Korte tocht vandaag, in Vutura begroet door bekenden. Een klim tussen de keien, met een wonderlijk uitzicht als gevolg, Nieuwe ontmoetingen, John uit nederland, Harry uit nederland en wat reeds bekenden, maar nu ken ik d enaam Nina en Stephan uit Duitsland . Vanaf d eRoelandsberg gezelschap van Luc uit Herrent. Ga in de stad het klooster bezoeken en wat eten. Morgen naar San Domingo de la Calzada.
Une route court aujour d hui. Une coline entre des pierres, avec une vue eceptionelle. Des nouveau connaisance, Harry et John d hollande. Je va visiter le monastry. Thornwald vient de dire bonjour, il est swedisch. Demain je va a San Domingo de la Calzada.
Om 7 u 30 ben ik bijna als laatste vertrokken. Na 1 km een boom over het pad, die ze aan het vellen waren. Wat acrobatie. 3 km een kapel voor olv, jammer nog niet open. Het is een warme dag. De weg is goed begaanbaar en na 7km is er het winkeltje van de oude Felicita, ze stempel het boekje en verkoop me een hoesje voor het boekje. Het gaat verder naar Lugrano, hoofdstad van Rioja. Ik loop tussen wijnvelden. In de stad dreigt het wat mis te gaan met de route. Vandaag leek ik de enige pelgrim, iedereeen was vroeg vertrokken. In Lugrano ga ik naar d ekerk Santiago en bekijk het beeldhouwwerk van Sint Jacob de Morendoder. Bij het parlement drink ik wat en dan ga het in de winkelstraten verkeerd. Wordt op de goede weg gezet door vriendelijke spanjaarden, waarvan er eentje ooit op vakantie in Belgie is geweest. Nu is de weg makkelijker te vinden. Het gaat naar het stuwmeer. Daar zie ik voor de derde of vierde keer Nico, een nederlandse man die ik al dagen heb gezien, maar van wie ik pas gisteren zijn naam weet. Om 14 uur kom ik in Navarrette. Ik ga naar d eauberge en treft er Edeltraud aan, een duitse dame die ik ook in Zirbiri getroffen heb. Ik ga in de stad eten. Pelgrim Roger groet jullie
Redelijke gemakkelijke tocht. 19 km, na 12 km een afdaling van 10 %. Mooie vergezichten, alleen na 10 km gaf de batterij van mijn fototoestel aan dat die leeg is.. Viana is een oud stadje met vestingsmuren en nauwe straatjes, waar de zon nauwelijks doorkoomt. Heerlijk fris. Een paar nieuwe sokken gekocht, er zijn gaten in de andere. Veel bekenden, en met de fransen maak ik een grapje : Les feancais sont pris par les Holland(er)ais. Oude bekenden zeggen ; we herkennen je niet s avonds. Veel praten en luisteren, en onderweg denken aan het mooie en dankbaar zijn. Pelgrim onderweg
Aujour hui, un marche facile. Bien apres 10 km, une descende de 10 %. Beaucoup des belles vues, autour. Arrive a Viana, une ville tres ancien avec des fortresses. L eglise est ouvert a 8 heure, je voudrais voire. Beuacoup de temps pour penser a vous autres, pendent le marche.
9 mei Los Arcos ----- Viana 19 km 10 mei Viana -------- Navarrete 23 km 11 mei Navarrete ---- Najera 20 km 12 mei Najera ----- Santa Domingo de la Calzada 21 km
dit is wat ik hoop de komende dagen te wandelen, indachtig de wijze raad van jullie. Ce sont les etappes des prochain jours.
