Turkse volkslied (Istiklal marsi)

Korkma, sönmez bu safaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yildizidir, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Catma, kurban olayim, çehreni ey nazli hilal!
Kahraman irkima bir gül! Ne bu siddet, bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarimiz sonra helal...
Hakkidir, hakk'a tapan, milletimin istiklal!
Ben ezelden beridir hür yasadim, hür yasarim.
Hangi çilgin bana zincir vuracakmis? Sasarim!
Kükremis sel gibiyim, bendimi çigner, asarim.
Yirtarim daglari, enginlere sigmam, tasarim.
Garbin afakini sarmissa çelik zirhli duvar,
Benim iman dolu gögsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasil böyle bir imani bogar,
'Medeniyet!' dedigin tek disi kalmis canavar?
Arkadas! Yurduma alçaklari ugratma, sakin.
Siper et gövdeni, dursun bu hayasizca akin.
Dogacaktir sana va'dettigi günler hakk'in...
Kim bilir, belki yarin, belki yarindan da yakin.
Bastigin yerleri 'toprak!' diyerek geçme, tani:
Düsün altinda binlerce kefensiz yatani.
Sen sehit oglusun, incitme, yaziktir, atani:
Verme, dünyalari alsan da, bu cennet vatani.
Kim bu cennet vatanin ugruna olmaz ki feda?
Suheda fiskiracak topragi siksan, suheda!
Cani, canani, bütün varimi alsin da hüda,
Etmesin tek vatanimdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, ilahi, sudur ancak emeli:
Degmesin mabedimin gögsüne namahrem eli.
Bu ezanlar-ki sahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.
O zaman vecd ile bin secde eder -varsa- tasim,
Her cerihamdan, ilahi, bosanip kanli yasim,
Fiskirir ruh-i mücerred gibi yerden na'sim;
O zaman yükselerek arsa deger belki basim.
Dalgalan sen de safaklar gibi ey sanli hilal!
Olsun artik dökülen kanlarimin hepsi helal.
Ebediyen sana yok, irkima yok izmihlal:
Hakkidir, hür yasamis, bayragimin hürriyet;
Hakkidir, hakk'a tapan, milletimin istiklal!
Nederlandse Vertaling:
Vrees niet, De rode vaandel die wappert aan de horizon zal niet doven,

voordat de allerlaatste haard dat brand in mijn vaderland dooft.

Zij is de ster van mijn volk, ze zal schitteren,

Zij is van mij, zij behoort enkel mijn volk toe

Frons je aangezicht niet, ik smeek u, o terughoudende halve maan

Lach mijn heldhaftige ras toe! Waarom zo een geweld, waarom zulke woede? Anders zal ons bloed, vergoten voor jou, jou niet toekomen

Onafhankelijkheid is het recht van mijn God vererende volk.

Ik was vrij vanaf het begin en zal het altijd zijn.

Welke gek zal me vastketenen? Het idee verbaast mij!

Ik ben als een brullende vloed; krachtig en onafhankelijk.

Ik zal bergen verscheuren, ik zal de oneindigheid overtreffen, en dan nog zal ik uitstromen! Al omringt een stalen pantsermuur de westelijke horizon, Ik heb een bastion in mijn hart vol van geloof!

Je bent machtig, vrees niet! Hoe kan het tandeloze monster,

Wat je "beschaving" noemt, is een monster met nog één tand over ?.

Mijn vriend! Laat mijn geboorteland niet in de handen van gemene mensen! Geef uw borst als pantser! Houd deze beschamende stormloop tegen! Want snel zal de dag van de goddelijke belofte komen.

Wie weet het? Misschien morgen? Misschien nog wel sneller!

Zie niet de grond waar u op loopt als zuivere aarde,

Maar denk over de duizenden onder u die er liggen, zonder een begrafenis. U bent de edele zoon van een martelaar, behoud de traditie, kwets niet uw voorvader! Zelfs wanneer u werelden wordt beloofd, geef dit paradijs van een geboorteland niet op.

Welke man zou niet willen sterven voor dit hemelse stuk land?

De martelaren zouden uitstorten als u de grond zou uitdrukken! Martelaren! God mag al mijn geliefden en al mijn bezit nemen als hij wil.

Maar laat hem mij niet van mijn enige echte geboorteland op deze wereld beroven. De enige smeekbede van mijn ziel aan U, Ο God, is dit:

Laat geen vreemde hand de borst van mijn heiligdom bezoedelen.

Laten deze gebedsoproepen, waarvan de belijdenissen de kern van het geloof zijn, eeuwig over mijn vaderland weerklinken

Dan zal mijn grafsteen, als er een is, duizenden keren met zijn voorhoofd de aarde raken (zoals in salaat) in geestvervoering.

