Peter Motte
Peter Motte - Vertaler


Foto

Foto


Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 

Zoeken in blog


Met dank aan Vertaalbureau Motte
  • Vertaalbureau Motte bij WordPress
  • Vertaalbureau Motte website

    Forum over strips
  • Graphic novels, strips en comics bij Ezzulia

    Inhoud blog
  • Stalig van Tardi: zwart-wit of kleur?
  • Jommeke gecastreerd tot Jomme?
  • Tardi, Stalag
  • Asterix hangt vast bij Leonidas
  • De Conferentie van Wannsee

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    windowsgids
    www.bloggen.be/windows

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    movie
    www.bloggen.be/movie

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    joggingclubmelsen
    www.bloggen.be/jogging

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    muntenverzamelen
    www.bloggen.be/muntenv

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    buffalooooo
    www.bloggen.be/buffalo

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    movie
    www.bloggen.be/movie

    Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, De Tijdlijn, film, fantasy, sciencefiction, horror, literatuur, auto's, beeldende kunsten, computers
    Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, De Tijdlijn, film, fantasy, sciencefiction, horror, literatuur, auto's, beeldende kunsten, computers
    25-09-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Stalig van Tardi: zwart-wit of kleur?
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Stalag van Tardi zou een strip in zwart-wit zijn, maar we hebben er toch ook wat kleur in gevonden.

    Meer daarover hier.

    25-09-2018, 17:29 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Tags:tardi, stalag, zwart-wit, kleur
    22-09-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Jommeke gecastreerd tot Jomme?
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Meer hier

    22-09-2018, 14:42 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    19-09-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Tardi, Stalag
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Met "Stalag" heeft Tardi een trilogie strips geschreven over de Eerste en Tweede Wereldoorlog, waarin hij zijn pacifistische visie naar voren brengt en de gevolgen van oorlogen toont.

    De trilogie is in meerdere talen verschenen, en is binnenkort ook volledig in het Nederlands verkrijgbaar.

    Meer  hier.

    19-09-2018, 17:48 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    12-09-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Asterix hangt vast bij Leonidas
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Leonidas is de bekende Brusselse chocolatier die al meer dan 100 jaar bestaat, en die tot in Japan zijn pralines verkocht krijgt.

    Doordat ze af en toe wat proberen te stunten met hun assortiment, brengen ze seizoenscollecties uit.

    Deze zomer was het thema Asterix. Je kunt koffiechocolaatjes krijgen in verpakkingen met figuurtjes uit de stripreeks Asterix, en sierchocolade in de vorm van Asterix, Obelix en Idefix.

    Om de pret te drukken: hoe snoezig je hond ook kijk, geef hem nooit chocolade.

    Er waren ook koppen met Asterix-opdruk.

    Gedurende de actie kon je bij aankoop van twee producten uit het assortiment een sleutelhanger krijgen. Er was er een van elk figuurtje. De hangertjes waren uitstekende 3D-weergaven van de twee Gallische vrienden en hun metgezel.

    Dat kon maar tot de eerste week van september, daarna kwam de herfstcollectie binnen. Geen Asterix meer, maar chocolaatjes in de vorm van blaadjes.

    12-09-2018, 15:01 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Tags:strips, stripverhaal, asterix, obelix, idefix, leonidas
    11-09-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.De Conferentie van Wannsee
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Wat was de Conferentie van Wannsee?
    In het stripverhaal Wannsee wordt dat uitgelegd.
    Het verhaal wordt ingeleid en uitgeleid met historische verklaringen, die het boek een meerwaarde geven en deze cruciale fase in de jodenvervolging verduidelijken.

    11-09-2018, 17:24 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Tags:strips, stripverhaal, wannsee, conferentie van wannsee, documentatie, jodenvervolging
    17-08-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ira De
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Zeker een van de beste strips die de afgelopen maanden op de markt zijn gekomen.
    De tekeningen, de tekst en het verhaal zijn heel goed.
    Sommigen vergelijken het met Berserk, wegens het waanzinnige hoofdpersonage.