De dag is regenachtig, droog bij het vertrek maar na een uurtje pesterige regen. Vandaag is het wijndag, bodega Irache na 3 km. Daarna een keuze over de berg of door het dal. Ik kies het dal. Ook Oliver (tafelgenoot en duitser de eerste dag in Ronsevalle) en Thomas kiezen die weg. 3 km door het bos, daarna een aard (ige )hellig die de laatste 500 meter modderig is. Daar ontmoet ik Ota, een duitse dame uit Berlijn. Heeft al vaker de camino gelopen: Modderige afdaling, soms glijdend (gelukkig niet uitgelijden). In Lyquin eet ik boterhammen in d ebar. Een kleuter kijkt vol belangstelling. Opa wil een foto, ik neem de kleute rop mijn knie, stribbelt wat tegen, maar d efoto komt er. Oliver maakt met mijn toestel een foto. Dan gaat het verder, nog 11 km. Goed begaanbare weg, licht dalend en stijgend. Ontmoet bekenden. Jack komt op een moment zingend gitaar spelend voorbij. Een oude spaanse man eet met mij een stuk van mijn appel. Hij toont hoe fit hij nog is, en ga terug in de richting waar hij vandaag kwam. Los Arcos nog 3 km. In de refuge zijn de antwerpenaars aangekomen. Wanneer ik binnen wil gaan, wordt ik in het spaans gevraagd mijn schoenen uit te doen; ik antwoord, je mag het ook in het vlaams zeggen. De hospitalero zijn vrijwilligers van het vlaams genoodschap . Ik ontmoet ook mijn Indische dame, en mijn tjechische meisjes. Om 8 uur vanavond is er pelgrimsmis, daarvoor ga ik eten.
Le jour commence avec la pluie. Heureusement a 11 heures la pluie s arrette. Apres 3 km , il y a fontaine du vin. Bodega Irrache. Apres 3 km sur les petites route dans le bois. Je voir les amies allemand, Oliver, Thomas et Gunther. La route devient large mais monte toujours. La dernieree 500 meter dans la terre moye, trampe, glissante a la sommet. Dans le bar, un petit garcon trouve mon chapeau interresant. Grand pere prend une photograph. Loa Arcos est derriere le colline, et c est jusque a 500 metrque on vois les premierre maison: Je suis dan l auberge qui est geree par le Vlaams genootschap voor Compostella, donc je suis j ai les flamand. Ce soir a 8 heures messe de pelerin
16 uur aangekomen in Estella. De hele dag mooi weer, aangename wandeling. Nieuw mensen en oude kennissen. Tjechische jonge dames willen met me op de foto. Eric en Eddy de hele dag gezien. Wonderlijke natuur. De erimitate Sainto Michael arcangelo bezocht. Sober, maar een rustpunt. Het was d e dag van de bruggen. Eerste brug in Piente la Reine, daarna verschillende middeleeuwse bruggetjes. In Estella op een nederlandse campingwagen " gebotst", stondt midden in de weg. Zochten een camping. Een praatje gemaakt. verder alles goed.
16 heure, arrive a Estella. Un jour tranquille avec de beau temps. Un jour des ponts , Piente la Reine, le fameus point et en route des petites pont mediavalle. tout va bien
Hierbij een paar afbeeldingen van de Ermita de Eunate kapel waarvan Roger vandaag eindelijk de binnenzijde gezien heeft.
Roger, intussen ben je op min of meer "bekend" terrein gekomen met wellicht genoeg wegaanduidingen. "Ek verdwaal op die grootpad" zal nu dit meer letterlijk te nemen zijn ! Je bent heel goed bezig, hou je goed en geniet van alles om je heen.
Om 7u45 ga ik de deur uit. De stad slaapt nog maar een wakkere mevrouw roept mij een halt toe wanneer ik in het park te ver doorloop. Na anderhalf uur kom ik in CizorMinor, groet er bekenden, Richard, Ekzel (deen)Gunther en Thornwal. Eet een broodje en ga verder: Ik beleef in gedachten het spiritmoment op het grasplein. De weg is nu bekend, alhoewel er veel verbeterd is.6 km klimmen,bij het dorpje halfweg wordt een broodje gekocht en opgegeten. Ik maak kennismet4 belgen, uit het antwerpse,De twee mannen in de slaapruimte in Pamplona, zijn twee belgen, Eddy uit Bree en Eric uitBilzen. 12u30kom ik boven bij het monument voor de pelgrim. Na het drinken van een ijsthee, begin ik aan de afdaling.Om 14u15 ga ik richtingEUNATE, Om 15 uur ben iker,het begint wat te regenen. Pas om 16 uur gaat de kerk open. De hospitalier is zo vriendelijk om de kerk te openen. Er komt een spaans pelgrimsechtpaar aan en die gaan mee binnen.Eindelijk zie ik de kerk van binnen. De 2 voorgaande keren was het sluitingsdag. Ik maak een praatje met het spaans echtpaar. Dan gaat het verder, in Obbanna komen Eric en Eddy net aan. Vandaag kamperen zij. Het begint te regenene en ik stap de laatste km door.Bij auberge Jakeu wordt ik begroet door de Ierse man die in Saint Jean Pied de Port de foto nam. Ik besluit in deze auberge te overnachten. Er komen nog bekenden. Het restaurant is vandaag gesloten wegenskommunie feesten. Om20uurkan ik in de stad etenen, pelgrimsmenu.