O God, tranen van bloed stromen uit mij, uit iedere wond,

Mijn lijk zal van de aarde stromen als een geest,

En dan zal ik wellicht opstijgen en de hemel bereiken.

Wapper als de dagende hemel, o roemrijke halve maan,

Zodat eindelijk al mijn vergoten bloed waardig kan zijn!

Nooit zul jij, noch mijn natie vernietigd worden!

Vrijheid is het recht van mijn altijd vrij geleefde vlag;

Onafhankelijkheid is het recht van mijn God vererende volk!

Achtergrond informatie:

İstiklâl Marşı is het volkslied van Turkije. Het is officieel aangenomen op 12 maart 1921. Het is ook het volkslied van de Turkse Republiek Noord-Cyprus. De tekst is geschreven door Mehmet Akif Ersoy en de muziek door Zeki Ungor Mehmet. Akif Ersoy (Istanboel, 20 december 1873 - Istanboel,27 december 1936) was een Albanees-Turkse dichter die onder andere het Turks volkslied heeft geschreven.

Waarom gekozen?

We hebben de Turkse volkslied gekozen aangezien het de belangrijkste lied in Turkije is. De turken zijn er trots op. In Turkije kent iedereen het liedje uit zijn of haar hoofd, omdat het al van kinds af aan aangeleerd word. 

05-11-2012 om 09:17 geschreven door Tupac  

2pac – Ghetto Gospel

Ghetto, ghetto

Ghetto, ghetto

If I could recollect before my hood days

I'd sit and reminisce thinkin of bliss of the good days

I stop and stare at the younger; my heart goes to 'em

AIDS tested, it was stress that they under

And nowadays things chance

Everyone's ashamed of the youth, cuz the truth look strange

And for me it's reversed, we left them a world that's cursed and it hurts

Cuz any day they'll push the button

And all commend, like Malcolm X and Bobby Hut died for nothin

Thought'll make you get teary, the world looks dreary

When you wipe your eyes, see it clearly

There's no need for you to fear me

If you take your time to hear me, maybe you can learn to cheer me

It aint about black or white, cuz we're human

I hope we see the light before it's ruined

My Ghetto Gopsel

Who ever said that the struggle would stop the day

a lot of niccers die, on lots of aways

teenage wanna go up with Aids

Cause that's the life when you're living in the... Ghetto

And eating in the... Ghetto

Ooh sleeping in the... Ghetto

That's the life when you're living in the... Ghetto

And eating in the... Ghetto

Ooh sleeping in the... Ghetto

(Ghetto living in the ghetto)

Tell me do you see that old lady, aint it sad?

Livin outta bags, but she's glad for the little things she has

And over there there's a lady

Crack got her crazy, yet she's givin birth to a baby

I don't trip or let it fade me

From outta the frying pan we jumpin to another form of slavery

Even now I get discouraged

Wonder if they take it all back, will I still keep the courage'

I refuse to be a role model

I say go, stay in control, drink out my own bottles

I made mistakes but learned from every one

And when it's said and done

I bet this brother be a better one

If I upset you don't stress

Never forget, that God hasn't finished with me yet

I feel his hand on my brain

When I write rhymes I go blind and let the Lord do his thang

But am I less holy?

Cuz I chose to puff a blunt and drink a beer with my homies

Before we find world peace

We gotta find peace and end the war in the streets

My Ghetto Gospel

Who ever said that the struggle would stop the day

a lot of niccers dare, got locked away

teenage wanna go up with A's

Cause that's the life when you're living in the... Ghetto

And eating in the... Ghetto

Ooh sleeping in the... Ghetto

That's the life when you're living in the... Ghetto

And eating in the... Ghetto                                                                 Ooh sleeping in the... Ghetto

Achtergrond informatie:

Tupac Amaru Shakur (alias 2Pac en Makaveli, geboren als Lesane Parish Crooks), (Brooklyn,  New York City, 16 juni 1971 - Las Vegas, 13 september 1996) was een Amerikaanse rapper, dichter en acteur. Hij wordt door velen gezien als de beste gangsta rapper aller tijden. Hij houdt ook het record als "Best verkopende Rap artiest" met meer dan 75 miljoen platen wereldwijd verkocht.

Waarom gekozen ?

Tupac is de meest bekende rapper aller tijden. Hij werd populairder na zijn dood. Zijn  teksten hebben een echte betekenis, het vertelt de realiteit wat er in de wereld gebeurd en hij wilt vrede terwijl hijzelf in de armoede was en in slechte omstandigheden zat. En daarom hebben we Tupac gekozen.