    17-08-2018, 13:43 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    Tags:strips, stripverhaal, ira de, ira dei, het goud van de kaids, historisch, brugeas, tolhoat
    26-07-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Computerkoeltoren!
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Dit is een foto van de "koeltoren" voor mijn computer: een fles bevroren water. Er staat er aan de andere kant nog een. Maar wat je op de foto niet ziet: is dat er ook nog eentje IN de computerkast ligt. Het kastmodel is rechtopstaand, waarbij de printplaat verticaal aan een van de wanden is gehecht. Daardoor is de bodem van de kast vrij, en je kunt er iets inleggen dat geen enkel onderdeel raakt.
    Alle "koeltorens" zijn voorzien van doeken om te verhinderen dat condensatievocht in de computer zou belanden.

    26-07-2018, 12:01 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (1)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    Tags:computer, koeling, koeltoren, hete zomer
    19-07-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Groot Uitspraakwoordenboek van de Nederlandse Taal, R.H.B. De Coninck,
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Groot Uitspraakwoordenboek van de Nederlandse Taal, R.H.B. De Coninck

    Het bekendste uitspraakboek voor het Nederlands is de "Beknopte ABN-Gids" van P.C. Paardekooper. Maar het is niet het enige. Minder bekend, maar minstens zo goed, is het "Groot Uitspraakwoordenboek van de Nederlandse Taal" door R.H.B. De Coninck. Het wordt ingeleid met een handleiding om het boek te gebruiken. Die bevat een lijst van de uitspraaktekens, een uitleg over het fonetisch schrift, wat algemeen beschaafd of algemeen verzorgd Nederlands is, en tenslotte aanwijzingen voor het gebruik.

    P.C. Paardekooper erkende zelf dat het boek van De Coninck een uitstekend standaardwerk was, en stelde in de inleiding bij zijn eigen boek zijn werk alleen maar voor als "een beknopt werkje zoals dit dat zich bovendien baseert op de levende taal en zich richt op een aanzienlijk groter publiek van leraren,  scholieren en leken."

    Het komt er dus op neer dat Paardekooper moest erkennen dat De Conincks boek meer verdiensten had. Het was ten slotte geen "beknopte" gids, maar een "groot uitspraakwoordenboek". Paardekooper boog zijn ogenschijnlijke bescheidenheid dan ook om in een triomf door zijn boek als praktischer voor te stellen, maar in werkelijkheid was De Coninck vollediger, zowel wat aantal woorden als wat aantal uitspraakmogelijkheden betreft.

    Voor wie wil weten ho Nederlands wordt uitgesproken, was "Groot Uitspraakwoordenboek van de Nederlandse Taal" daardoor de eerste keuze.

    19-07-2018, 23:04 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Tags:Groot Uitspraakwoordenboek van de Nederlandse Taal, R.H.B. De Coninck,
    10-06-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Herinnering aan Eddy C. Bertin
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Eddy neemt de Tardis!

    10-06-2018, 16:49 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Tags:eddy c bertin, eddy charly bertin
    08-06-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.60!
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Zoals jullie weten corrigeer ik af en toe strips voor de kinder- en jeugduitgeverij Ballon Media.

    Daar ben ik in 2007 binnengerold via de Nederlandse uitgaven van Japanse strips, via manga dus.

    Van december 2007 tot juni 2013 werkte ik aan in totaal 60 mangaboekjes.

    Nou ja, boekjes ... Ze waren minstens 190 pagina's dik, en de laatste telde zelfs 254 bladzijden!

    Eind vorig jaar kreeg ik weer het verzoek van de uitgever om aan nieuwe boeken mee te werken. Het ene na het andere stripalbum viel binnen, en ik begon iets in de gaten te krijgen. Dus begon ik te tellen ...

    En sinds vanmorgen heb ik alleen al dit jaar aan 60 boeken van Ballon Media gewerkt. In een half jaar deed ik wat ik eerder in vijfeneenhalf jaar deed!

    Dat verdient een feestje.

    Daarom: vuurwerk!