Aujourd hui, jai faite une route qui m etait bien connue, parceque je l ai fait 2 fois avant.. Je vois beaucoup des gens connu. Je va a EUNATE pour regarde l eglise. Il pleut les derniers km. J arive a l auberge Jakeu,
Oudere berichten kunnen gelezen worden door onderaan rechts op het scherm "Archief per week" aan te klikken. Wanneer men de week 20/2 tot 26/2 aanklikt dan ziet men onderaan de geplande weg van Roger. Er rekening mede houden dat Roger momenteel 2 dagen vooruit is op deze planning.
7u30 vertrokken in Zirbri, onderweg veel bekenden. De weg van de voetpelgrims, loopt niet altijd gelijk met de fietsers. Gepraat ñet Sandy, een oudere vrouw uit Nieuw Zeeland. En de Australische dames Lean en Purney. Mijn kamergenoten van gisteren, een zweeddse man, Thornval, een duitse man, voor de tweede dag Aurelia, een candees meisje, dat tijdens deze Camino jarig is. Een frans echtpaar, dat reeds in Saint Palais in dezelfde refuge heeft geslapen. Ze herkenden mij. Het laatste uur regenweer. Waarschijnlijk feest in pamplona, het muziek speelde en er is een folkloristische groep, die gewillig op d efoto met mij ging. Ik werd begroet door een nederlandse tourist, die hoorde dat ik uit belgie kom. Een fantastische ervaring, maar anders dan in Frankrijk.
Pelgrim onderweg, met nieuwe ontmoetingen denk aan jullie thuis .
7h30 depart de Zirbri. En route beaucoup gens, dans ce trois jours, qui ce reconait. Je parle avec Sandy, une femme agee de New Zeelande. Et deux femme Australien Lean et Purney. Il y a beaucoup , et je ne le connait pas tous. Aujourhui, il y a de pluie , la dernierre heure de marche. A Pamplona ik y une groupe folklorique qui vaudrait aller sur le photo avec mois. L experience est differente de france. C est magnifique. Mais vous, a la maison c est vous qui me conduite a Compostelle. Je vous embrasse Le pelerin en route Roger
Pelgrim Roger is dus vandaag aangekomen in Pamplona.
Hierbij een stukje uit mijn dagboek in afwachting van het verhaal van Roger.
Deze ochtend bezoek ik eerst Pamplona. Op een van de ronde punten naar deze Baskenstad staat een kunstwerk bestaande uit een fietser die een berg beklimt. Deze stad is vooral bekend voor de San Firmin feesten in de week na 7 juli. Dan worden de stieren in de straten losgelaten en tonen de jonge mannen hun moed. Het ontstaan van de stad wordt toegeschreven aan de Romeinse veldheer Pompeius. Ik kom de stad binnen langs een mooie stenen boogbrug voor voetgangers (en fietsers). De straten in het centrum zijn erg smal met hoge huizen voorzien van vele balkonnen met bloemen. De kathedraal is moeilijk te vinden, ze zit verscholen tussen de hoge huizen. De voorgevel is voorzien van hoge zuilen. Ik wacht er tot ze om 9 uur open gaat. Ondertussen koop ik groenten en fruit. De kathedraal is binnenin rijkelijk versierd. Vanaf de stadsmuur bij de kathedraal ziet men nog enkele mooie gebouwen en heeft men een mooi zicht op het dal van de Arga. Pamplona verlaten is zeer moeilijk. In de stad is er geen enkele wegwijzer. De eerste wegwijzers zie ik pas aan de rand van de stad. Hiermede vergeleken zijn de Franse steden toch veel beter. Uiteindelijk heeft een taxichauffeur me op de goede weg geholpen. Eergisteren had ik bij het verlaten van Dax de weg gevraagd aan de mannen van de vuilnisdienst. Een kompas zou hier goed van pas komen.
