerd op deze lekkere cakejes ( gebakken door omalies maar mette-marit en ik hebben wel geholpen met de decoratie)...en vandaag is ze met haar klas naar de binnenspeeltuin geweest ......ennem we hadden zondag van iedereen centjes gekregen dus de jongedame heeft nu een roze fiets, een roze step en sinds vanmiddag ook een babybornpop........( ik denk wel dat ik deze zomer zelf aan de slag ga om kleertjes voor de pop te maken want die kleertjes kosten in de winkel een fortuin ) ........dus lezertjes als iemand een tip heeft over patroontjes voor poppenkleding voor een babyborn ...ze zijn steeds welkom
today it's mette-marits birthday ...but we celebrated it sunday with the family and yesterday at school ...so you can see the birthdaycake with picture we ate sunday and the little cakes she has given in her class ......so now the little girl has a pink bike, a pink step and a babyborndoll with a pink dress ...she has it totally for pink ....one question for my readers in the store the clothes for a babyborndoll cost a fortune so when you have a tip about patterns for dollclothing they are always welcome
ik toon ook een foto van hoe ons mette-marit er drie jaar geleden uitzag ......tijd gaat snel hè?
the last picture is from three years ago , our little girl is than one day old ....
....de jongedame heeft de outfit , de vlaggetjes en ze heeft ook nog een prachtige verjaardagshoed ....... ....the birthdaygirl has a pretty outfit, wonderful flags and look also a very beautiful birthdayhat......
...naast een gloednieuwe outfit krijgt onze kleine meid ook nieuwe zelfgemaakte verjaardagsvlagjes assorti met haar outfit ........dat is wel iets heel speciaals he ....;gisteren kwam mijn mama een dagje en zoals je ziet heeft ze naarstig aan de vlagjes gewerkt .......ja;ja zeiden we plagerig voor een hapje en een drankje moet er hier worden gewerkt ...ondertussen heb ik de vlagjes gemaakt voor in de klas van Mette-Marit...
....we also have made birthdayflags for our little girl ...the flags are from the same fabric as her birthdayoutfit .....my mother has made the flags while I made the flags for the class from mette-marit
.....bij het rokje hoort natuurlijk ook nog iets anders hè!...ik heb een t-shirtje gekocht ......naaide er een kantje aan ...en heb in de stofjes van het rokje 3 yoyo's gemaakt en ik heb ze dan vastgenaaid met 3 leuke vlinderknoopjes ......
...I "pimped"also these t-shirt for our birthdaygirl ......I sewed some lace ...made three yoyos and stitches theme on the t-shirt with three butterflybuttons
hij keek zo rustig en pienter naar me toen hij me voor het eerst zag ...en begreep niet goed waarom wij ( zijn papa en mama) zo druk deden ......Ik heb die lieve jongen 11 jaar geleden een heel mooi leven toegewenst toen ik hem voor het eerst in mijn armen kreeg ...en ook vandaag wil ik die superlieve stoere jongen een prachtig levensjaar toewensen met veel ontdekkingen en leuke interessante dingen!