    08-06-2018, 21:57 geschreven door Peter Motte  

    Reageer (0)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Tags:strips, stripcorrector, ballon media
    Laatste commentaren
  • Heb een mooie zonnige warme donderdag (bemoedigendewoorden)
        op Computerkoeltoren!
  • Re: Tentoonstelling Geraardsbergen 950 ( Peter Motte)
        op Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  • Re: Tentoonstelling Geraardsbergen 950 ( Peter Motte)
        op Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  • Re: In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017) ( Peter Motte)
        op In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017)
  • Bijna weekend (Bernward)
        op Eindelijk "Het boek der spoken" van Jean Ray!
  • Re: In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017) ( Alvin Reniers)
        op In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017)
  • Re: Win een reis naar Zuid-Frankrijk met Robbedoes ( Justme)
        op Win een reis naar Zuid-Frankrijk met Robbedoes
  • Re: "Gluren bij de buren", Heidi Aalbrecht & Pyter Wagenaar ( Gidsjoris)
        op "Gluren bij de buren", Heidi Aalbrecht & Pyter Wagenaar
  • Re: Van Dale Grammatica's: Werkwoorden ( Peter Motte)
        op Van Dale Grammatica's: Werkwoorden
  • Re: Van Dale Grammatica's: Werkwoorden ( Monique)
        op Van Dale Grammatica's: Werkwoorden

  • E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Blog als favoriet !