Ik ben benieuw hoe Roger het zal ervaren hebben. Misschien is de bewegwijzering intussen beter geworden. Had hem toch aangeraden een kompas mede te nemen.
Morgen gaat Roger normaal naar Puente la Reine en komt hij voorbij Ermita de Eunate en kan hij de kapel bezoeken.
Buiten Pamplona staan er
op een heuvelrug een rij moderne windmolens. De kapel Ermita de Eunate
die midden de graanvelden ligt is een hoogtepunt van deze etappe. Een
arcade met 35 boogjes omgeeft de achthoekige Romaanse kapel uit de
12de eeuw. Ze is zeer evenwichtig opgebouwd en binnenin heerst een
intense stilte in het sobere interieur. In het huisje bij de kapel
krijg ik een mooie stempel.
Vandaag om 16h44 kreeg ik volgende email van Roger:
Vandaag in Zirby, 22 km tocht, morgen naar Pamplona: Net gesproken met een
Fillipijn; slaap in dezelfde ruimte als een deens koppel. De hospitaliere heet
Jose en is heel vriendelijk. Groeten, Roger
Roger laat ook weten dat hij in Spanje niet kan inloggen op zijn blog. Hij kan de blog wél lezen. Hij zal dus alle reacties kunnen volgen.
Naar Pamplona is het nog ongeveer 20 km. Na 5 km komt Roger morgen in Larrasoana; daar zal hij een 760 km bord zien.
30 april via ' Porte saint Jacques " binnengekomen in Saint Jean Pied de Port; 1 mei rustdag mooi weer; 2 mei rustdag mooi weer. Verblijf in Hotel Camou, UhartCise; Voor de NEOS- mensen niet onbekend. Praatje gemaakt met een Ierse pelgrim, een nederlands echtpaar en met Koreaanse meisjes. Veel pelrims nu onderweg. De tocht door Frankrijk was de laatste week vooral regenachtig en nat. Maar de weg is het doel. Dank voor jullie steun.
30 avril, arrivé par " la Porte Saint Jacques" à Saint Jean Pied de Port. Le 1 et 2 mai, jour des repos. Le temps fait bonne. La derniere semaine c' était la pluie. Maintenant, je vois beaucoup des pèlérins. Tout les rencontes sont une raison pour continuer. Et je remercie tous qui m ont aidé dans les mois passé. Je vous n' oublierai jamais. bissous
Om 7 u 30 ben ik bijna als laatste vertrokken. Na 1 km een boom over het pad, die ze aan het vellen waren. Wat acrobatie. 3 km een kapel voor olv, jammer nog niet open. Het is een warme dag. De weg is goed begaanbaar en na 7km is er het winkeltje van de oude Felicita, ze stempel het boekje en verkoop me een hoesje voor het boekje. Het gaat verder naar Lugrano, hoofdstad van Rioja. Ik loop tussen wijnvelden. In de stad dreigt het wat mis te gaan met de route. Vandaag leek ik de enige pelgrim, iedereeen was vroeg vertrokken. In Lugrano ga ik naar d ekerk Santiago en bekijk het beeldhouwwerk van Sint Jacob de Morendoder. Bij het parlement drink ik wat en dan ga het in de winkelstraten verkeerd. Wordt op de goede weg gezet door vriendelijke spanjaarden, waarvan er eentje ooit op vakantie in Belgie is geweest. Nu is de weg makkelijker te vinden. Het gaat naar het stuwmeer. Daar zie ik voor de derde of vierde keer Nico, een nederlandse man die ik al dagen heb gezien, maar van wie ik pas gisteren zijn naam weet. Om 14 uur kom ik in Navarrette. Ik ga naar d eauberge en treft er Edeltraud aan, een duitse dame die ik ook in Zirbiri getroffen heb. Ik ga in de stad eten.
