|
It's close to midnight and something
evil's lurking in the dark.
Under the moonlight you see a sight
that almost stops your heart.
You try to scream but terror takes
the sound before you make it.
You start to freeze as horror looks
you right between the eyes.
You're paralyzed.
Het is bijna middernacht en iets engs
maakt geluiden in het donker.
In het maanlicht zie je een schim die
je hart doet stoppen.
Je probeert om te schreeuwen maar
terreur neemt het geluid voordat je het gemaakt hebt.
Je bevriest als de horror je in de
ogen kijkt.
Je bent verlamd.
'Cause this is thriller, thriller
night.
And no one's gonna save you from the
beast about to strike.
You know it's thriller, thriller
night.
You're fighting for your life inside
a killer, thriller tonight.
Dit is de thriller, de thriller nacht.
En niemand gaat je redden van het
beest wat je aan gaat vallen.
Je weet het, dit is de thriller, de
thriller nacht.
Je vecht voor je leven tegen een
moordenaar, thriller nacht.
You hear the door slam and realize
there's nowhere left to run.
You feel the cold hand and wonder if
you'll ever see the sun.
You close your eyes and hope that
this is just imagination.
Girl, But all the while you hear a
creature creepin' up behind.
You're out of time.
Je hoort de deur slaan en je
realiseert je dat je nergens heen kunt rennen.
Je voelt de koude hand en vraagt je
af of je ooit de zon nog ziet.
Je doet je ogen dicht en hoopt dat
dit alleen een verbeelding is.
Meisje, maar de hele tijd hoor je een
schepsel dat omhoog kruipt.
Je hebt geen tijd meer.
'Cause this is thriller, thriller
night.
There ain't no second chance against
the thing with forty eyes, girl.
You know it's thriller, thriller
night.
You're fighting for your life inside
a killer, thriller tonight.
Dit is de thriller, de thriller
nacht.
Je krijgt geen seconde de kans om het
ding met veertig ogen te doden, meisje.
Thriller, (Wooohooo) Thriller nacht.
Je vecht voor je leven tegen een
moordenaar, thriller nacht.
Night creatures
call.
And the dead start to walk in their
masquerade.
There's no escapin' the jaws of the
alien this time (they're open wide).
This is the end of your life.
Nachtschepsels roepen.
En de dood begint te wandelen in hun
maskerade.
Je kan niet ontsnappen aan de kaken van de aliens deze
keer (ze staan wijd open).
Dit is het einde van je leven.
They're out to get you, there's
demons closing in on every side.
They will possess you unless you change that number on your dial.
Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah.
All through the night I'll save you from the terror on the screen,
I'll make you see.
| 
 "Very Happy"){kind=icon}