    Zoeken met Ilse



    Archief per week
  • 24/09-30/09 2018
  • 17/09-23/09 2018
  • 10/09-16/09 2018
  • 13/08-19/08 2018
  • 23/07-29/07 2018
  • 16/07-22/07 2018
  • 04/06-10/06 2018
  • 28/05-03/06 2018
  • 14/05-20/05 2018
  • 16/04-22/04 2018
  • 19/02-25/02 2018
  • 20/11-26/11 2017
  • 13/11-19/11 2017
  • 25/09-01/10 2017
  • 11/09-17/09 2017
  • 28/08-03/09 2017
  • 07/08-13/08 2017
  • 12/06-18/06 2017
  • 05/06-11/06 2017
  • 29/05-04/06 2017
  • 22/05-28/05 2017
  • 06/02-12/02 2017
  • 23/01-29/01 2017
  • 09/01-15/01 2017
  • 26/12-01/01 2017
  • 12/12-18/12 2016
  • 05/12-11/12 2016
  • 21/11-27/11 2016
  • 24/10-30/10 2016
  • 26/09-02/10 2016
  • 18/04-24/04 2016
  • 07/03-13/03 2016
  • 22/02-28/02 2016
  • 08/02-14/02 2016
  • 11/01-17/01 2016
  • 04/01-10/01 2016
  • 28/12-03/01 2016
  • 30/11-06/12 2015
  • 23/11-29/11 2015
  • 02/11-08/11 2015
  • 12/10-18/10 2015
  • 14/09-20/09 2015
  • 07/09-13/09 2015
  • 24/08-30/08 2015
  • 22/06-28/06 2015
  • 08/06-14/06 2015
  • 25/05-31/05 2015
  • 18/05-24/05 2015
  • 11/05-17/05 2015
  • 27/04-03/05 2015
  • 23/03-29/03 2015
  • 09/02-15/02 2015
  • 26/01-01/02 2015
  • 08/12-14/12 2014
  • 17/11-23/11 2014
  • 15/09-21/09 2014
  • 08/09-14/09 2014
  • 25/08-31/08 2014
  • 28/07-03/08 2014
  • 16/12-22/12 2013
  • 18/11-24/11 2013
  • 11/11-17/11 2013
  • 26/08-01/09 2013
  • 05/08-11/08 2013
  • 01/07-07/07 2013
  • 27/05-02/06 2013
  • 20/05-26/05 2013
  • 29/04-05/05 2013
  • 22/04-28/04 2013
  • 08/04-14/04 2013
  • 01/04-07/04 2013
  • 05/11-11/11 2012
  • 04/06-10/06 2012
  • 19/03-25/03 2012
  • 12/03-18/03 2012
  • 27/02-04/03 2012
  • 06/02-12/02 2012
  • 23/01-29/01 2012
  • 02/01-08/01 2012
  • 26/12-01/01 2012
  • 19/12-25/12 2011
  • 21/11-27/11 2011
  • 07/11-13/11 2011
  • 24/10-30/10 2011
  • 10/10-16/10 2011
  • 03/10-09/10 2011
  • 19/09-25/09 2011
  • 05/09-11/09 2011
  • 29/08-04/09 2011
  • 22/08-28/08 2011
  • 25/07-31/07 2011
  • 18/07-24/07 2011
  • 04/07-10/07 2011
  • 20/06-26/06 2011
  • 06/06-12/06 2011
  • 30/05-05/06 2011
  • 23/05-29/05 2011
  • 16/05-22/05 2011
  • 02/05-08/05 2011
  • 14/03-20/03 2011
  • 01/11-07/11 2010
  • 04/10-10/10 2010
  • 27/09-03/10 2010
  • 06/09-12/09 2010
  • 02/08-08/08 2010
  • 26/07-01/08 2010
  • 19/07-25/07 2010
  • 12/07-18/07 2010
  • 21/06-27/06 2010
  • 07/06-13/06 2010
  • 24/05-30/05 2010
  • 10/05-16/05 2010
  • 03/05-09/05 2010
  • 05/04-11/04 2010
  • 14/12-20/12 2009
  • 02/11-08/11 2009
  • 24/08-30/08 2009
  • 13/07-19/07 2009
  • 29/06-05/07 2009
  • 01/06-07/06 2009
  • 25/05-31/05 2009
  • 18/05-24/05 2009
  • 11/05-17/05 2009
  • 09/03-15/03 2009
  • 02/03-08/03 2009
  • 12/01-18/01 2009
  • 09/06-15/06 2008
  • 02/06-08/06 2008
  • 19/05-25/05 2008
  • 21/04-27/04 2008
  • 31/03-06/04 2008
  • 17/03-23/03 2008
  • 10/03-16/03 2008
  • 14/01-20/01 2008
  • 07/01-13/01 2008
  • 31/12-06/01 2008
  • 24/12-30/12 2007
  • 03/12-09/12 2007
  • 15/10-21/10 2007
  • 08/10-14/10 2007
  • 10/09-16/09 2007
  • 27/08-02/09 2007
  • 13/08-19/08 2007
  • 16/07-22/07 2007
  • 04/06-10/06 2007
  • 28/05-03/06 2007
  • 21/05-27/05 2007
  • 14/05-20/05 2007
  • 30/04-06/05 2007
  • 09/04-15/04 2007
  • 01/01-07/01 2007
  • 04/12-10/12 2006
  • 27/11-03/12 2006
  • 20/11-26/11 2006
  • 06/11-12/11 2006
  • 23/10-29/10 2006
  • 16/10-22/10 2006
  • 25/09-01/10 2006
  • 14/08-20/08 2006
  • 31/07-06/08 2006
  • 10/07-16/07 2006
  • 03/07-09/07 2006
  • 19/06-25/06 2006
  • 15/05-21/05 2006
  • 08/05-14/05 2006
  • 17/04-23/04 2006
  • 10/04-16/04 2006
  • 06/03-12/03 2006
  • 10/10-16/10 2005
  • 12/09-18/09 2005
  • 29/08-04/09 2005
  • 08/08-14/08 2005
  • 01/08-07/08 2005
  • 11/07-17/07 2005
  • 04/07-10/07 2005
  • 27/06-03/07 2005
  • 20/06-26/06 2005
  • 13/06-19/06 2005
  • 29/12-04/01 1970

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    windowsgids
    www.bloggen.be/windows

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    duivensite_belgie
    www.bloggen.be/duivens

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    windowsgids
    www.bloggen.be/windows

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    buffalooooo
    www.bloggen.be/buffalo

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    duivensite_belgie
    www.bloggen.be/duivens

    Willekeurig Bloggen.be Blogs
    movie
    www.bloggen.be/movie

    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek



    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!