05-11-2012 om 09:14 geschreven door Tupac  

Laserkraft 3D - Nein Mann lyrics

Ey, komm schon
Es ist kaum mehr was los
Ich hab Kopfweh und der DJ spielt die ganze Zeit nur so Elektro-Zeugs
Nichtmal was von David Guetta macht er
Komm, lass uns nach Hause gehen

Nein man, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen tanzen
Komm schon, alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen tanzen
[x2]

Hey, na süßer?
Wohl auch alleine hier?
Genau wie ich
Bist mir gleich aufgefallen
Voll Laser wie du abgehst
Heute ist hier ja gleich Feierabend
Also ich bin noch garnicht müde
Aber vielleicht wenn du Bock hast
Ich hab eine Wohnung gleich hier in der Nähe
Wenn du willst, wir könnten ja dort weiter tanzen
Wenn du weißt was ich meine
Oder willst du etwa alleine nach Hause gehen?

Nein man, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen tanzen
Komm schon, alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen tanzen
[x2]

Pass mal auf, Junge

Hier ist langsam Feierabend
Also geh runter von der Tanze
Ich will nach Hause
Der Barkeeper will nach Hause
Und der DJ ist müde, hörst du doch
Mach ein bisschen halblang jetzt
Hol dir deine Jacke, schnapp dir deine Mädels
Und geh nach draußen
Also wir sehen uns nächste Woche wieder

Nein man, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen tanzen
Komm schon, alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen tanzen
[x2]

Hey, junge mir platzt gleich das Hemd
Wir schließen, Abflug jetzt
Ey DJ, DJ, mach die Musik aus

Nein man, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen tanzen
Komm schon, alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen tanzen

Nein man, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen tanzen
Komm schon, alter

Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen

Achtergrond informatie:

Laserkraft 3D is een Duits electrohouseproject van DJ Groovejuice (Niels Reinhard) en Tim Hoffmann. In 2010 bracht de groep de single Polyester uit maar de groep werd vooral bekend door de tweede single, Nein Mann, die in datzelfde jaar uitkwam. De plaat bereikte de eerste plaats in de Duitse Dance Chart en begin september de 10de plaats van de algemene hitlijst van Duitsland. In Oostenrijk werd de 5de plaats behaald. In Nederland werd de plaat gedraaid door Giel Belen in zijn radioprogramma's en in De wereld draait door. In de minimalistisch vormgegeven plaat zingt de zanger dat hij noch ein bisschen tanzen wil, ondanks dat diverse mensen hem proberen te bewegen naar huis te gaan.

Waarom gekozen?

Nein Mann is een liedje dat heel ‘in’ is. Het is bekent in heel Europa. Het is een heel eentonig liedje en klinkt constant hetzelfde, maar toch is het een doorbraak en is zeer populair bij de jongeren.

05-11-2012 om 09:10 geschreven door Tupac  

 Muhabbet – Sie liegt in meinen Armen

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes wort
Ich liebe dich dann ging sie fort (2x)

Es war unser erster Streit
Ein Stich in meinem Herz dann war sie weg
Diesmal ging ich viel zu weit
Ohne sie dachte ich es würde gehn
Doch ich blieb so stur
Denn ich war enttäuscht
Unser Liebesschwur (hoooh)
Doch ich brauche dich
Denn ich brauche dich
Denn ich liebe dich (nur sie)
[Chorous]
Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes wort
Ich liebe dich dann ging sie fort (2x)
(Dann ging sie fort ...)

Wir wollten uns sehn
darüber reden warum wir uns nicht verstehen (nicht verstehen)
was müssen wir ändern
wir wollten etwas finden damit wir uns wieder binden
Doch es wurde zum streit
wir waren nicht bereit
du rastest aus und ranntest raus
Du schriest es ist endgültig aus (auuuus).
Du standst einfach auf
Du liefst einfach los
Und ich sah es nicht (ohoh)
Und in deinem Lauf war ich daran Schuld                                      Dass du es nicht mehr sahst .....

[Chorous]
Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes wort
Ich liebe dich dann ging sie fort (2x)

Und ich bete zum Herrn
Das er mich zu sich nimmt
Das ich bei dir bin
Damit wir wieder vereint sind

Und ich bete zum Herrn
Das er mich zu sich nimmt
Das ich bei dir bin
Damit wir wieder vereint sind

[Chorous]
Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes wort
Ich liebe dich dann ging sie fort

Achtergrond informatie:

Muhabbet geboren op 3 Augustus, 1984)hij is een Turks-duitse zanger. Hij was geboren in Duitsland en begon op jonge leeftijd met muziek, maar omdat hij niet zo goed Turks kon, schreef en zong hij in het Duits. Zijn eerste liedje dat hij schreef in Januari 2003 noemt Sie liegt in meinen Armen.

Waarom gekozen ?

05-11-2012 om 09:04 geschreven door Tupac