Titel niet begrepen? Het betekent gewoon goedendag Hongarije. Hongaars is een moeilijke taal. Zelfs echte talenknobbels beweren het. De eigenaars van de camping proberen ons enkele woorden Hongaars bij te brengen zoals köszönöm (spreek uit kusunum), het betekent dank je wel. Dit was gemakkelijk maar proost in het Hongaars dat is wat anders. Egészségére (spreek uit egeesj-sjeegeere) we proberen een aantal maal het juist uit te spreken maar slagen daar niet zo goed in. Ook tot ziens viszontlátásra (wiesontlaataasjra) is niet te doen. We zullen wel eens zwaaien als afscheid. We vragen hen welke talen zij op school leren. Hun zoon leert Duits en de dochter Duits en Engels. Maar zij hebben vroeger op school 12 jaar Russisch moeten leren. Dat deden ze niet graag, maar ze moesten.
Daar zijn ze nu niet veel mee want ze hebben toeristen van over heel de wereld. Ze hebben een lijst aangelegd met de woorden dank je wel en tot ziens in vele talen. Daar staat Nederlands nu ook bij. Wanneer we terug aan onze camper zijn (50 meter) vragen we ons al af hoe proost weer in het Hongaars was. We zullen ons glas maar opheffen, dat zullen ze hier ook wel verstaan
|